「next generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

When the edge areas on the opposite sides of the transfer area being used for transferring dye in the printer is spread equally to the dye transfer area, generation of creases can be substantially reduced in next transfer area.例文帳に追加

プリンタで染料転写のために使用される転写エリアの両側に沿ったエッジエリアが、染料転写エリアと同じ位に引延ばされるなら、次の転写エリア内でのありがちだった折り目の生成が実質的に低減される。 - 特許庁

To obtain a thickness control method in a tandem mill by which the thickness variation due to the generation of inlet-side tension when a material is bitten with the next stand and the elimination of the inlet-side tension when the material is tailed off is suppressed very small.例文帳に追加

次スタンド咬込み時の出側張力の発生、及び、前スタンド尻抜け時の入側張力の消失に起因する板厚変化を極めて小さく抑えることができるタンデム圧延機の板厚制御方法を得る。 - 特許庁

The external control synchronizer 10, according to the control circuit 15, switches a pseudo-metastable signal generated with a metastable generation unit 11, or a synchronization signal, synchronized with a synchronization unit 12, and outputs the resultant to a sequential circuit 22 in the next stage.例文帳に追加

外部制御シンクロナイザ１０は、制御回路１５に従って、メタステーブル発生部１１が生成する擬似メタステーブル信号、または同期化部１２によって同期化された同期化信号を切り替え、次段の順序回路２２に出力する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which can perform control suitable for interference reduction in a layered network such as a Heterogeneous Network (Het Net) and correspond to a next-generation mobile communication system, and to provide a base station device and a communication control method.例文帳に追加

ＨｅｔＮｅｔのような階層型ネットワークにおける干渉低減に適合した制御を行うことができ、次世代移動通信システムに対応する移動端末装置、基地局装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

The address generation circuit 31 accesses the same column of the plurality of banks and writs data therein and, upon completion of the writing of all of the banks in the same column, accesses the next column and generates an address to write the user data therein.例文帳に追加

アドレス生成回路３１は、複数のバンクの同一列に順にアクセスしてデータを書き込み、全バンクの当該同一列の書き込みが終了したら、次の列にアクセスしてユーザ・データを書き込みするようアドレスを生成する。 - 特許庁

The problem of ensuring that skills are passed on to the next generation of workers is thus a major challenge for SMEs in an aging society. 例文帳に追加

特に小規模企業においては、技能・知識の承継がスムーズに行われないことは、事業の存続自体に直接影響を及ぼすことから、技能承継の問題は高齢化社会における中小企業の重要課題であると言えよう。 - 経済産業省

Measures pointed out to strengthen port functions are: construction of next generation high specification container terminals and port terminal public corporation reform, promotion of a super central port project by coordinated efforts on integrated infrastructure and systems, etc.例文帳に追加

港湾の機能強化のための方策として指摘されていることは、次世代高規格コンテナターミナルの形成や埠頭公社改革等、ハード・ソフト一体となった総合的取組によるスーパー中枢港湾プロジェクトの推進等である。 - 経済産業省

It was also agreed that, in the process of realizing the FTAAP, APEC would make contributions as the incubator of the FTAAP, by playing an important role in defining, coordinating and taking action for “next generation” trade and investment issues that should be included in the FTAAP.例文帳に追加

FTAAPの実現の過程において、APEC は、FTAAPに含まれるべき「次世代型」の貿易・投資の問題を規定・整理し、対処することに重要な役割を果たすことにより、FTAAP の育ての親（インキュベーター）として、貢献することとされた。 - 経済産業省

Therefore in order for SMEs to train new innovative personnel and continuously produce technological innovations, it is necessary for them to transmit their own sophisticated technological and technical skills to the next generation of staff members in their companies.例文帳に追加

中小企業がイノベーション人材を育成し、技術革新を絶え間なく生み出していくためには、自ら有する高水準の技術・技能を次世代に継承していくことが必要であることを示していると考えられる。 - 経済産業省

To solve problems such as thermal deformation of a plastic substrate, difficulty upon the achieving of dimension control of a color filter and precision of a fine pattern, and the like occurring during manufacturing processes of the color filter for a flexible display as one of next-generation electronic displays.例文帳に追加

次世代の電子ディスプレイの一つであるフレキシブルディスプレイのカラーフィルターの製造工程で発生するプラスチック基板の熱的変形、カラーフィルターの寸法制御及びパターンの精細化の困難さなどの問題を解決すること。 - 特許庁

