「next generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The light-emitting device thus manufactured is very suitable for a large-area display and for next-generation lighting facilities, since its heat radiation characteristics are improved and the LED elements can be mounted on a large-area substrate with high density.例文帳に追加

こうして製造される発光装置は放熱特性が向上され高密度でＬＥＤ素子を大面積の基板に実装できる為に大面積のディスプレー及び次世代照明設備に大変適する。 - 特許庁

To provide an error correction encoding method which is compatible to conventional methods and is strong against burst error by reducing an influence of burst error accompanied with the rise of density in DVD development for the next generation.例文帳に追加

次世代ＤＶＤ開発において、高密度化に伴うバースト誤りの影響を少なくするという課題があり、従来と互換性が高くかつバースト誤りに強い誤り訂正符号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flaw determination method capable of eliminating a problem such as the lowering of a yield or the delay of the appointed data of delivery by accurately determining a flaw even in a next generation type photomask wherein an allowable flaw size is made fine.例文帳に追加

許容可能な欠陥サイズが微細化される次世代型のフォトマスクにあっても、欠陥の判定を正確に行って、歩留まりの低下や納期遅れ等の問題が解消できる欠陥判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk and an information reproducing device for the next generation capable of recording data with higher density as compared with conventional DVDs by using a light beam for reproduction with shorter wavelength and also an optical system having the higher numerical aperture.例文帳に追加

より短波長の再生用光ビームでかつ、より高い開口数の光学系を用い、従来のＤＶＤに比して高密度にデータを記録できる次世代の光ディスク及び情報再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic device capable of performing the ultrasonic scanning by a method where the properties of a next-generation contrast medium is fully utilized, and thereby reducing the burden on both of the examiner and examinee at the time of photographing.例文帳に追加

次世代型造影剤の特性を十分に生かすことができる手法によって超音波スキャンが可能であり、これによって撮影時における撮影者及び被撮影者の負担を軽減させること。 - 特許庁

Making use of these strengths, since fiscal 2005 Fukushima Prefecture has been implementing the “Utsukushima Next-Generation Medical Industry Agglomeration Project” to promote the development and agglomeration of the medical device industry in Fukushima Prefecture through industry-academia-government cooperation. 例文帳に追加

このような特長を活かし、同県では、産学官の連携により医療機器関連分野の産業振興と集積を図るため、2005 年度から「うつくしま次世代医療産業集積プロジェクト」を実施している。 - 経済産業省

The hiring of fresh graduates by not only SMEs but enterprises in general thus appears to be motivated by the desire to properly train the future backbone of an enterprise and ensure that skills and technologies are transmitted to the next generation of high-caliber, younghuman resources.例文帳に追加

このように中小企業に限らず企業が新卒者を採用するのは、優秀な若い人材に企業の技術を承継し企業の将来を担う基幹人材を確実に育てるためだといえる。 - 経済産業省

If Japanese manufacturers want to firmly keep control of next-generation industries in the era of international role sharing, it is important to maintain/strengthen production capabilities that play core roles in the supply chain 例文帳に追加

国際分業が進展する中、我が国製造業が次世代産業の主導権を握るためには、サプライチェーン全体における中核を中心とした生産基盤を重点的に維持・強化していくことが重要である。 - 経済産業省

Niinami Takeshi, the president of Suntory Holdings, said at an event held in New York, "I believe this program will give the next generation of top U.S. chefs a better understanding of the spirit and techniques of Japanese cuisine."例文帳に追加

サントリーホールディングスの新(にい)浪(なみ)剛(たけ)史(し)社長は，ニューヨークで開かれたイベントで「このプログラムによって，次世代の米国のトップシェフたちは日本料理の心と技術をより理解できるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The determination processing of FIFO to be the next control object in the internal bus control circuit 242, the generation processing of the initial address to be accessed in the main memory 20 in a memory control circuit 341 and the continuous generation processing of addresses using the initial address to be performed when burst access is made are performed in parallel.例文帳に追加

