「next generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This portable telephone 1 is provided with a video telephone function which performs real-time image transfer by using a next-generation communication system, such as the W-CDMA, etc., having a high transmission capacity.例文帳に追加

携帯電話機１はＷ−ＣＤＭＡ等の高伝送能力の次世代通信方式を用いたリアルタイム画像転送を行うテレビ電話機能を備えている。 - 特許庁

To provide a lightweight and inexpensive optical low pass filter for an image pickup apparatus and a next-generation DVD (Digital Versatile Disk), wherein the low pass filter has more excellent optical properties than those of the conventional optical low pass filter.例文帳に追加

撮像装置や次世代ＤＶＤ用に、従来の光学ローパスフィルターよりもさらに光学的特性に優れ、軽量かつ安価な光学ローパスフィルターを提供する。 - 特許庁

Attached facilities using Uji Campus : Research Institute for Sustainable Humanoshere, Institute for Chemical Research, Institute of Advanced Energy, Disaster Prevention Research Institute, Institute of Sustainability Science, and Pioneering Research Unit for Next Generation 例文帳に追加

使用附属施設：生存圏研究所、化学研究所、エネルギー理工学研究所、防災研究所、生存基盤科学研究ユニット、次世代開拓研究ユニット - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doshisha Rohm Plaza Project is an extracurricular project aimed at cultural creation and sharing, as well as human resources development for next-generation society through cooperation by industry, government, academia, and local community. 例文帳に追加

同志社ローム記念館プロジェクトは産官学地域連携を通し、文化の創造・発信と次世代社会を担う人材を育成することを目的とした課外プロジェクト。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, myoshu rights, which had been inalienable and hereditary, were now regarded as being transferable or non-hereditary rights, whose ownership changed from one generation to the next. 例文帳に追加

それまでは、名主職は代々相続される権利と認識されていたが、この頃から人々の間を移り変わる権利、すなわち遷代の職と認識されていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the generation of the clock signals ends, the supply of the clock signals to an SDRAM 1 is interrupted by mask processing as long as the next command is not issued.例文帳に追加

このクロック信号の生成が終了すると、次のコマンドが発行されない限り、ＳＤＲＡＭ１に対するクロック信号の供給をマスク処理により遮断する。 - 特許庁

Further, the photocatalyst composite effectively solves the treatment problem of a waste resin in radioactive waste and an organic waste solution and forms a non-polluting hydrogen energy source of the next generation.例文帳に追加

このほか、本発明は放射性廃棄物中の廃樹脂及び有機廃液の処理問題を有効に解決し、新世代の無汚染の水素エネルギー源を生成する。 - 特許庁

To provide an information recording medium that allows a decoder that decodes only basic data to process an access unit which includes the basic data and the extension data for the next generation.例文帳に追加

基本データのみを復号するデコーダが、基本データと次世代に対応する拡張データとを含むアクセスユニットを処理することを可能にする情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

A light of wavelength 400 nm, emitted from a semiconductor laser 5a, is almost all reflected by a beam splitter 55a and is made to converge on the disk 204 of the next-generation standard.例文帳に追加

半導体レーザ５ａからの波長４００ｎｍの出射光は、ビームスプリッタ５５ａで殆んど全て反射し、次世代規格のディスク２０４上に集光される。 - 特許庁

To provide a circuit substrate which can stably manufacture a next-generation semiconductor device and can raise yield at the time of the secondary packaging treatment, and to provide a semiconductor device adopting it.例文帳に追加

次世代半導体装置を安定して製造でき、且つ二次実装処理時の歩留まりを向上させることができる回路基板及びその半導体装置を提供する。 - 特許庁

Next, the gas in the divided chamber is exhausted by the vacuum generation apparatus and the gas pressure is made lower than the atmospheric pressure, and thereby the hologram element is provisionally fixed (vacuum adsorption).例文帳に追加

ついで、区画室内の気体を真空発生装置で排気して区画室内の気圧を大気圧よりも低くすることによってホログラム素子を仮固定（真空吸着）する。 - 特許庁

To achieve much more improvement in uplink throughput in a radio base station, in a radio communication system that conforms to the next generation high-speed radio technology (IEEE802.16).例文帳に追加

