「next generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To greatly improve reliability of data showing an operation condition in a slot machine even when a slot machine constructed to output a signal, which shows generation of a replay prize form allowing the next game play without requiring any payment of a value, and a slot machine constructed not to output the signal are mixed in equipment.例文帳に追加

次回のゲームを対価の支払なしで行い得るリプレイ当たり態様の発生を示す信号を出力する構成のスロットマシンと、その信号を出力しない構成のスロットマシンが混在する場合であっても、それらスロットマシンでの稼働状況を示すデータの信頼性を大幅に向上させること。 - 特許庁

Then, when two or more pieces of the performance data of the same kind are successively stored in one performance data holding and storing means and the performance data to be stored in the performance data holding and storing means next are relating performance generation data, the relating performance is controlled by the performance control means.例文帳に追加

そして、一つの演出データ保留記憶手段に同一種別の演出データが連続して複数個記憶されており、次に該演出データ保留記憶手段に記憶される演出データが関連演出発生データである場合、演出制御手段により関連演出を制御させるように構成した。 - 特許庁

To provide a very low expansion glass ceramic capable of coping with a lithography technology for a next generation LSI and provided with a very low expansion characteristic and a super smooth surface and semiconductor manufacturing apparatus structural members such as a mask, an optical reflection mirror, a wafer stage or a reticle stage or members for various precise products using the same.例文帳に追加

次世代ＬＳＩ用リゾグラフィー技術に対応し得る、極低膨張特性と超平滑表面を兼ね備えた極低膨張ガラスセラミックス、それを用いたマスク、光学系反射ミラー、ウエハーステージ、レチクルステージ等の半導体製造装置構成部材、あるいは各種精密品用部材を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass substrate for a magnetic disc which can further reduce surface detects caused by scratches (cracks) or foreign matter adhesion and can produce a high quality glass substrate which can be used as a circuit board for a next generation needing further severe circuit board surface quality at low cost.例文帳に追加

スクラッチ（傷）や異物付着等による表面欠陥を更に低減させることができ、基板表面品質がさらに厳しいものとなっている次世代用の基板として使用することが可能な高品質のガラス基板を低コストで製造できる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device in which a probe can be used both for observation and correction and which can perform desired processing without injuring a normal portion, even if a next generation photomask having a ultrafine structure is used as an object, in a step of acquiring information about the position and feature of a defect, or without damaging the probe during processing.例文帳に追加

観察用と修正用とでプローブを兼用でき、次世代の超微細構造のフォトマスクを対象としても欠陥部の位置と形状の情報を取得する過程において正常部分を損傷してしまうようなことがなく、また、加工時にもプローブを傷めることなく所望の加工ができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a counter substrate for a liquid crystal display panel which does not give rise to the malfunction of the liquid crystal display panel by sufficiently suppressing the temperature rise of the liquid crystal display panel, has high reliability and can deal with a liquid crystal display device of the next generation required to have the line width of light shielding films of ≤2 μm.例文帳に追加

液晶表示パネルの温度上昇を十分に抑制して液晶表示パネルの誤動作を起こさない信頼性の高い、遮光性膜の線幅が２μｍ以下を要求される次世代の液晶表示装置に対応可能な液晶表示パネル用対向基板を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical recording layer for an optical information recording medium and the optical information recording medium, which are excellent in writing/reading characteristics, C/N characteristics, jitter characteristics, recording sensitivity characteristics, reflectivity characteristics and environment-resisting characteristics and can be applied to a next-generation type optical disk, and a sputtering target useful for forming the recording layer.例文帳に追加

書込み・読み取り特性、Ｃ／Ｎ特性、ジッター特性、記録感度特性、反射率特性、耐環境特性に優れており、次世代型の光ディスクに適用可能な光情報記録媒体用光記録層と光情報記録媒体、並びに該記録層の形成に有用なスパッタリング・ターゲットを提供する。 - 特許庁

Then, when two or more pieces of the performance data of the same kind are successively stored in one performance data holding and storing means and the performance data to be stored in the performance data holding and storing means next are jackpot-related performance generation data, the relating performance is controlled by the performance control means.例文帳に追加

そして、一つの演出データ保留記憶手段に同一種別の演出データが連続して複数個記憶されており、次に該演出データ保留記憶手段に記憶される演出データが大当たり関連演出発生データである場合、演出制御手段により関連演出を制御させるように構成した。 - 特許庁