内部バス制御回路２４２における次に制御対象とするＦＩＦＯの決定処理と、メモリ制御回路３４１におけるメインメモリ２０内のアクセスを行う初期アドレスの生成処理と、バーストアクセスを行う際に行う当該初期アドレスを用いたアドレスの連続生成処理とを並行して行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an aluminum separator for fuel cell, capable of further improving high power generation property, long-term durability, weight reduction, and low cost collectively, useful for manufacturing a fuel cell, for example, suitable for a power generating device of an electric automobile of next generation.例文帳に追加

高発電性能、長期耐久性、軽量化、及び低コスト化を同時にかつより一層向上せしめることができ、例えば次世代の電気自動車用発電装置等の用途に適した燃料電池を製造する上で有用な燃料電池用アルミ製セパレータの新たな製造方法を提供する。 - 特許庁

In an effort to overcome energy constraints, discussions were held concerning technologies and industrial fields which will lead to growth (such as high-efficiency thermal power generation, storage batteries (in the field of vehicle storage batteries, the development of hydrogen stations in preparation for the launch of fuel cell powered vehicles, etc.), energy management systems, and next-generation devices (power electronics, etc.))例文帳に追加

エネルギー制約克服の取り組みの中で、成長戦略につながる技術や産業分野（高効率火力発電、蓄電池（車載用蓄電池分野では、燃料電池自動車の市場投入に向けた水素ステーションの先行整備 等）、エネルギーマネジメントシステム、次世代デバイス（パワーエレクトロニクス等））等についての議論 - 経済産業省

In a word, the discussions we have had over two days at this symposium has reconfirmed the significance of an old proverb: “Strike while the iron is hot.” We have become aware again, at the opening of the 21st century, that the world is facing a challenge of developing human resources into leaders of the next generation, and so we must strike the iron while it is hot. We have become aware again, at the opening of the 21st century, that the world is facing a challenge of developing human resources into leaders of the next generation, and so we must strike the iron while it is hot.例文帳に追加

要するに今回２日間に渡って議論して分かったことは、「鉄は熱いうちに打て」、という古い格言がありますが、熱いうちに新しい鉄を打つがごとく、次の時代を担う人材の教育訓練、職業経験の付与に配慮をしていくことの重要性です。　こうした試みを改めて２１世紀の初頭に世界は問われているんだということを確認させていただきました。 - 厚生労働省

To provide a fuel cell system to perform a stopping operation rapidly with good accuracy, to start power generation in the state where the voltage of all unit batteries including sub-stacks indicates a normal value at next starting, thereby, not only starting function at next time, but also output and durability are prevented from deterioration, and also to provide a stopping method of the fuel cell.例文帳に追加

短時間で精度良く停止操作を行うことができ、次回の起動時はサブスタックを含む全ての単位電池の電圧が正常値を示した状態で発電を開始することができることにより、次回の起動性のみならず出力や耐久性の低下を抑制した燃料電池システム及びその停止方法を提供する。 - 特許庁

S2 is corrected by S9 at the rise that corresponds to the difference between S7 and S2 at a rise from a point of time of 1/2 period of the sampling clock to a fall of S5 to be S3 for generation of pulse width of a fall of the next S4.例文帳に追加

サンプリングクロックの1/2周期の時点からＳ５の立下りまでの立下り時のＳ７とＳ２との差分に応じた立下り時のＳ９により、Ｓ２を補正して、次回のＳ４の立下りパルス幅の生成用のＳ３とする。 - 特許庁

To provide an optical disk dive that can quickly start a conventional DVD by using a red laser beam and also make processing for the HDDVD layer when a next generation hybrid DVD is loaded.例文帳に追加

赤色レーザ光を用いて既存ＤＶＤに対する起動の迅速化を図りながら、ハイブリッド型次世代ＤＶＤが装着された場合にも、円滑にＨＤＤＶＤ層に対する処理を行い得る光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

A gene operation part 10 performs a genetic operation to an individual by a genetic algorithm with the combination of the candidate values of a plurality of parameters for indicating the physical characteristics of the seabed sedimentary layer as the individual to allow it to evolve into a next-generation individual.例文帳に追加

遺伝子操作部１０は、海底堆積層の物理的特性を示す複数のパラメータの候補値を組み合わせたものを個体として、この個体に遺伝的アルゴリズムにより遺伝的操作を施して次世代の個体に進化させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus and manufacturing method of magnetic recording medium which enable efficient and stable manufacturing of a next-generation magnetic recording medium which has a good servo section signal grade by an imprint and magnetic field impression means.例文帳に追加

