「next generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To clearly indicate whether a present MD system of a next-generation MD1 system is used in the scene that a user has to know it, and to prevent convenience for the user from being damaged.例文帳に追加

現行のＭＤシステムと、次世代ＭＤ１システムとのうち何方が使用されているかが、ユーザが知らなければいけない場面で明示的に示され、且つ、ユーザの利便性を損なわないようにする。 - 特許庁

The odd number segment 100 is joined to the installing beams 20 up to completing the connection of the next even number segment, and generation of the unbalance moment generated in a bridge body in an execution work process is restrained.例文帳に追加

奇数番目のセグメント１００をその次の偶数番目のセグメントの接続完了まで架設桁２０に結合し、施工工程中の橋体に生ずるアンバランスモーメントの発生を抑止する。 - 特許庁

To highly insulate heat of a house to reduce the number of procedures for constructing a concrete wall, to shorten the construction work, to reduce the construction costs and to meet the standards for saving energy in the next generation.例文帳に追加

コンクリート壁を構築する際の工程数を減少させて、工期を短縮させ、建築コストを低減させると共に、次世代省エネルギー基準を満たすように住宅の高断熱化を図る。 - 特許庁

To provide a sheet material conveying device and a sheet material conveying method which can prevent generation of oil distortion in press molding by avoiding adhesion of oil having adhered to a roller to a next sheet material.例文帳に追加

ローラに付着したオイルが次のシート材に付着するのを回避して、プレス成形品に油歪みが生じるのを防止することができるシート材搬送装置及びシート材搬送方法を提供する。 - 特許庁

Next, the pseudo random numbers obtained by a pseudo random number generation part are compared with the second piece of authentication information obtained by the decryption means, and if they are the same values, the request from the data requesting party is accepted.例文帳に追加

次に、疑似乱数生成部によって得られた疑似乱数と、復号化手段によって取得された第二認証情報とを比較し、同じ値である場合に、データ要求元からの要求を認める。 - 特許庁

To provide a method for improving light emitting intensity of a zinc oxide which has short fluorescent life, whose manufacturing cost is low and which is chemically stable and which is a promising material as a scintillator material for a next-generation PET.例文帳に追加

蛍光寿命が短く、製造コストが安く、化学的に安定で、次世代のＰＥＴ用シンチレータ材料として有望な材料である酸化亜鉛の発光強度を改善する方法の提供。 - 特許庁

To provide a high voltage load switching device for an automobile use, capable of controlling a direct current high voltage load of 36V or higher in an automobile of next generation like a hybrid-car or an electric automobile.例文帳に追加

ハイブリット車や電気自動車などの次世代自動車における３６Ｖ以上の直流の高電圧負荷の制御を可能とする自動車搭載の高電圧負荷用開閉装置装置を提供する。 - 特許庁

Next, based on a history of generated power stored in the storage unit 16 and a history of consumption power, a progress of a surplus of the electric power generated by the power generation unit 11 is estimated.例文帳に追加

次に、記憶ユニット１６に保存された発電電力の履歴と、消費電力の履歴とに基づいて、発電ユニット１１によって発電された発電電力の余剰分の推移を推測する。 - 特許庁

To provide an optical pickup which can handle a plurality of recording medium having different recording denisity such as CD, DVD, next-generation DVD by a plurality of objective lenses and a light source with a plurality of wave lengths.例文帳に追加

複数の対物レンズ及び複数波長の光源によって、ＣＤ，ＤＶＤ，次世代ＤＶＤという異なる記録密度を有する複数の記録媒体に対応可能な光ピックアップを提供する。 - 特許庁

The genetic algorithm selects at least two parent solid bodies and performs selection and substitution from the parent solid bodies by crossing-over or mutation in the decreasing order of adaptability to obtain solid bodies of a next- generation group.例文帳に追加

遺伝的アルゴリズムは、少なくとも二つの親個体を選択して交叉又は突然変異により、適応度が上位から順に、親子個体から選択、置換し、次世代集団の個体とする。 - 特許庁

In this method and device, a user, providing the resource managing an IP (internet protocol) base in a next-generation network and a metric, inherent in the service are defined, by utilizing the internet protocol (IP) mechanism on a network layer.例文帳に追加

本方法および装置では、ネットワーク・レイヤー上のインターネット・プロトコル（ＩＰ）メカニズムで利用し、次世代ネットワークにおいてＩＰベースのリソース管理を提供するユーザーおよびサービスに固有のメトリックを定義する。 - 特許庁

