「next generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When a generation method for authentication data used in the next authentication of a main control unit is randomly determined from two kinds of generation methods, the main control unit generates authentication data of the previously determined generation method based on an inspection value associated with the next generation method and on another value.例文帳に追加

主制御部は主制御部の次回の認証に用いる認証用データの生成方式を、２種類の生成方式の中から無作為に決定すると、該次回の生成方式に対応付けられた検査値と他の値とに基づいて前回決定した生成方式の認証用データを生成する。 - 特許庁

To improve the amusements of a game after a special game state under generation is ended until the next special game state is generated, when the generation of the next special game state is reported.例文帳に追加

次回の特別遊技状態の発生が報知された場合に、発生中の特別遊技状態が終了してから次回の特別遊技状態が発生するまでの遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

Sony Computer Entertainment (SCE) and Nintendo will release their next-generation game machines for home use next year, so intense sales competition is expected. 例文帳に追加

ソニー・コンピュータエンタテインメント(SCE)と任(にん)天(てん)堂(どう)はそれぞれの家庭用次世代ゲーム機を来年発売する予定なので，激しい販売競争が予想される。 - 浜島書店 Catch a Wave

These programs are part of an effort to help young athletes become the leaders of the next generation. 例文帳に追加

これらのプログラムは若い選手が次世代のリーダーになるのを手助けする取り組みの一(いっ)環(かん)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

SUBSCRIBER COMMUNICATION CHARGE REDUCTION SYSTEM BY VIDEO ADVERTISEMENT VIEWING IN NEXT GENERATION PORTABLE TELEPHONE TERMINAL OR THE LIKE例文帳に追加

次世代携帯電話端末等での映像広告視聴による加入者通信料金軽減システム - 特許庁

METHOD OF EASY VIEWING OF PRIVATE IMAGE OF FAMOUS PEOPLE USING NEXT-GENERATION CELLULAR PHONE例文帳に追加

次世代携帯電話などを利用して、有名人のプライベートな映像を手軽に見ることができる方法 - 特許庁

The index track is recorded as an arbitrary file under control of FAT in the case of next generation MD1, 2 systems.例文帳に追加

インデックストラックは、次世代ＭＤ１、２システムの場合、ＦＡＴ管理下に任意のファイルとして記録する。 - 特許庁

Next, a scanning means two-dimensionally scans the luminous flux output from the luminous flux generation means.例文帳に追加

続いて、走査手段が、光束生成手段により出力された光束を２次元的に走査する。 - 特許庁

To cancel print data in order to prevent the generation of any wasteful print, and to quickly start the next print.例文帳に追加

ゴミ印刷が出ないように印刷データを取消しできるとともに、次の印刷を速やかに開始する。 - 特許庁

To provide a device for performing protocol conversion so that a hypertext transfer protocol (HTTP) may become available for a next generation network (NGN).例文帳に追加

ＮＧＮでＨＴＴＰを使用できるようにプロトコルの変換を行う装置を提供する。 - 特許庁

Based on the evaluation value, genetic search is performed, and a plurality of genes in a next generation are generated.例文帳に追加

そして、その評価値に基づいて、遺伝的探索が行われ、次世代の複数の遺伝子が生成される。 - 特許庁

TIME AND RESOLUTION LAYER STRUCTURE TO APPLY ENCRYPTION AND WATERMARK PROCESSING THERETO IN NEXT GENERATION TELEVISION例文帳に追加

次世代テレビジョンにおける暗号化および透かし処理を施される時間的および解像度レイヤ構造 - 特許庁

(The need to effectively increase public spending on support for the development of the next generation, and the society-wide sharing of the burden)例文帳に追加

（次世代育成支援に対する効果的財政投入の必要性と社会全体での負担） - 厚生労働省

The birth issue shall be dealt with by society to support the next generation who will be contributing to society.例文帳に追加

出産の問題は、社会全体で考え、その担い手となる世代を支えていかなくてはならない。 - 厚生労働省

President Clinton advocates Congressional support for the Next Generation Internet in his 1998 State of the Union Address. 例文帳に追加

クリントン大統領は,1998年の年頭教書で次世代インターネットに対する議会の支持を主唱した． - コンピューター用語辞典

We have a responsibility to correctly pass on what has been laid down by our ancestors to the next generation. 例文帳に追加

