「new practice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Practice new skills with enthusiasm.例文帳に追加

意欲的に、あらたなスキルを練習しよう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is a new practice for a shrine 例文帳に追加

これは神宮に於いて新議の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of starting a new operation or practice 例文帳に追加

新しい操作か習慣を始める行為 - 日本語WordNet

I showed chairman the children's new practice menu.例文帳に追加

子供たちの 新しい練習メニューを会長に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year) - the first calligraphy of the year - Hakone Ekiden 例文帳に追加

初詣-書き初め-箱根駅伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will do my best with the practice for the new song. 例文帳に追加

私は新しい曲の練習も頑張ります。 - Weblio Email例文集

Oh yeah, I bought a new suit for the practice!例文帳に追加

そうだ 実習用にね 新しいスーツ買ったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the spreading of something (a belief or practice) into new regions 例文帳に追加

何か（信仰または慣例）が新しい地域に広まること - 日本語WordNet

What do you say I take you after practice, get you some new gear?例文帳に追加

練習が終わったら 新しい靴を買いに行こうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I started practice for a new song so I will do my best. 例文帳に追加

私は新しい曲の練習も始めたので頑張ります。 - Weblio Email例文集

These new mds decamp into private practice例文帳に追加

これらの新人医師たちは 個人開業医に落ち着いてしまったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obtain a practice device enabling a user to acquire new pleasure through practice, and enhancing a learning effect.例文帳に追加

練習を通じて新たな楽しみを得たり、学習効果を高めたりする練習装置を実現する。 - 特許庁

(Note) Refer to "5.1 New Matter beyond Original Text" with regard to the practice for the examination of new matter beyond the original text. 例文帳に追加

原文新規事項の審査の具体的運用については、「5.1原文新規事項」の項参照。 - 特許庁

All the youngsters were eager to learn and practice their new skill.例文帳に追加

すべての若者が切望していた 彼らの新しいスキルを練習する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now 例文帳に追加

彼女はニュージャージー州の司法試験に合格し、今では、弁護士を開業できる - 日本語WordNet

Ninen mairi (two-year shrine visit) is one style of hatsumode (the practice of visiting a Shinto shrine on New Year's Day). 例文帳に追加

二年参り（にねんまいり）とは初詣（はつもうで）の形式の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanazawa Institute of Technology: Developing and putting in practice a new project-style education system例文帳に追加

○金沢工業大学：新しい形のプロジェクト型教育システムの開発と実践 - 経済産業省

Ms. Naruko YANAGIHARA had an excellent talent in the practice of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poem creation; her poems were selected for the Utakaihajime (annual New Year's poetry reading) at the Imperial court on three occasions. 例文帳に追加

和歌に優れ、宮中歌会始に3回撰歌したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uh, no, just medical school. she's got a practice in new york and she comes down here once a year to teach a seminar.例文帳に追加

いいえ 医学部の実習で... 年に一度 セミナーの為に 彼女がニューヨークに来てたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The new economic policy seems good in theory, but some people doubt if it'll work in practice.例文帳に追加

新経済政策は理論上はよく見えるが実際にうまくいくか疑う人もいる - Eゲイト英和辞典

In hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), many self-employed people throw in as Saisen "fuku-koi"(2,951yen) which means bringing good luck. 例文帳に追加

初詣では「福来い（2,951円）」を賽銭として投入する自営業者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for not simply chrooting to the new system during stage one and installing all my beloved ports is that in theory and in practice there are bootstrap and consistency issues: stage one has your old kernel running, but the chrooted environment consists of new binaries and headers. 例文帳に追加

第 1 段階では、古いカーネルが動作していますが、chroot 環境には、新しいバイナリとヘッダが使われています。 - FreeBSD

She moved to her new home in the city of Chiba, and set up "Team Q" with a practice partner, a trainer and an expert in nutrition. 例文帳に追加

彼女は千葉市の新居に引っ越し，練習パートナー，トレーナー，栄養士とともに｢チームQ｣を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Education Program for Nurturing New Sense of Engineering-Based on Artistic Expressions' Practice and Human Science's Knowledge 例文帳に追加

新たな工学的感性を養う教育プログラム―表現行為の実践と人文的教養を基礎として― - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the practice of ninen mairi, there is a custom of having public transportation on New Year's Eve run all through the night without any stoppage. 例文帳に追加

そのため、公共交通は大晦日に限り深夜も休まず運行される慣習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he was unsatisfied with the above stage he practiced kugyo (asceticism), and then, after abandoning kugyo, he pursued a new way of practice. 例文帳に追加

しかし、そこで満足せず苦行を行い、さらに苦行を捨てて新しい行法を求めた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the Zenshinza, drama company associated with the Japanese Communist Party adheres to the practice of artists inheriting predecessor's acting names as do the avant garde troupes Shinpa-Geki (a New Faction Drama) and Shochiku Shin Kigeki (Shochiku New Comedy). 例文帳に追加