To provide an optical communication network adopting the WDM that realizes a framework that is adaptive to a network of a next generation using the Internet for the core so as to provide abundant and inexpensive communication resources.例文帳に追加

ＷＤＭを適用した光通信ネットワークにおいて、インターネットを中心とした次世代のネットワークに適合し、潤沢かつ低廉な通信資源を提供するための枠組みの実現を可能とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine restricting the generation of trouble in performance even when a lower-level control unit 320 incompletely receives a plurality of commands in one cycle but receives the rest of the commands in the next cycle.例文帳に追加

下位制御部３２０が一の周期で複数のコマンドを全て受信できずに、次の周期で残りのコマンドを受信した場合であっても、演出に不具合が生じることを抑止すること。 - 特許庁

Next, only in a case where it is judged in the first colored/monochrome judgement unit 54 that the image is colored for each band data generation due to a rendering unit 55, it is judged in a second colored/monochrome judgement unit 57 whether the image is colored or monochrome.例文帳に追加

次にレンダリング部５５によりバンドデータ生成毎に、第１カラーモノクロ判定部５４においてカラーと判定された場合にのみ、第２カラーモノクロ判定部５７においてカラーモノクロ判定を行う。 - 特許庁

To provide a sheet-like material storage container which enables the reliable removal of sheet-like materials stored in a stack, and suppressing the generation of wrinkles in the next sheet-like material during the returning operation by a sheet feed-out means.例文帳に追加

積層状に収納されたシート状物を確実に取り出せるようにすると共に、シート送出手段による戻し動作の時、次のシート状物に皺が発生することを低減する。 - 特許庁

My sense of mission called for me to put in place clear guideposts for Japan and the people of Japan without consideration as to the life of the Cabinet, and then to have these guideposts securely in place for the next generation. 例文帳に追加

私の使命感、それは自身の内閣の寿命を考えず、日本国と日本国民に明確な道標を提供し、この道標を確実に次の世代にバトンタッチしていくことでした。 - 金融庁

To properly calculate a fee to be charged to a server device from a fee for an NGN (Next Generation Network) at a gateway device that connects the server device to a client device connected to a different network.例文帳に追加

異なるネットワークに接続されたクライアント装置とサーバ装置とを接続するゲートウェイ装置に発生するＮＧＮの利用料金から、サーバ装置に課する利用料金を適切に算出する。 - 特許庁

The central control part 13 lets the next-generation communication part 10 transmit the transmission data to the peripheral base station 1 when the current communication part 11 receives the transmission data from the current terminal 3.例文帳に追加

中央制御部１３は、現行通信部１１が現行端末３から送信データを受信すると、当該送信データを周辺基地局１に向けて次世代通信部１０に転送させる。 - 特許庁

To provide a method relating to the manufacture of next-generation display members and forming a high definition pattern on a glass substrate having flexibility or a plastic film of low heat resistance at a low cost.例文帳に追加

本発明は、次世代ディスプレイ部材の製造に関し、可撓性を有するガラス基材や耐熱性の劣るプラスチックフィルム上に、低コストで高精細なパターンを形成することを可能にする方法である。 - 特許庁

To provide a production plan generation system capable of properly generating production plans in a fixed period and in the next period in performing inventory adjustment, aiming at the last period of the certain period.例文帳に追加

一定の期間の末期を狙って在庫調整を行う場合に、その期間内及び次の期間内における生産計画を適切に生成することができる生産計画生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a common packet channel assignment method in a next generation mobile communication that can accurately utilize a common packet channel(CPCH) assigned by a user side in a base station so as to transfer data.例文帳に追加

本発明は、ユーザー側が基地局で割り当てた共通パケットチャンネル（ＣＰＣＨ）を正確に利用してデータを転送にできる次世代移動通信における共通パケットチャンネル割当方法を提供する。 - 特許庁

The detection part 30 detects the arrangement of output data which are 0 at present, and which are 1 the next time, and a shift clock generation part 120 shortens and prolongs the cycle of the shift clock corresponding to 0 and 1.例文帳に追加

検出部３０は、現在が０、次が１の出力データの並びを検出し、シフトクロック生成部１２０は、０、１に対応するシフトクロックの周期をそれぞれ短縮及び延長する。 - 特許庁

To provide a variable delay optical buffer circuit for optionally controlling delay of optical signals for realizing an optical buffer circuit essential for realizing a superspeed optical network in the next generation and afterward.例文帳に追加

次世代以降の超高速光ネットワークを実現するために必要不可欠な光バッファ回路を実現するために、光信号の遅延を任意に制御できる可変遅延型光バッファ回路を提供する。 - 特許庁

