「next generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.例文帳に追加

もちろん次世代の人々にも 刺激を与え参加を促したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want the next generation of agents... but you've been looking in the wrong place.例文帳に追加

あなたは次世代の エージェントが欲しい... だがずっと的外れだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My duty is to be a model for the next generation例文帳に追加

ワシらの役目は 次の世代のために 手本となり手助けをすること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That the next generation of children born to africanamericans and asians例文帳に追加

アジア人の間に生まれる 次世代の子供たちの肌をクリーム色に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can help by training the next generation of upstreamists.例文帳に追加

次世代の「上流を診る人々」の 育成に参加することが出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What happens when it designs the next generation... and that gen machine designs another?例文帳に追加

それが次世代の デザインを決め 更に別のデザインを 生成したら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forty-sixth Sosho, Yuki IKENOBO (next generation iemoto and the first female Ikenobo iemoto) 例文帳に追加

46世池坊由紀（次期家元、池坊初の女性の家元となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to be recognized as the next generation leader of Kansai Kabuki. 例文帳に追加

寿三郎こそ次代の関西歌舞伎のリーダーと認められ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have to transmit our culture to next generation. 例文帳に追加

我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。 - Tanaka Corpus

He was under intense pressure as the person who must assume the next generation of Narikoma-ya line. 例文帳に追加

成駒屋の次代を担うべき人としての重圧がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next Generation Software Engineering program of the Software CALS project in Japan 例文帳に追加

日本におけるソフトウェアCALSプロジェクトの次世代ソフトウェア工学計画 - コンピューター用語辞典

The USIM is the next generation of smart card-based subscriber identity module (SIM). 例文帳に追加

USIMは次世代のスマートカード・ベースの加入者同定モジュール（SIM）である。 - コンピューター用語辞典

Technology to support next-generation industries (I): Micro-Electro-Mechanical Systems (MEMS)例文帳に追加

次世代産業を支える技術① マイクロ電子機械システム（ＭＥＭＳ - 経済産業省

In migration of next-generation information to present-generation information, first, 'present generation' of a subdirectory name is changed to 'work' (sequence S11).例文帳に追加

次世代の情報の現世代の情報への移行では、先ず、サブ・ディレクトリ名の「現世代」を「ワーク」に変更させる（シーケンスＳ１１）。 - 特許庁

To provide a network of next-generation energy stands capable of supplying, receiving and storing the energy of next-generation vehicles, or the like, smoothly in safety.例文帳に追加

次世代自動車等のエネルギーを円滑かつ安全に供給、引き取り、蓄積を可能とした次世代エネルギースタンドのネットワークを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MATCHING TRANSMISSION RATE OF NEXT GENERATION MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

次世代移動通信システムの伝送率マッチング装置及びその方法 - 特許庁

Next-generation DVD has higher-quality images and can hold more content. 例文帳に追加

次世代DVDは，画像がより高品質で，より大きな容量を保持できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Car manufacturers expect the next generation of eco-friendly cars to become very popular. 例文帳に追加

自動車メーカーは次世代エコカーが普及するだろうと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A next generation candidate creation part 102 creates bit string candidates of next generation by applying genetic operation to respective bit strings in the initial solution group.例文帳に追加

次世代候補生成部１０２は、前記初期解集団の各ビット列に遺伝的操作を加えて次世代のビット列候補を生成する。 - 特許庁

In the next year, Shigetoki was appointed as the second-generation Amakusa daikan in place of his adoptive father. 例文帳に追加

翌年、重辰は養父に代わり天草の二代目代官になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Progress of discussion on a new system structure to support development of the next generation)例文帳に追加

（次世代育成支援のための新たな制度体系の検討状況） - 厚生労働省

My duty is to be a model for the next generation例文帳に追加

わしらの役目は 次の世代のために 手本となり 手助けをすること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can support and educate the next generation of hackers, like myself例文帳に追加

私みたいな人間 次世代のハッカーを 支援し育てることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to transmit our culture to the next generation. 例文帳に追加

我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。 - Tanaka Corpus

We have to transmit our culture to the next generation.例文帳に追加

我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。 - Tatoeba例文

We have to transmit our culture to the next generation.例文帳に追加

我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。 - Tatoeba例文

It is critical to develop a social environment in which the next generation products which may create potentially large demand, such as next generation automobiles, solar cells, service robots, etc. are born in Japan and spread to the global market.例文帳に追加