私たちには先人たちが積み上げてきたものを次の世代へと正しく伝えていく義務がある。 - Weblio Email例文集

Next, interpolation shadow data set generation processing is performed on the basis of the position, etc. of the light source at the current time (S15).例文帳に追加

次に、現時点における光源の位置等に基づき補間陰影データ・セット生成処理を行う(S15)。 - 特許庁

3. Development and demonstration testing of next-generation, highly reliable, energy-saving core IT technologies (fiscal 2011 budget: included in ¥1.58 billion) 例文帳に追加

3 ．次世代高信頼・省エネ型IT 基盤技術開発・実証事業【23 年度予算：15.8 億円の内数】 - 経済産業省

1) Smooth enforcement of the Child Care and Family Care Leave Law and the Law for Measures to Support the Development of the Next Generation. (continuation)例文帳に追加

〔1〕「育児・介護休業法」及び「次世代育成支援対策推進法」の着実な施行（継続） - 経済産業省

Research relating to next-generation technology, such as the development of fuel cell, is still conducted in Japan, however.例文帳に追加

ただし、燃料電池の開発等次世代の技術に関しては、日本国内で研究が行われている。 - 経済産業省

Next, a gradation processing is performed to the reduction image (generation of the gradation image), and afterwards the reduction image is magnified to the same size as the original image (generation of the magnification image).例文帳に追加

次いで、この縮小画像にぼかし処理を施し（ぼかし画像の生成）、その後、元画像と同サイズに拡大する（拡大画像の生成）。 - 特許庁

The Next-generation Energy Parks are designed to provide information at home and overseas in an easy-to-understand manner about features and technologies regarding photovoltaic power generation and other new energy resources that Japan boasts to the world, as well as next-generation energy sources, such as fuel cells and methane hydrates, which are found at the bottom of waters close to Japan.例文帳に追加

我が国が世界に誇る太陽光発電などの新エネルギーや、燃料電池、我が国の近海の海底にあるメタンハイドレートといった次世代のエネルギーについて、その特徴や技術を国内外に分かりやすく情報発信するための施設である。 - 経済産業省

The jump to the DVD layer is performed based on command information (a jump command) held in the next generation DVD layer.例文帳に追加

ＤＶＤ層へのジャンプは、次世代ＤＶＤ層に保持させたコマンド情報（ジャンプコマンド）に基づいて行う。 - 特許庁

East Japan Railway Company (JR East) showed off a test model of its next-generation shinkansen to the media on March 1. 例文帳に追加

東日本旅客鉄道(JR東日本)は，３月１日，次世代新幹線の試験モデルをマスコミに披露した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is one of the world’s largest driving simulators and is helping develop the next generation of safety technology. 例文帳に追加

それは世界最大級の運転模擬装置で，次世代の安全技術を開発するのに役立てられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To transfer content data well using a network for a next generation type line such as NGN.例文帳に追加

ＮＧＮなどの次世代型の回線用ネットワークを使用してコンテンツデータの転送が良好に行えるようにする。 - 特許庁

A method and a device for communication which protect a network of the next generation from network destruction are provided.例文帳に追加

次世代ネットワークにおけるネットワーク破壊に対して保護をする通信方法及び通信システムを提供する。 - 特許庁

The jump to the DVD layer is performed based on command information (jump command) held in the next generation DVD layer.例文帳に追加

ＤＶＤ層へのジャンプは、次世代ＤＶＤ層に保持させたコマンド情報（ジャンプコマンド）に基づいて行う。 - 特許庁

To provide an objective lens driving device wherein a full protection action is obtained even in the next generation optical disk system.例文帳に追加

次世代光ディスクシステムにおいても十分な保護作用が得られる対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

Next, the device 1 instructs the operation system to perform a dummy failure generation by using the dummy failure factor data.例文帳に追加

次に、監視装置１は、運用系に対し擬似障害要因デ−タを用いた擬似障害発生を指示する。 - 特許庁

The next generation, Toshi got married to Morikuni Tateishi's sisters and their son, Moriyuki also named himself the Tateishi clan. 例文帳に追加

またその後に出た年は、立石盛国の姉妹と結婚し、間に儲けた盛行も立石氏を名乗る事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An address generation circuit 205 executes address calculation of the next burst transfer in response to completion of the burst transfer.例文帳に追加

バースト転送の完了に応答してアドレス生成回路２０５は、次のバースト転送のアドレス計算を実行する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element suitable for products of the next generation requiring low power and high performance.例文帳に追加