インプリント兼磁界印加手段によりサーボ部信号品位が良好である次世代磁気記録媒体を安定かつ効率よく製造することができる磁気記録媒体の製造装置及び磁気記録媒体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a vacuum ultraviolet light-emitting element material which emits light with high brightness in a vacuum ultraviolet region and can be suitably used for photolithography, sterilization, next generation large-capacity optical disks, medical service (ophthalmic treatment and DNA break), etc.例文帳に追加

真空紫外領域で高輝度発光し、フォトリソグラフィー、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる新規な真空紫外発光素子材料を提供する。 - 特許庁

To provide a satisfactory optical disk suitable for high density recording by regulating ranges of an effective thickness and a refractive index of a light transmission layer in a next generation optical disk and the like, and to provide a recording and reproduction device for the optical disk suitable for high density recording.例文帳に追加

例えば次世代光ディスク等において有効な光透過層の厚さ及び光透過層の屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した極めて良好な光ディスクとその記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the initial-stage amplifying circuit which can be applied to a receiving device of a next-generation communication network system by actualizing the wide dynamic range of the receiving device and enabling fast response like the reception of a burst signal.例文帳に追加

受信装置の広ダイナミックレンジ化を実現するとともに、バースト信号の受信時におけるような高速応答を可能にして次世代通信網システムの受信装置に適用することができる初段増幅回路を提供する。 - 特許庁

S2 is corrected by S9 at a rise that corresponds to a difference between S7 and S2 at a rise from a rise of S5 to a point of time of 1/2 period of the sampling clock to be S3 for generation of pulse width of a rise of the next S4.例文帳に追加

Ｓ５の立上りからサンプリングクロックの1/2周期の時点までの立上り時のＳ７とＳ２との差分に応じた立上り時のＳ９により、Ｓ２を補正して、次回のＳ４の立上りパルス幅の生成用のＳ３とする。 - 特許庁

To solve the problem that a semiconductor switch element with a control electrode keeps on-state by oscillation current of a pulse generation circuit, it becomes impossible to generate a pulse voltage at next time and later and a discharge lamp can not be started in operation.例文帳に追加

パルス発生回路の振動電流によって制御極付半導体スイッチング素子がオン状態を継続し、次回以降はパルス電圧を発生できなくなって、放電灯を始動できないという問題を解決すること。 - 特許庁

To provide an expected system that operates with a low system clock for the next-generation optical disk system with a double speed assumed, because a system clock has to be equal to or more than a data rate and a channel rate is high in the conventional signal reproducing device.例文帳に追加

従来の信号再生装置では、システムクロックはデータレート以上である必要があり、チャネルレートが高く、かつ、倍速の想定される次世代の光ディスクシステムでは、低いシステムクロックで動作するシステムが望まれている。 - 特許庁

Consequently, since the player can recognize the generation of the next-to-win state before the stoppage of the right pattern that is the second stopped pattern and cherish an expectation for big hit longer, the interest of the game is improved.例文帳に追加

この結果、遊技者は、リーチ状態が発生することを第２停止図柄である右図柄が停止する前に認識でき、大当たり発生への期待感を従来より長く抱くことが出来るので遊技の興趣は向上する。 - 特許庁

It has come to light that Sony and Panasonic are negotiating about an alliance on next-generation televisions. How do you feel about that and what impact do you expect on the Japanese economy and other Japanese companies. 例文帳に追加

ソニーとパナソニックが、次世代テレビで提携交渉を行っていることが分かりましたけれども、これについての大臣の率直なご感想と、日本経済とか、他の日本企業にどのような影響があると思われるか教えてください。 - 金融庁

To provide an ohmic electrode, a wiring material, a gate electrode, an inductor or a capacitor electrode of the next generation by using copper alloy to improve adhesion of copper to a Si or SiO2 surface and to improve smoothness in addition.例文帳に追加