To provide a new metal fluoride crystal which emits light with high brightness in a vacuum ultraviolet region, and is suitably used for photolithography, the cleaning and sterilization of semiconductors and liquid crystals, next-generation mass optical disks and medical treatment (ophthalmology treatment and DNA incision), and to provide a vacuum ultraviolet light emitting element.例文帳に追加

本発明は、真空紫外領域で高輝度発光し、フォトリソグラフィー、半導体や液晶の基板洗浄、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる新たな金属フッ化物結晶及び真空紫外発光素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

The potential of the node pd of the photodiode 1 is brought to the transition region of the comparator 2 by providing the horizontal control line 6 with potential Φramp to be second control voltage by the variable voltage generation circuit 7 from time t5 to time t7 in a signal reading period T1 next to the signal electrode accumulation period T2.例文帳に追加

一方、この信号電荷蓄積期間Ｔ２の次の信号読み出し期間Ｔ１において、時刻ｔ５から時刻ｔ７に亘って、可変電圧発生回路７１は水平制御線６に第２の制御電圧となる電位Φｒａｍｐを与えて、フォトダイオード１のノードｐｄの電位をコンパレータ２の遷移領域に持ってくる。 - 特許庁

When no transmission data exists and no data frame is received from the host, the terminal waits for the generation of data to be transmitted for some time and subsequently starts data transmission, and defines a control frame for notifying transmission and reception stop time information between the terminal and the host to notify each other of the next transmitting/receiving timing.例文帳に追加

端末は、送信データが存在せず、且つ、ホストからデータ・フレームを受信していない場合、しばらくの間送信すべきデータの発生を待ち受けてからデータ送信を開始するまた、端末とホスト間で送受信停止時間情報を通達する制御フレームを定義し、次送受信タイミングを互いに相手に通知し合う。 - 特許庁

To provide a voice signal addition device capable of preventing generation of a non-linear noise caused by breaking of a sound signal in the middle and capable of executing the regeneration of the next rhythm pattern at once before finish of a rhythm pattern under regeneration at present at the time of chain reproduction, and its regeneration method.例文帳に追加

音声信号が途中で途切れることによる非線型ノイズの発生を防止可能とし、さらに、チェーン再生時、現在再生中のリズムパターンの終了を待たずに、ただちにつぎのリズムパターンの再生を行うことができる音声信号加算装置を得ること、およびその再生方法を得ること。 - 特許庁

Concretely, a reference request electronic-mail generation part 18a makes electronic mails which notify of the unaccessed users that they should refer to the information file and next, an electronic-mail sending part 18b extracts the electronic-mails of the unaccessed users from user file information 15a and 15b and sends the electronic- mails.例文帳に追加

具体的には、まず、参照依頼電子メール作成部１８ａにより、未アクセスユーザに対して情報ファイルを参照すべき旨を通知するための電子メールを作成し、次いで、電子メール発信部１８ｂにより、ユーザファイル情報１５ａから未アクセスユーザの電子メールアドレスを抽出して電子メールを発信する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can output a good image over a long period of time by preventing problems of a prior image appearing as a positive ghost next time, etc., due to the generation of failure in electrification by attachment of toner on a surface of an electrifying means or residual toner after transfer which couldn't be recovered by a developing means.例文帳に追加

帯電手段表面にトナーが付着し帯電不良を生じたり、転写残トナーが現像手段によって回収できないために、先の画像が次にポジゴーストとして現れる等の問題を防止し、長期にわたって良好な画像を出力させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The data server 12 starts the data acquisition after the restoration of the abnormality, retrieves the latest piece of data normally recorded before the generation of the abnormality by a data base 61 and copies all pieces of the data from the next data of the normal data recorded in the database 52 for emergency to the data immediately before start of the data acquisition in the database 61.例文帳に追加

データサーバ１２は、異常復旧後にデータ取得を開始し、データベース６１で異常発生時までに正常に記録した最新データを検索し、緊急用データベース５２に記録された正常データの次データからデータ取得開始直前のデータまでの全データをデータベース６１に複写する。 - 特許庁

To provide conductive composition without generating difference in conductivity or mechanical strength (especially, shrinkage percent in molding) in a longitudinal or lateral direction of parts, with higher and more uniform conductivity and without difficulty in the case of using as a material of conductive composition constituting an electronic equipment of next generation.例文帳に追加

部品の縦、横等の方向によって導電性や機械的強度（特に成形収縮率）に差が生じることがなく、また、より高く且つより均一な導電性能を有し、次世代電子機器を構成する導電性部品の材料として用いる場合にも何ら支障のない導電性組成物を提供する。 - 特許庁