次世代高速無線技術（ＩＥＥＥ８０２．１６）に準拠する無線通信システムにおいて、無線基地局におけるより一層の上りリンクスループットの増大を図る。 - 特許庁

To provide an improved system and method for operating a consumer network such as a next generation cable network that provides IT support for failsoft headend operation.例文帳に追加

ヘッドエンドのフェイルソフト運用をサポートするＩＴを実現する次世代ケーブルネットワークといった消費者ネットワークの改良された運用システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The detection circuit 140 detects a first changeover point of the replica data generated by the generation circuit 130 and a second changeover point next to the first changeover point.例文帳に追加

検出回路１４０は、生成回路１３０によって生成されたレプリカデータの第一切り替わり点と、第一切り替わり点の次の第二切り替わり点と、を検出する。 - 特許庁

Regional communities should develop such parks that would take advantage of local resources and characteristics, be boasted by local residents and serve as next-generation energy information bases.例文帳に追加

各地域においては、地域資源や特性を活かし、各地域住民にとって誇れる、また、世界への次世代エネルギーの情報発信基地となるよう整備を進める必要がある。 - 経済産業省

Obliges local governments and employers to formulate action plans to support the development of the next generation, and promotes intensive efforts according to the plans for 10 years.例文帳に追加

地方公共団体及び事業主に対し、次世代育成支援のための行動計画の策定を義務づけ、10年間の集中的・計画的な取組を推進 - 厚生労働省

This was because it was strongly requested to utilize the capacity from reparations gained by the Sino-Japanese War for securing national revenue of the next generation. 例文帳に追加

というのも、日清戦争で獲得した賠償金などの余力を、次世代の国庫の財源確保につなげなければならないという大命題があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Kikugoro ONOE V, who assumed the next generation, gained power rapidly, and people around Utaemon V gathered around Kikugoro without scruple after Utaemon V's death. 例文帳に追加

このとき、すでに次世代を担う尾上菊五郎(6代目)の台頭はめざましく、五代目没後周囲の人々は手のひらを返すようにして菊五郎のもとへ集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of advanced hierarchical design techniques enables the reuse of common or standard subsystems in future designs, speeding delivery of the next generation of a product. 例文帳に追加

先進的階層化設計技術の利用は、将来の設計において一般的あるいは標準のサブシステムの再利用を可能にし、次世代製品の発表を早める。 - コンピューター用語辞典

Next Generation I/O introduces the use of an extremely efficient engine that is directly coupled to host memory which replaces shared buses with a fabric of switchable point-to-point links. 例文帳に追加

次世代I/O(NGIO)は, 高度に効率のよいエンジンの利用を導入する.それは, スイッチできる点対点リンク構造で共有バスを置き換えたホストのメモリと直結するものである. - コンピューター用語辞典

Next-generation development support program is a scheme that the national and local governments and private companies cooperatively implement to support children and/or families with children who will open up the future of Japan.例文帳に追加

次世代育成支援は、日本の将来を切り開く子どもや子供がいる家族を支援するために、国や自治体、企業が協力して実施する制度である。 - Weblio英語基本例文集

To provide a next generation gene therapy and an immunotherapy which each retains an effect for a longer period than that on antibody administration, has a higher antibody titre than that on single strand antibody, and enable the gene therapy and immunotherapy in Alzheimer's disease.例文帳に追加

抗体投与よりも効果が持続し、一本鎖抗体よりも抗体力値が高い、アルツハイマー病の遺伝子治療・免疫治療を可能とすること。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a fine powder of a solder alloy for solder paste, which can be applied to a next-generation fine-pitch fine flip-chip bump or the like.例文帳に追加

この発明は、次世代のファインピッチ微小フリップチップバンプなどに適用できるはんだペースト用微細はんだ合金粉末を簡単に製造するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of securing a sufficient power generation performance at the time of starting next time, even if the fuel cell is operated for a short time.例文帳に追加

燃料電池の短時間運転を行った場合でも、次回起動時に十分な発電性能を確保することが可能な、燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

They are being emphasized in the APEC Growth Strategy because APEC has come to understand that otherwise the next generation will not be able to enjoy sustained growth. 例文帳に追加