銅合金を使用することにより銅のＳｉあるいはＳｉＯ_２表面への付着力を向上させ、更に平滑性を改善し、次世代の、オーミック電極、配線材、ゲート電極、インダクタ及びコンデンサ電極を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which realize sound generation enabling recognition of photographing operation from a sound effect even in continuous photographing in which a period from the completion of the photographing operation to the start of the next photographing operation is short.例文帳に追加

本発明では、撮影動作終了から次回撮影動作開始までの期間が短い連続的な撮影においても、撮影動作を効果音から認識可能な発音を実現する撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When none of predetermined N frames (frames corresponding to, for example, 40 to 100 milliseconds) include a voice packet to be taken out continuously and there is not a voice packet to be taken out next, a soundless signal generation part 87 generates a soundless signal.例文帳に追加

あらかじめ決めたＮフレーム（例えば４０〜１００ミリ秒に相当するフレーム）連続して、取出す音声パケットがなく、かつ次に取出す音声パケットも無ければ、無音生成部８７により無音信号を出力する。 - 特許庁

The power generation enterpriser system 12 receives a demanded quantity 45 of the power for thirty minutes hence every five minutes, and produces an operation plan 42 of a generator 32 for the next day's portion or for thirty minutes hence, based on this, and transmits it.例文帳に追加

発電事業者システム１２は、５分ごとに今後３０分間の電力の需要量４５を受信し、これに基づき、翌日１日分または今後３０分間の発電機３２の運転計画４２を作成して送信する。 - 特許庁

To provide an optical head apparatus and an optical information recording or reproducing apparatus, capable of providing high light outputs at a recording time and a high S/N at a reproducing time with respect to any of the next-generation disks DVD, and CD standards.例文帳に追加

次世代規格、ＤＶＤ規格、ＣＤ規格のいずれのディスクに対しても、記録時には高い光出力が得られ、再生時には高いＳ／Ｎが得られる光ヘッド装置および光学式情報記録又は再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording method capable of suppressing variance in recording quality caused by variance in initial strategy for deciding parameters with respect to recording strategy having many parameters for a next-generation large capacity optical disk, and an optical disk.例文帳に追加

次世代大容量光ディスクに対応したパラメータ数の多い記録ストラテジに対して、各パラメータ決定に際する初期ストラテジのばらつきに起因した記録品質のばらつきを抑制した記録方法及び光ディスクを提供すること。 - 特許庁

Next, a frequency of the perfusion parameter value included in this image area is analyzed, to select at least one frequency interval at least substantially corresponding to a generation frequency interval of the perfusion parameter value of a known tissue composition.例文帳に追加

次に、この画像領域に含まれているパフュージョンパラメータ値の頻度解析が行なわれ、既知の組織組成のパフュージョンパラメータ値の発生頻度間隔に少なくともほぼ相当する少なくとも１つの頻度間隔が選択される。 - 特許庁

The temperature of this power element 7 is measured by a temperature sensor 23, when the rise of this temperature reaches a prescribed value or larger, it is decided that generation of abnormality has occursed in the cooler 70, and this is informed of, by an alarm lamp 61, when an ignition key is turned on the next time.例文帳に追加

このパワー素子７の温度は、温度センサ２３で計測され、この温度上昇が所定値以上となったときは冷却装置７０に異常があると判断し、次回のイグニッションキーのオン時に警告灯６１で報知する。 - 特許庁

A demonstration picture is displayed on a special pattern display device 2 simultaneous with the generation of a bib hit, and a lottery is carried out based on a pattern displayed on the demonstration picture to predict whether or not the lottery probability of generating of a next bit hit varies.例文帳に追加

大当たりの発生と共に特別図柄表示装置２にデモ画面が表示され、該デモ画面に表示される図柄如何でもって次回大当たりが発生する抽選確率が変動するか否かの抽選を行う。 - 特許庁

In response to the transfer prohibition instruction, a write memory address generation unit (15) specifies a write memory address for overwriting the data part of the current frame stored in a memory block (12) with the data part of a frame next to the current frame.例文帳に追加

書き込みメモリアドレス生成部（１５）は、転送禁止命令に応答して、メモリブロック（１２）に格納されている現在フレームのデータ部分を、現在フレームの次のフレームのデータ部分で上書きするような書き込みメモリアドレスを指定する。 - 特許庁