自動車世界的に景気が後退している時にこそ、将来の成長を見据えた戦略的な取り組みが求められる。 - 経済産業省

Chart 2-65 Market Development for Next-Generation MEMS and Images of Future Products例文帳に追加

図表2-65 次世代ＭＥＭＳの市場展開と将来の製品イメージ - 経済産業省

To easily and accurately predict a power generation quantity by wind power generation for a next day power supply plan etc.例文帳に追加

翌日需給計画等のため風力発電による発電量を簡単に精度よく予測すること。 - 特許庁

(2) identifying additional next generation trade and investment issues to be addressed by next year’s Leaders’ meeting. 例文帳に追加

（２）来年の首脳会合までに取り組むべき追加的な次世代型の貿易及び投資の問題を特定する。 - 経済産業省

A rule generation part 128 generates rule information for the next authentication.例文帳に追加

規則生成部１２８は、次回の認証のために規則情報を生成する。 - 特許庁

DEVELOPMENT OF NEXT-GENERATION GENE THERAPY AND IMMUNOTHERAPY IN ALZHEIMER'S DISEASE例文帳に追加

アルツハイマー病における次世代遺伝子治療法・免疫治療法の開発 - 特許庁

To enable even a communication terminal that is not compatible with a next-generation network, such as a NGN network, integrating a plurality of different networks to connect to the next-generation network.例文帳に追加

ＮＧＮ網のような複数の異なるネットワークを統合した次世代ネットワークに未対応の通信端末でも、次世代ネットワークに接続できるようにする。 - 特許庁

The name Satayu INOUE has been passed from one generation of the family to the next, and each of them has taken charge of firearms manufacturing in Japan. 例文帳に追加

代々、井上左太夫を名乗り、国産銃器を受け持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMON PACKET CHANNEL(CPCH) ASSIGNMENT METHOD IN NEXT GENERATION MOBILE COMMUNICATION例文帳に追加

次世代移動通信における共通パケットチャンネル（ＣＰＣＨ）割当方法 - 特許庁

The next generation gene individuals include naturally selected next generation gene individuals selected from the gene individuals according to the adaptability of the gene individuals.例文帳に追加

前記次世代遺伝子は、前記遺伝子個体の適応度に基づいて前記遺伝子個体から選択された自然選択次世代遺伝子個体を含む。 - 特許庁

The U.S. is reinforcing their support for the next-generation automobile and batteries.例文帳に追加

米国では次世代自動車や蓄電池等への支援を強化している。 - 経済産業省

2 Improvement of work-life balance and the direction of support for the development of the next generation例文帳に追加

2 仕事と生活の調和の実現、次世代育成支援の方向性 - 厚生労働省

Keynote Speech “Healthy Next Generation in Japan, Past, Present and Future”例文帳に追加

基調講演「日本の次世代健全育成における発展経緯と現状」 - 厚生労働省

The Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children was enacted as temporary legislation with a ten-year term limit.例文帳に追加

次世代法は１０年間の時限立法として制定された。 - Weblio英語基本例文集

The Epsilon is a next-generation solid fuel rocket for launching small satellites.例文帳に追加

イプシロンは小型衛星打ち上げのための次世代固体燃料ロケットである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsubishi Aircraft started the development of a next-generation regional jet in 2008.例文帳に追加

三菱航空機は2008年に次世代の小型ジェット旅客機の開発を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 11, Sony Computer Entertainment released its next-generation game machine PlayStation 3 (PS3). 例文帳に追加

11月11日，ソニー・コンピュータエンタテインメントが次世代ゲーム機｢プレイステーション３(PS3)｣を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a high performance texturing base fabric for obtaining next generation magnetic disks.例文帳に追加

次世代磁気ディスクを得るための高性能テクスチャー加工基布を提供する。 - 特許庁

GIGABIT PASSIVE OPTICAL NETWORK TRANSMISSION CONVERGENCE EXTENSION FOR NEXT GENERATION ACCESS例文帳に追加

次世代アクセスのための、ギガビット受動光ネットワークの伝送コンバージェンスの拡張 - 特許庁