これらの特性が重視されるのは、それらがなければ次世代が持続的な成長を享受できない可能性があるという共通認識を有しているためである。 - 経済産業省

Preparations for next-generation industries are also necessary in supporting industries that underpin automobile and intelligent home appliance industries. Buildup of supporting industries to a certain extent at home is considered necessary. 例文帳に追加

次世代産業への対応は、自動車や情報家電産業を支えるサポーティングインダストリーにも求められ、国内に一定の集積が必要と考えられている。 - 経済産業省

In Sections 1 to 3 below, we analyze the question of business successions by proprietors, and then in Sections 4 and 5 we consider the question of the transfer of skills from one generation of workers to the next. 例文帳に追加

以下、第1節～第3節においては経営者の事業承継の課題を分析し、第4節・第5節においては従業員の技能承継の問題を論じたい。 - 経済産業省

It will be important for Japan to carry out initiatives to improve the environment for developing next-generation industries before other countries do, such as providing financial support for such industries and promoting demonstration experiment projects.例文帳に追加

次世代産業に対する資金的な支援や実証実験など、世界に先駆けて次世代産業を育成するための環境整備に取り組むことが重要である。 - 経済産業省

SNW promotes dialogues with college students and other activities to make succession of nuclear technologies to young engineers and students who are responsible for next generation and to spread correct understanding of the nuclear energy.例文帳に追加

SNWは、次世代を担う若手や学生への原子力技術継承や原子力の正しい理解を広めるため、大学生との対話活動等を行っている。 - 経済産業省

We welcomed APEC’s goal of achieving access to next generation, high speed broadband by 2020, so as to advance the growth of knowledge-based economies in the APEC region.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ地域の知識基盤経済の成長を促すため，２０２０年までに，次世代の高速ブロードバンドへのアクセスを実現するというＡＰＥＣの目標を歓迎した。 - 経済産業省

Will advance actions to address the next generation trade and investment issues as agreed in 2011 and 2012, including by finalizing the APEC Innovation and Trade Implementation Practices, as soon as possible例文帳に追加

APECイノベーション・貿易履行プラクティスの速やかな完成等を通じ，2011年と2012年に合意された次世代の貿易・投資課題に対処するための行動を進展させる。 - 経済産業省

While MEMS integration technology has already advanced around the world, the importance of activities to realize the fusion of MEMS with technologies in other fields (e.g. biotechnology) is growing (to develop next-generation MEMS).例文帳に追加

これまでは、世界で「集積化技術」の開発が進捗してきたが、異分野技術（バイオ等）の融合（次世代ＭＥＭＳ）に向けた取組が重要となっている。 - 経済産業省

Koyanagi told conference participants in English that she was determined to work hard as a descendant of atomic bomb survivors to pass on the survivors' stories to the next generation.例文帳に追加

小柳さんは，被爆者の話を次世代に伝えるため，被爆者の子孫として一生懸命活動することを固く決意していると会議の出席者に英語で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ECU 20 also executes the failure diagnosis of the PM sensor 18 and 19, based on the order of an execution request (burning request) of the next generation treatment of the upstream side PM sensor 18. and an execution request (combustion request) of the next generation treatment of the downstream side PM sensor 19, after the execution of the regeneration treatments of the PM sensors 18 and 19.例文帳に追加

また、ＥＣＵ２０は、ＰＭセンサ１８，１９のセンサ再生処理の実施後において、上流側ＰＭセンサ１８の次の再生処理の実施要求（燃焼要求）と、下流側ＰＭセンサ１９の次の再生処理の実施要求（燃焼要求）との順序に基づいてＰＭセンサ１８，１９の異常診断を実施する。 - 特許庁

In order to introduce Japan's next-generation energy technologies to these countries, METI and other relevant central government agencies have cooperated with local governments and energy-related companies to prepare and distribute foreign-language brochures about the Next-generation Energy Parks and invite visiting foreign dignitaries and ambassadors stationed in Tokyo to these parks.例文帳に追加

こうした国々に対し、我が国の次世代エネルギー技術を紹介するため、経済産業省、関係省庁、地元自治体、エネルギー関連企業等が連携して、外国語の次世代エネルギーパークのパンフレットの作成・配布や、外国からの要人や日本に滞在している大使等を次世代エネルギーパークに招待するなどの取組を進めている。 - 経済産業省