The voice synthesis manager 2 outputs the text data sequences to a thread which is not in a processing operation state among voice synthesis threads T1 to T4 in a waveform generation part 4 and the voice synthesis manager 2 extracts the voice synthesis waveform of a text data sequence to be voiced next from these threads and outputs it to the voice output part 5.例文帳に追加

音声合成マネージャ２は、波形生成部４内の音声合成スレッドＴ1〜Ｔ4のうち、処理動作状態でないスレッドにテキストデータ列を出力し、音声合成マネージャ２は、次に音声出力すべきテキストデータ列の音声合成波形をこれらのスレッドから取り出し、音声出力部５に出力する。 - 特許庁

This drive pulse generation method generates drive pulses to the plural switching elements of a converter, by comparing the current command value of an SMR(switch mode rectifier) converter with carrier and relates to a method of generating drive pulses for an SMR converter, which is so arranged as to provide a discontinuity period between each drive pulse and the next of switching elements to avoid simultaneous turn on.例文帳に追加

ＳＭＲコンバータの電流指令値とキャリアとを比較して前記コンバータの複数のスイッチング素子に対する駆動パルスを生成する駆動パルス生成方法であって、同時オンを回避するべきスイッチング素子の各駆動パルス間に非導通期間を設けるようにしたＳＭＲコンバータの駆動パルス生成方法に関する。 - 特許庁

The echo reproducing device 300 starts recording the percussion sound simultaneously with the start of the generation of the percussion sound and judges that the sounding is stopped if a next percussion sound is not detected within a sound detection time (e.g. 500 (ms)) to reproduce the percussion sound which is recorded up to the point of time as an echo sound.例文帳に追加

エコー再生装置３００は、該打撃音の発音が開始されると同時に当該打撃音の記録を開始し、発音有無検出時間（例えば、５００（ｍｓ））以内に次の打撃音が検出されない場合、発音は停止したと判断し、当該時点までに記録された打撃音をエコー音として再生する。 - 特許庁

They fabricated family trees (such as 'the family tree of the South family' in the "Shoka keizusan" (the genealogies of the various families)) depicting that Ryosuke NISHIKI (Nishiki no Sukune), who became Sadaishi (senior recorder of junior fifth rank) in the next generation of Kiyoyuki, as Kiyoyuki's son under the name of Nishikori no Obito (an original family name of the Miyoshi clan) who later received the title of Nishiki no Sukune; and Ryosuke's son Tsurayuki NISHIKI as the father of Shigeaki MIYOSHI. 例文帳に追加

清行の次の世代に史(律令制)を務めた錦良助（錦宿禰）を三善氏の旧姓である錦部首を名乗った後に錦宿禰を授けられた清行の子とし、その子錦連行を三善茂明の父として位置づける系図を作成した（『諸家系図纂』所収「南家系図」など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, JR Tokai and JR West, having frequently confronted each other, have started cooperating more strongly: For example, the coverage of the 'Express reservation' has been expanded to the Sanyo Shinkansen line, and the N700 series train-cars, the next generation train-cars aiming at a high performance of 300-km/h operations and at passenger comfort exceeding that of the 700 series train-cars, have been developed jointly. 例文帳に追加

そのため、「エクスプレス予約」の山陽新幹線への拡大、300km/hの高速性能と700系車両を上回る居住性の両立を目指した次世代車両であるN700系車両の共同開発など、それまで対立の多かったJR東海とJR西日本両社は連携を強化する体制に転換しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as strategic industry intending to achieve industrial advancement, seven industrial areas namely a) energy saving and environmental protection, b) next generation information technology, c) biotechnology, d) high-end production facility, e) new energy, f) new material, and g) new energy (automobile) were shown to make percentage of these industries in GDP to raise up to 8% by 2015 from 3% in 2010.例文帳に追加

また、産業の高度化を図るため、戦略的産業として、7つの分野（①省エネルギー・環境保護、②次世代情報技術、③バイオテクノロジー、④ハイエンドの製造設備、⑤新エネルギー、⑥新素材、⑦新エネルギー自動車）を掲げ、これら産業の GDP に占める割合を2010年の3％から2015年までに8％引き上げるとしている。 - 経済産業省

For the generation who struggled to restore democracy in Latin American in the seventies and eighties, there is an understandable reaction towards policies that, as the results of a recent regional opinion poll showed, are causing around three quarters of people to fear that they would lose their job in the course of the next year.例文帳に追加