To simultaneously improve an oxidation resistance and coercive force of ferromagnetic iron alloy powder consisting of superfine particulates of ≤80 nm in mean major axis diameter required as a high recording density medium of the next generation.例文帳に追加

次世代の高記録密度媒体として要求される平均長軸長８０ｎｍ以下の超微粒子からなる強磁性鉄合金粉末において，耐酸化性と保磁力を同時に向上させる。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery with high reliability and high safety applicable to an auxiliary power source for a next-generation clean-energy automobile such as a fuel cell vehicle and a plug-in hybrid vehicle.例文帳に追加

燃料電池自動車，プラグインハイブリッド自動車などの次世代クリーンエネルギー自動車用の補助電源に適用可能な信頼性が高くかつ高安全なリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

The evaluation of each pass set and the formation of the pass set groups of the next generation are repeatedly performed, and the operation of the automatic guided vehicles is managed on the basis of one formed pass set having the highest evaluation value.例文帳に追加

前記各パスセットの評価と次世代のパスセット群の作成を繰り返し行い、作成された最も評価値の高い１のパスセットに基づいて前記複数の無人搬送車の運行を管理する。 - 特許庁

To provide a cell identification code generating method and a transmission method for the cell identification code for identifying a cell in a mobile communication system with respect to next generation mobile communication, especially for adopting a broadband code division multiplex access system.例文帳に追加

本発明は次世代移動通信に係り、特に広帯域コード分割多重接続方式の移動通信システムでセルを識別するためのセル識別コードの生成とその伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of correcting the unfairness among players on a game medium to be paid out during a time after the finish of a big prize to the generation of a next big prize in a variable display game.例文帳に追加

本発明は、可変表示ゲームにおいて、大当たりが終了した後に、次に大当たりが生起するまでに払出す遊技媒体に対して遊技者間における不公平を是正する遊技機である。 - 特許庁

To provide connectable containers capable of improving disconnectedness and cleanability in recycling the containers, improving specifications for fraternal containers and containers for the next generation without being further subjected to additional processing, and effectively utilizing resources.例文帳に追加

容器のリサイクルの際、分解、洗浄性を向上させ、さらに追加工することなく、兄弟機種、次世代機種へのスペックアップを可能とし、資源の有効活用を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a wireless base station for preventing reduction in communication performance due to inter-code interference in a case of using a dual terminal corresponding to a CDMA system and a next generation communication system.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式及び次世代通信方式に対応したデュアル端末が用いられる場合において、符号間干渉による通信性能の低下を防止できる無線基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a method for allocating a common packet channel in next-generation mobile communication, in which a common packet channel (CPCH) that is allocated in a base station is accurately used to transfer data by a user side.例文帳に追加

本発明は、ユーザー側が基地局で割り当てた共通パケットチャンネル（ＣＰＣＨ）を正確に利用してデータを転送にできる次世代移動通信における共通パケットチャンネル割当方法を提供する。 - 特許庁

Upon receiving a response from the ECU connected to the next-generation network 8, the ECU 1 converts the received signal into a signal of high-speed CAN protocol and transmits the signal to the diagnostic scanning tool 2.例文帳に追加

そして、次世代ネットワーク８に接続されたＥＣＵからの応答を受信すると、法規対応ＥＣＵ１は、受信した信号を高速ＣＡＮプロトコルの信号に変換してダイアグスキャンツール２に送信する。 - 特許庁

To provide a lithium - iron - manganese multiple oxide containing tetravalent iron and having a stratified rock salt type structure which is useful as a positive electrode material for a next generation low cost lithium ion secondary battery or a catalytic material.例文帳に追加

次世代低コストのリチウムイオン二次電池正極材料や触媒材料として有用な、４価の鉄を含む層状岩塩型構造を有するリチウム−鉄−マンガン複合酸化物を提供する。 - 特許庁

With the Ban on Christianity imposed, many Christians living in Nagasaki which had established ties to the Catholic Church had to keep their religious faith behind closed doors as crypto-Christians to transmit it to the next generation. 例文帳に追加

もともと長崎はカトリック教会とゆかりがあり、信徒たちが多く暮らしていたが、禁教令をうけた信徒たちは隠れキリシタンとしてひそかに信仰を守り、次代へ受け継いでいくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a cycloalkanone oxime by using a light-emitting diode as a next generation light source for substituting a discharge lamp sealing-in mercury, sodium, etc., as the light source in a photo-nitrosation method.例文帳に追加