In order to 'foster a specialist for the next generation who can brew sake without any compromise,' the company has introduced the Sake Meister system since 1986 and began to foster a new generation of toji who had learned both traditional techniques and know-how as a company. 例文帳に追加

同社では「一切の妥協を排した酒造りのできる次代のスペシャリスト養成」のため、すでに昭和61年（1986年）から酒マイスターを導入し、伝承技術と企業ノウハウの両方を身につけた新しい世代の杜氏を育成しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the CQI generation method selecting unit 104 notifies a signal indicating a CQI generation method after handover to a communication terminal device in a handover status and a base station device, which will be a next communication counterpart following the communication terminal device.例文帳に追加

また、ＣＱＩ生成方法選択部１０４は、ハンドオーバ状態である通信端末装置及び当該通信端末装置の次に通信相手となる基地局装置に対して、ハンドオーバ後におけるＣＱＩ生成方法信号を通知する。 - 特許庁

If there is no node other than the relay node of the next hop around the packet generation source node, all peripheral nodes of the relay node receive the packets to transmit the packets to destination nodes of the packets when the relay node of the next hop transmits the packet.例文帳に追加

仮にパケットの生成元ノードの周辺に次ホップの中継ノード以外のノードが無い場合には、次ホップの中継ノードがパケット送信する際、その中継ノードの全ての周辺ノードがパケットを受信し、パケットの宛先ノードに向け伝送するようにする。 - 特許庁

A probability transition table 103 outputs corresponding LSZ, a next transition destination(NMPS) at the time of MPS, a next transition destination(NLPS) when PIX is LPS, and the value of generation (SWTCH) of the inversion of the MPS value according to the value of an inputted ST.例文帳に追加

確率遷移テーブル１０３が入力されるＳＴの値に応じて対応するＬＳＺ、ＭＰＳの場合の次の遷移先（ＮＭＰＳ）、ＰＩＸがＬＰＳの場合の次の遷移先（ＮＬＰＳ）、ＭＰＳ値の反転の発生（ＳＷＴＣＨ）の値を出力する。 - 特許庁

Next, the image generation part takes difference between the upload image data and the imaging device unique pattern image data and creates the image data with the reduced imaging device unique pattern from which the imaging device unique patterns are removed.例文帳に追加

次に画像生成部は、アップロード画像データと撮像素子固有パターン画像データとの差分を取り、撮像素子固有パターンを取り除かれた固有パターン減少画像データを作成する。 - 特許庁

To provide a sales information notifying system which notinfies a user of that a next generation medium having the same contents as a set medium is on sale, and to provide an optical disk device.例文帳に追加

セットされたメディアと同じコンテンツの次世代メディアが発売されている場合、そのことを通知してユーザに知らせる発売情報通知システム及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flip chip mounting body which is applicable to the flip chip mounting of a next-generation LSI and has high productivity and reliability, a mounting apparatus for the flip chip mounting body, and a bump forming apparatus.例文帳に追加

次世代ＬＳＩのフリップチップ実装に適用可能な、生産性及び信頼性の高いフリップチップ実装体及びその実装装置、並びにバンプ形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of a transfer void even when printing is started from a page that is next to a final page by feeding back after fixing the final page in regard to a printing device carrying out fixing after transferring.例文帳に追加

転写後、定着を行う印刷装置に関し、最終頁を定着後に、バックフィードして、最終頁の次の頁から、印刷を開始しても、転写抜けの発生を防止する。 - 特許庁

To provide an optical pickup apparatus in which spherical aberration caused in a laser beam for next generation DVD, a laser beam for DVD, and a laser beam for CD can be compensated smoothly with simple constitution.例文帳に追加

次世代ＤＶＤ用レーザ光、ＤＶＤ用レーザ光およびＣＤ用レーザ光に生じる球面収差を簡素な構成にて円滑に補正し得る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

Next, the CPU 11 converts image data generated by the document read part 15 to a data file in a prescribed form by a file generation part 16 in order to transfer this image data through a LAN 3.例文帳に追加

続いてＣＰＵ１１は、原稿読取部１５により生成された画像データを、ＬＡＮ３を介して転送するために所定の形態のデータファイルへとファイル作成部１６により変換させる。 - 特許庁