私は 1970年代及び 80年代にラテン･アメリカに民主主義を取り戻すために闘った世代の1 人ではありますが、これは理解可能な反応だと思います。最近の地域的な世論調査の結果によりますと、来年には仕事を失うかもしれないとの不安を約 4 分の 3 の人々が抱えているからです。 - 厚生労働省

It is essential that the government to create a new restructured frame to support development of the next generation, securing employment and creating an environment where everyone can work according to his or her willingness and abilities. Along with these, the government should appropriately operate its social security system so as to ensure that people can have a secure economic base throughout their lifetime.例文帳に追加

次世代育成支援のための新たな枠組みの構築、すべての人が意欲と能力を発揮できる雇用の確保と環境整備、さらには雇用の確保や環境整備と併せて社会保障制度を適切に運営し、生涯を通じて経済的基盤を確保することができるようにすることが重要。 - 厚生労働省

This White Paper aims to explain measures to cope with changes in demographic structure and the work environment, from the viewpoint of supporting development of the next generation, securing employment and income that supports people’s living. It also intends to provide a concise description of social security and presents points of view from which future social security will be constructed.例文帳に追加

この白書では、人口構造の変化や労働環境の変化を踏まえた対応策について、次世代育成支援と、暮らしの基盤を支える就労と所得確保という切り口から解説するとともに、社会保障の姿を分かりやすく示し、これからの社会保障を構築する視点等を示したい。 - 厚生労働省

To support children and parents raising them, the government will create an environment in which people can marry and bear and raise children as they desire by implementing the policies of "balancing work and life by reexamining work patterns" and, as the social base for this, "building a comprehensive framework to support development of the next generation."例文帳に追加

子ども・子育て期における支援としては、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現していくため、「働き方の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括 的な次世代育成支援の枠組みの構築」を進めていくこととしている。 - 厚生労働省

To address this situation, the following two policies need to be implemented: "balancing work and life by reexamining work patterns" and as the social base, "building a comprehensive framework to support development of the next generation." The measures below should be taken according to the "Priority Strategy to Make Japan Friendly to Children and Families," which was formulated in December 2007.例文帳に追加

そこで、「働き方 の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括的な次世代育成支援の枠組みの構築」が必要となっており、2007年12月に策定された「『子どもと家族を応援する 日本』重点戦略」等に基づいた、以下の取組みが重要である。 - 厚生労働省

Discussion should be immediately started on the detailed design of the system to financially sustain this increase in spending by sharing the necessary cost among all members of society (national and local governments, businesses and individuals) rather than passing the burden to the next generation. This discussion needs to be advanced swiftly, with developments concerning tax reforms in view.例文帳に追加

このため、必要な費用はこれを次世代の負担とすることなく、社会全体（国、地方公共団体、事業 主や個人）の負担・拠出により支えるための具体的な制度設計の検討について、直ちに着手の上、税 制改革の動向を踏まえつつ、速やかに進めることが必要になっている。 - 厚生労働省

Based on the information presented during this high level officials meeting, participants exchanged their views about their policies for delivering maternal and child health care and social welfare and actively discussed common challenges and activities to address these challenges which they intend to pursue in the future at the national, regional and community levels, from the viewpoint of the current status and ideals of health and social welfare services concerning the “healthy next generation”.例文帳に追加

これらの本会合で提供された情報に基づいて、次世代健全育成に関する保健及び社会福祉サービスの現状と将来のあり方について、共通の問題点や、国レベル、地域レベル及び市民レベルで今後実施しうる活動について、意見交換し、活発な議論をおこなった。 - 厚生労働省

This law aims to contribute to the stability of family life and healthy growth of children who are bearers of the society of the next generation, by paying child allowances to people who take care of the children, with the basic recognition that parents and other guardians have the primary responsibility of child-rearing.例文帳に追加

この法律は、父母その他の保護者が子育てについての第一義的責任を有するという基本的認識の下に、児童を養育している者に児童手当を支給することにより、家庭等における生活の安定に寄与するとともに、次代の社会を担う児童の健やかな成長に資することを目的とする。 - 厚生労働省

The demand and requirements of consumers who pursued 'to be drunk' rather than 'taste' not only promoted the consumption of sanzoshu, but also diminished a kind of culture expressed as 'shudo' (way of sake), that is, the way of bar-hopping which got sophisticated in the beginning of the Showa period, and prevented fostering the next-generation acute consumers. 例文帳に追加