（日本共産党と関係を持つ劇団前進座でも襲名はある。現代劇であるはずの新派劇・松竹新喜劇なども） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, those seeds of technology have been used in many regions to commercialize products, put new technology into practice, and establish new companies, with the total number of such cases reaching 900.例文帳に追加

更にこれらの技術シーズを基にした商品化・実用化・企業化が多くの地域で進められ、計900件の事例が蓄積されている。 - 経済産業省

Senzumanzai was an annual practice of the New Year among the aristocrats during the late Heian period and the senzumazai hoshi (Buddhist priest wishing a New Year) visited each house to give a celebration and danced. 例文帳に追加

千秋萬歳は平安時代の末期には貴族の間で毎年正月の慣習となっており、千秋萬歳法師が訪れ祝い言を述べ舞を舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for private schools, it is up to them to decide whether or not to put the new system into practice. 例文帳に追加

私立校については，新しい制度を実施するかどうかを決めるのはそれぞれの判断に任せている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is believed that the practice of drinking toso on New Year's Day began in the era of China's Tang dynasty and in the Heian period of Japan. 例文帳に追加

正月に屠蘇を呑む習慣は、中国では唐の時代に始まり、日本では平安時代からと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company then developed a new product using a technology for producing vinegared mackerel without using additives, a practice to which the company adhered.例文帳に追加

そして、同社が守り続けてきた無添加によるしめさばの製造技術を活かして新たな商品の開発を行った。 - 経済産業省

As a practice, ordinary citizens visited hot springs for the purpose of seasonal toji (hot spring cure) such as Shogatsu no yu (new year toji), Kan toji (winter toji), Hana toji (spring toji) and Aki toji (autumn toji). 例文帳に追加

一般庶民の風習としては正月の湯、寒湯治、花湯治、秋湯治など季節湯治を主としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, some schools of Budo (martial arts) adopt blowguns as one type of training and a few people practice it as a new Budo. 例文帳に追加

現在では吹き矢を、武道の一環として取り入れる流派や新しい武道として、嗜む者も少数ながら存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new system for evaluating intraoral radiography practice wherein intraoral radiography practice can be rapidly and accurately evaluated with a simple configuration and without performing X-ray irradiation.例文帳に追加

エックス線の照射を行わずに、簡単な構成で口内法エックス線撮影実習の迅速かつ正確な評価が可能な、新規の口内法エックス線撮影実習評価システムを提供する。 - 特許庁

It is considered that this practice was introduced to Japan creating a custom of eating azuki-gayu on the morning of January 15, which is koshogatsu (小正月: New Year's Day according to the old calendar). 例文帳に追加

これが日本に伝わって1月15日すなわち小正月の朝に小豆粥を食するようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To write a new display without leaving a residual image and also to obtain a display having a satisfactory contrast by using the driving IC being used in the conventional practice.例文帳に追加

残像を残さずに新たな表示を書き込み、また、従来から使用されている駆動ＩＣを用いてコントラストが良好な表示を得る。 - 特許庁

Visitors to Omiwa-jinja Shrine for 'hatsumode' (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year) mainly use JR Sakurai Line, and at that time Miwa Station is dozens of times as crowded as usual. 例文帳に追加

正月の大神神社に訪れる初詣客は、主にJR桜井線を利用し三輪駅は普段の数十倍混雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.例文帳に追加

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。 - 英語論文検索例文集

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.例文帳に追加

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。 - 英語論文検索例文集

Article 8 (1) Business operators who intend to practice New Energy Utilization, etc. in their business activities (including those who intend to establish a juridical person in order to practice said New Energy Utilization, etc.) shall prepare a plan concerning said New Energy Utilization, etc. (hereinafter referred to as "Utilization Plan") and submit said plan to the competent minister and may receive an accreditation to the effect that said Utilization Plan is suitable. 例文帳に追加

第八条　事業活動において新エネルギー利用等を行おうとする者（当該新エネルギー利用等を行う法人を設立しようとする者を含む。）は、当該新エネルギー利用等に関する計画（以下「利用計画」という。）を作成し、これを主務大臣に提出して、その利用計画が適当である旨の認定を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a keyboard musical instrument enabling even a new beginner of practicing a keyboard musical instrument to easily play the keyboard or practice playing the keyboard.例文帳に追加

鍵盤楽器の演奏練習を始めたばかりの初心者であっても、容易に演奏または演奏の練習を行うことができる鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

In accordance with the system established in the Kanbun and Tenna eras, dispatch of envoys in behalf of the new shogun became established practice, excluding the case of Ietsugu TOKUGAWA, who died in childhood. 例文帳に追加

以後、幼少で没した徳川家継を例外として、寛文・天和の制度に則って将軍の代替わりの恒例行事として制度化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new nitrogen oxide removing method, good in efficiency and highly endurable in practice, compared with a conventional nitrogen oxide removing method.例文帳に追加

従来からの窒素酸化物の除去方法に比べて効率が良く、実用に充分耐えうる新規な窒素酸化物の除去方法を提供すること。 - 特許庁