光ニトロソ化法において、光源としては、水銀やナトリウム等を封入した放電灯ランプに変わる次世代の光源として、発光ダイオードを用いたシクロアルカノンオキシムの製造方法を提供する。 - 特許庁

As the risks of disruption in international supply chains became apparent, foreign governments have started focusing on attracting Japanese enterprises, mainly in fields of parts/materials, to take a leading role in the next generation industries.例文帳に追加

国際的なサプライチェーン途絶リスクが顕在化したことを契機に、次世代産業の主導権を握るべく、部品・素材分野を中心に外国政府からの日本企業誘致に向けた動きが活発化した。 - 経済産業省

Hogai KANO (born in Shimonoseki, 1828 - 1888), a leading figure of the Japanese art world during the early Meiji period, like Gaho HASHIMOTO (born in Kawagoe, 1835 - 1908), was a disciple of Tadanobu KANO (Tadanobu SHOSEN'IN 1823 - 1880), the next generation of SEISENIN. 例文帳に追加

晴川院の次代の狩野雅信（しょうせんいんただのぶ、1823-1880）の門下には、明治初期の日本画壇の重鎮となった狩野芳崖（下関出身、1828-1888）と橋本雅邦（川越出身、1835-1908）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We perceive that this response of the music industry to the draft indicates their awareness that the DVD-Audio format will actually become a viable format as the next-generation audio standard. 例文帳に追加

この原案に対する音楽産業の反応は, 彼らがDVDオーディオ・フォーマットが次世代オーディオ標準として実際に存続可能なフォーマットになるだろうと意識していることを示す, と私どもは感じています. - コンピューター用語辞典

When a next generation hybrid DVD is loaded (S102: Y), this drive first turns on the red laser to obtain parameters and lead-in information for the DVD layers and store them in a memory (S103-S105).例文帳に追加

ハイブリッド型次世代ＤＶＤが装着されると（Ｓ１０２：Ｙ）、まず、赤色レーザを点灯させ、ＤＶＤ層に対するパラメータ値とリードイン情報を取得しメモリに格納する（Ｓ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide a method that allows, in manufacturing members related to next generation displays, formation of a very fine thin film pattern at low cost on a substrate inferior to glass in heat resistance by an inverted printing process.例文帳に追加

次世代ディスプレイ関連部材の製造において、ガラスより耐熱性の劣る基板上に、反転印刷方法を介して、低コストで高精細な薄膜パターンを形成することを可能にする方法である。 - 特許庁

Then, transfer instructions to transfer a signal transmitted by one of the communication terminals 20U and 20P to the other are given to an SIP (Session Initiation Protocol) server 41 of an NGN (Next Generation Network) network 40 to be a bandwidth guarantee type.例文帳に追加

その後、通信端末装置２０Ｕ，２０Ｐの一方から送信された信号を他方に転送させる転送指示を、帯域保証型であるＮＧＮ網４０のＳＩＰサーバ４１に対して行う。 - 特許庁

An emitted light having a wavelength of 400 nm is reflected by a beam splitter (BS) 55a and converged on the disk according to a next-generation standard, and the reflection light passes through the BS 55a, 55b, 55c and is received by the photodetector 105a.例文帳に追加

波長４００ｎｍの出射光は、ビームスプリッタ（ＢＳ）５５ａで反射し、次世代規格のディスクに集光され、その反射光は、ＢＳ５５ａ、５５ｂ、５５ｃを透過し、１０５ａで受光される。 - 特許庁

A next generation creation part 123 creates the several candidates of a filter for pre-processing to be used for pre-processing to be performed to data as the object of feature extraction in the case of extracting predetermined features from data.例文帳に追加

次世代生成部１２３は、データから所定の特徴を抽出するときに、特徴抽出の対象となるデータに施される前処理に用いる前処理用フィルタの候補をいくつか生成する。 - 特許庁

Next, when generation of the twist is decided, whether the like of the steel cord 2 or 2A is expired or not is decided based on a level of the change of hall output voltage characteristic indicating the twist (process T2).例文帳に追加

次に、寄れが生じていると判定されたときは、寄れを示すホール出力電圧特性変化の大きさからスチールコード２，２Ａが寿命に達してないかどうかを判定する（工程Ｔ２）。 - 特許庁

To provide a biocompatible material with such excellent biocompatibility as reduced interaction with biological components such as protein and hemocytes, for developing a state-of-the-art medical instrument or artificial organ for the next generation.例文帳に追加

次世代の先端医療用具や人工臓器の開発のために、タンパク質や血球などの生体成分との相互作用が小さいなどの生体適合性に優れた生体適合性材料を提供する。 - 特許庁