「味」よりも「酔い」を追い求めた消費者たちの需要と欲求は、安価な三増酒の消費を促進しただけでなく、「酒道」などとも表現される一種の文化、すなわちかつて昭和初期に洗練された飲み歩き方をも衰退させ、次世代の明敏な飲み手を育成することを阻んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an allocation method of radio resources of a physical channel in an uplink capable of appropriately assigning radio resources of a physical channel in the uplink toward a base station from a mobile of a mobile radio communication system under an environment of the next-generation mobile radio communication system, and to provide a transmitter for mobiles.例文帳に追加

移動無線通信システムの移動機から基地局に向けた上りリンクにおける物理チャネルの無線リソース割り当てを、次世代の移動無線通信システムの環境下で適切に行うことのできる上りリンクにおける物理チャネルの無線リソース割り当て方法および移動機用送信機を提供する。 - 特許庁

A navigation manager 11 examines whether a command to be executed during the reproduction of a menu is a command to cause transition of a reproduction object to a video title or not in the case of generation of such command and if so, selects a PGC which is currently the reproduction object as a next reproduction candidate PGC or selects the PGC decided as the reproduction object at the start of menu reproduction.例文帳に追加

ナビゲーションマネージャ１１は、メニューの再生中に、実行すべきコマンドが発生したならば、コマンドが再生対象をビデオタイトルに遷移させるコマンドであるかどうかを調べ、そうであれば、次再生候補PGCとして、現在再生対象となっているPGC、または、メニュー再生開始時に再生対象としたPGC選定する。 - 特許庁

In a society whose population is growing, there are always more young people than old. Japan’s business culture was molded during the postwar high-growth period, and elements such as seniority-based pay and across-the-board promotion all only function properly in an environment in which the next generation of subordinates is always more numerous than the last. 例文帳に追加

人口増加社会は、常に高齢者よりも若年者の人数が多い社会である。 戦後の高度成長期に形作られた日本の企業文化、たとえば年功序列賃金や横並び昇進は、いずれも「後から入ってくる後輩は自分たちより人数が多い」という環境でしかうまく機能しない。 - 経済産業省

This is possibly an indication that manufacturers are generally more exposed to global competitive pressures than enterprises in the commercial and service sectors and, in the current vortex of unprecedented structural change wrought by economic integration in East Asia, manufacturers in particular are finding that they no longer have the resources to spare in order to train the next generation of employees.例文帳に追加

これは、一般に製造業は商業・サービス業などに比べてグローバルな競争圧力にさらされやすく、東アジア経済の一体化という歴史的な構造変化の渦中において、特に製造業が、次世代の従業員を育成する「ゆとり」を失っていることを示しているのではないだろうか。 - 経済産業省

Next-generation trade and investment issues, which should be included in the FTAAP, were discussed; with the purpose of restricting protectionist measures in innovation policies within the APEC region, “promotion of effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy” was agreed; and results of “strengthening participation of SMEs in global production network” were summarized.例文帳に追加

FTAAP に含めるべき次世代型の貿易・投資課題について議論を行い、イノベーション政策における保護主義的な措置を APEC 域内で抑止するべく「効果的、無差別かつ市場主導のイノベーション政策の推進」に合意したほか、「中小企業のグローバル生産網への参加強化」について成果がまとめられた。 - 経済産業省

Mr. Yamaoka has high hopes for the efforts of the next generation, saying “Technology has become more sophisticated and complex than it ever was in the past, and we have entered an era where it is difficult to come up with new products. However, despite this situation, I want young people to continually take up the challenge of developing new things.”例文帳に追加

山岡社長は、「今は、昔よりも技術が高度化、複雑化し、新しい製品を生み出すのが難しい時代になってきています。しかし、そのような中でも、若い人たちには新しいものを作ることにどんどんチャレンジしてほしいと思っています。」と、次世代による挑戦に期待を寄せている。 - 経済産業省

The slot machine provided with a special state generation means which generates the replay time according to forming of a prescribed condition is provided with an advantage differentiating means which varies an advantage of a player by varying probability of rushing into the next replay time to be high or low according to the number of games in which a bonus occurs during the replay time.例文帳に追加

所定条件の成立に応じてリプレイタイムを発生する特別状態発生手を備えるスロットマシンにおいて、リプレイタイム中にボーナスの発生したゲーム数に応じて、次回のリプレイタイムに突入する確率を高くしたり或いは低くしたり変化させて遊技者が受ける利益の大きさを変化させる利益格差付与手段を備える。 - 特許庁