低電力、高性能を要する次世代製品に適した半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The objective lens is optimized so as to minimize wave front aberration of A on the signal plane of the next generation DVD.例文帳に追加

対物レンズは次世代DVD の信号面上でのＡの波面収差が最小となるように最適化しておく。 - 特許庁

Advanced, next-generation commerce services will include secure multimedia mail, smart-card-based security and payment,... 例文帳に追加

先進の次世代商用サービスには,機密保護機能のあるマルチメディアメール,スマートカードベースのセキュリティと支払などがある． - コンピューター用語辞典

To reduce the generation state of an electromagnetic sound from a motor and to immediately set a next washing condition.例文帳に追加

モータからの電磁音の発生状態を軽減し、次の洗濯条件設定が直ちにできるようにする。 - 特許庁

End of May: Service expanded to stores nationwide Hours of service: 6:30 AM. 11:00 PM (except for New Year's [Dec. 29 . Next-generation multi-functional copy machine Jan. 3] 例文帳に追加

5 月末利用可能店舗を全国に順次拡大利用時間：6 時30 分23 時〔年末年始(12/291/3)を除く〕 - 経済産業省

On the other hand, 4.9% of proprietors want to exit without handing their business on to the next generation. 例文帳に追加

その一方で、次の世代へ事業を引き継ぐことを希望せず、廃業を希望する経営者も4.9％いる。 - 経済産業省

Initiatives with a focus on keeping the core technologies are important in order to take the initiative in next-generation industries. (Chart 2-8) 例文帳に追加

次世代産業の主導権を握るには､中核技術を押さえる取組が重要となる（図表２－８）｡ - 経済産業省

To provide a next generation network system and the like based on TCM (Time Compression Multiplex) ISDN(Integrated Service Digital Network) technology so as to control NEXT (Near End x-Talk) or FEXT (Far End x-Talk) caused by integrating an ISDN subscriber line for a TCM ISDN service and an xDSL dedicated line for an xDSL service.例文帳に追加

TCM ISDNサービスのISDN加入者線路とxDSLサービスのxDSL専用線路とを統合することで発生するNEXT（Near End x-Talk）やFEXT（Far End x-Talk）ノイズを制御できる、TCM ISDN技術が適用された次世代ネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

It is critical to develop a social environment in which the next generation products, which may create potentially large demand, such as next generation automobiles, solar cells, service robots, etc. are born in Japan and spread to the global market .(See Chart 2-4) (See Chart 2-5) 例文帳に追加

次世代自動車、太陽光発電、サービスロボットなど、将来大きな需要が見込まれる次世代製品が、日本発で産み出され、世界に広まるような社会環境を整備していくことが重要（図表２－４） （図表２－５）。 - 経済産業省

Not only a relay node being the next hop of a transmission path but also all peripheral nodes of a generation source node receive radio packets transmitted from the packet generation source node.例文帳に追加

パケットの生成元ノードから送信された無線パケットを、その伝送経路の次ホップとなる中継ノードだけでなく、生成元ノードの全ての周辺ノードが受信する。 - 特許庁

The survival object rearrangement process directly rearranges the survival object in an old generation heap not in the next generation heap when the object survival rate exceeds the threshold from a comparison result.例文帳に追加

生存オブジェクト再配置プロセスは、比較結果からオブジェクト生存率が閾値を超える場合に生存オブジェクトを次世代ヒープではなく旧世代ヒープに直接再配置する。 - 特許庁

Among the other Warring lords, almost all family heads of the Gohojo clan retired while living and handed over the reigns of the family to the next generation, trying to stabilize the future generation. 例文帳に追加

そのほかの戦国大名では、後北条氏の歴代当主のほとんどが存命中から隠居して、家督を次代に譲って、次代の体制作りに務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving the generation request of the next entry screen from the client terminal 20, the business form management server 10 generates the data of the next entry screen in which the next business form data are written, and writes the generated data of the next entry screen in an internal storage device 12 of the business form management server 10.例文帳に追加

帳票管理サーバ１０は、クライアント端末２０から次エントリ画面の生成リクエストを受信したとき、次の帳票データが書き込まれた次エントリ画面のデータを生成し、その生成した次エントリ画面のデータを帳票管理サーバ１０の内部記憶装置１２に書き込む。 - 特許庁