Files 11 and 12 register in advance update trading conditions and a scheduled update date, and files 13 and 14 store current trading conditions, the last update completion date and a scheduled next generation update date.例文帳に追加

ファイル１１と１２には更新される取引条件とその更新予定の日付が予め登録され、ファイル１３と１４には現在の取引条件と最新の更新完了の日付と次世代の更新予定の日付が記憶される。 - 特許庁

To provide a display panel for a cathode ray tube having no halation distortion, for the purpose of developing a picture monitor suitable for a highly computerized society in the next generation and essential to realize a reliable image of high quality.例文帳に追加

次世代高度情報化社会に適合し、高品位で優れた忠実な画像再現の為に不可欠なピクチャーモニタを開発することを目的とし、ハレーション歪みのない陰極線管用の表示パネルを提供することにある。 - 特許庁

Next, a social graph generation part 13 executes cooperation filtering by use of the attribute information set by the evaluated user and the evaluation value, to extract a user having high relevance with the evaluated user and to generate the social graph.例文帳に追加

続いて、ソーシャルグラフ生成部１３が、被評価ユーザが設定した属性情報と、その評価値とを用いて、協調フィルタリングを実行することにより、被評価ユーザと関連性の強いユーザを抽出し、ソーシャルグラフを生成する。 - 特許庁

However, as the Amago clan had grown so big in the era of Tsunehisa without achieving fundamentals, i.e. seizing a full control over Kokunin-shu, Tsunehisa left a lot of 'negative legacy' to the family head of the next generation, Haruhisa, upon his death. 例文帳に追加

しかし、経久の時期に国人衆の完全な掌握という領国支配の根本が未熟なまま大名尼子氏が肥大化したために、最期には次代の当主晴久に多くの「負の遺産」を残してこの世を去ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Emperor Reizei and Emperor Enyu would no longer share the Imperial Throne; thus the throne was kept with Emperor Enyu's direct descendant for a long time, as Emperor Sanjo's blood line was carried over to the next generation of the Imperial Family through Princess Teishi. 例文帳に追加

このことにより冷泉・円融両系の迭立に終止符が打たれ、皇位は永く円融天皇の直系に帰したが、三条天皇の血統もまた皇女禎子内親王を通じて以後の天皇家へ受け継がれていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story of this Buddhist priest wandering from one province to the next and his marriage into the Matsudaira clan is probably just a fictional story that was created during Ieyasu's generation in order to establish a genealogically link with the Nitta clan and the Matsudaira clan, which were originally unrelated. 例文帳に追加

しかし、諸国を流浪する遊行僧だの、入り婿に入っただのという設定は、所詮本来無関係な新田氏と松平氏を系譜上つなげるために、おそらく家康の代に唱えられた創作に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this time, Morosuke's younger bother Morotada, older brother, FUJIWARA no Saneyori, first son Koretada, had died consecutively and a situation were the aristocrats in the generation of children of Saneyori, Morosuke, Morotada fought amongst themselves to obtain the position as the next maternal relative. 例文帳に追加

さらにこの時期、師輔の弟藤原師尹、兄藤原実頼、長男伊尹が相次いで死去し、次代の外戚の地位をめぐって実頼・師輔・師尹の子どもたちの世代の貴族たちが相争う状況が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higher density in the next-generation optical disk which uses a blue-violet semiconductor laser is made possible by using an electron donating chromogenic compound showing absorption in the wavelength region of the blue-violet semiconductor laser for a mask layer 4.例文帳に追加

マスク層４に青紫色半導体レーザの波長領域に吸収を持つ電子供与性呈色化合物を用いたことで、青紫色半導体レーザを用いた次世代光ディスクの更なる高密度化を可能にする。 - 特許庁

The use of rare earths greatly contributes to the enhanced energy-saving performance of next-generation products and the downsizing of such products. Therefore, in line with the growing demand for such products and their increasing diversity, demand for rare earths is expected to expand significantly.例文帳に追加

レアアースの使用は、これら次世代製品などの省エネルギー性の向上及び小型化に大きく寄与しており、こうした製品の需要増や多様化により、今後レアアースの需要は大幅に伸びることが見込まれる。 - 経済産業省