To solve the problem that almost no reaction mechanisms of highly practicable organic molecules such as photochromic molecules with quantum beams have been made clear and that no promising proposals have been made concerning next-generation recording systems that enhance recording density by leaps and bounds though utilization of quantum beams having a wavelength of a pattern size or less is inevitable as light used for densification.例文帳に追加

高密度化のために用いる光は、その波長がパターンサイズ以下の量子ビームの利用が必須となるが、フォトクロミック分子など実用性の高い有機分子の量子ビームによる反応機構はほとんど解明されておらず、記憶密度を飛躍的に向上させる次世代の記録システムに関する有力な提案はなされていない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing optical recording medium, which is suitable to a DVD-9 and a next-generation multilayered disk, and which allows adhesive layer with a high light transmittance to be bonded to a substrate without shortage and protrusion at a substrate end using an UV adhesive, even if a discrete substrate has a warpage or variation in thickness, and its device.例文帳に追加

本発明は、ＤＶＤ−９や次世代多層ディスクに適合し、光透過率が高い接着層を、単体基板に反りや厚みの変動があっても、ＵＶ接着剤を用いながら基板端部に不足やはみ出しもなく貼り合わせができる光記録媒体の製造方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the recording instruction is inputted to the device, a generating means 54 generates first copyright information indicating that the copyright of the contents exists and that the contents are after the first generation and later duplicated information and a recording means 60 records the first copyright information in the first recording area and next, records the contents in the second recording area.例文帳に追加

生成手段５４は、コンテンツの記録命令が入力された場合に、コンテンツの著作権が存在することおよびコンテンツが第１世代以降の複製情報であることを示す第１の著作権情報を生成し、記録手段６０は、第１の著作権情報を第１の記録領域に記録し、次にコンテンツを第２の記録領域に記録する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk capable of further reducing surface defects such as scratches compared to a conventional product while maintaining high polishing rate, and capable of manufacturing, at low cost, a high-quality glass substrate that can be used as a next-generation substrate whose requirement for substrate surface quality is further stricter than the current requirement.例文帳に追加

良好な研磨レートを維持しつつ、スクラッチ（傷）等の表面欠陥を従来品より更に低減させることができ、基板表面品質への要求が現行よりもさらに厳しいものとなっている次世代用の基板として使用することが可能な高品質のガラス基板を低コストで製造できる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger composed of aluminum as a whole, and capable of simultaneously improving material recycling performance as one of basic points of next-generation commodities, and its performance, putting the product price down by simplifying a structure and its manufacturing process, and being stably manufactured and supplied at low cost for many years to come while utilizing aluminum.例文帳に追加

熱交換器全体をアルミニウムで構成させ、次世代商品の基本事項の一つである材料リサイクル性を向上させると同時に大幅な性能向上を同時に達成し、簡単な構造と製造性の簡略化により製品価格を安くするとともに、アルミニウムを利用した将来に渡って安定した低コストで製造し供給できる熱交換器。 - 特許庁

Since the driver ICs 11 and 13 of the next slave chips on both sides generate the driving currents through circuits of the same circuitry by the reference currents of substantially the same current values on the basis of the reference current Iref of the reference current generation circuit 1a of the driver IC 12 via short wiring lines 14 and 15, variation of each driving current is decreased.例文帳に追加

ドライバＩＣ１２の基準電流発生回路１ａの基準電流Ｉrefを基準として短い配線ライン１４，１５を介して両隣のスレーブチップのドライバＩＣ１１，１３が実質的に同じ電流値の基準電流により同じ回路構成の回路を経て駆動電流を発生するので、各駆動電流のばらつきが低減される。 - 特許庁

An estimating equation selecting unit 94 obtains a linear combination coefficient to be used for acquiring a result of final estimation when some estimating equation candidates are adapted as the estimating equation using some of estimated results, and selects the estimating equation candidate and the linear combination coefficient whose evaluation is highest as an estimating equation and a linear combination coefficient of the next generation.例文帳に追加

推定式選別部９４は、推定結果のいくつかを用いて、いくつかの推定式候補を推定式として採用した場合に、最終的な推定の結果を求めるのに用いる線形結合係数を求め、最も評価の高い推定式候補および線形結合係数を、次世代の推定式および線形結合係数として選択する。 - 特許庁