To provide a thermal printer which can reduce generation of a sticking phenomenon more than in a conventional structure under conditions in which a time before a platen roller rotates next after a heating element drives, and the other factors related to the generation of the sticking phenomenon such as each coefficient of friction of a recording paper, a thermal head and the platen roller become the same.例文帳に追加

発熱体が駆動してから次にプラテンローラが回転するまでの時間、並びに、記録紙、サーマルヘッドおよびプラテンローラの各摩擦係数など、スティッキング現象の発生に関わるその他の要因が同一となる条件下で、従来構造のものよりスティッキング現象の発生を低くすることの出来るサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

When the result of the variable display game is a special result, a special game state advantageous to the player is generated, and a specific game state facilitating the generation of the next special game state is generated after the end of the special game state based on the establishment of predetermined conditions related to the generation of the special game state.例文帳に追加

変動表示ゲームの結果が特別結果となった場合に遊技者にとって有利な特別遊技状態を発生するとともに、該特別遊技状態の発生に関わる所定条件の成立に基づき特別遊技状態の終了後、次回の特別遊技状態の発生を容易にした特定遊技状態を発生する。 - 特許庁

A system controller 414 holds generation of a wobble push-pull signal, WPP by an RF amplifier 404 after a spot has passed a last track of a current zone within a plurality of zones formed on a recording surface of a disk, and restarts the generation of the wobble push-pull signal, WPP by the RF amplifier 404 when the spot enters the next zone.例文帳に追加

システムコントローラ４１４は、スポットがディスクの記録面に形成された複数のゾーンの内の現在いるゾーンの最終トラックを通過した後にはＲＦアンプ４０４によるウォブルプッシュプスポット信号ＷＰＰの生成をホールドさせ、スポットが次のゾーンに入ったときにはＲＦアンプ４０４によるウォブルプッシュプル信号ＷＰＰの生成を再開させる。 - 特許庁

A system controller 414 holds generation of a wobble push-pull signal WPP by an RF amplifier 404 after a spot has passed a last track of a current zone within a plurality of zones formed on a recording surface of a disk, and restarts the generation of the wobble push-pull signal WPP by the RF amplifier 404 when the spot enters the next zone.例文帳に追加

システムコントローラ４１４は、スポットがディスクの記録面に形成された複数のゾーンの内の現在いるゾーンの最終トラックを通過した後にはＲＦアンプ４０４によるウォブルプッシュプスポット信号ＷＰＰの生成をホールドさせ、スポットが次のゾーンに入ったときにはＲＦアンプ４０４によるウォブルプッシュプル信号ＷＰＰの生成を再開させる。 - 特許庁

The generation time of the previous frame image is measured in the unit of one frame cycle, and the value is determined as the predicted value of the formation time of the frame image to be generated and as the value of the game progress quantity for the next frame image (S120).例文帳に追加

直前のフレーム画像の生成時間が１フレーム周期を単位として計測され、その値が生成すべきフレーム画像の生成時間の予測値として、そのまま次のフレーム画像が有すべきゲーム進行量の値として決定される（Ｓ１２０）。 - 特許庁

In each sampling period S0 to S5, the driving pulse generation control unit 4 resets the previous conditions for generating the driving pulse, and carries out computation to determine the driving pulse generating conditions in the sampling interval until the next sampling period.例文帳に追加

この駆動パルス発生制御部４は、前記サンプリング周期Ｓ０〜Ｓ５毎に、それまでの駆動パルスの発生条件をリセットすると共に、次のサンプリング周期までのサンプリング間隔内における駆動パルス発生条件を定める演算を行う。 - 特許庁

To provide a structure of an optical disk by which prescribed playback operation is made possible by a conventional low density recording and playback device such as a CD playback device and a manufacturing cost can be sufficiently reduced even though the optical disk is an optical disk for next generation high density recording.例文帳に追加

次世代高密度記録用光ディスクでありながら、ＣＤ再生装置等の従来の低密度記録再生装置で一定の再生動作を可能とし、更に製造コストを十分低減可能とする光ディスク構造を提供する。 - 特許庁

To provide a flash memory for the next generation by applying the (Ta_2O_5)_1-x-(Al_2O_3)_x film which has a large dielectric constant and is stable from the viewpoint of stoichiometry to a cell transistor of flash memory and thereby improves electrical characteristic and reliability of the cell transistor.例文帳に追加

誘電定数が大きく且つ化学量論的に安定した（Ｔａ_２Ｏ_５）_１-ｘ−（Ａｌ_２Ｏ_３）_ｘ膜をフラッシュメモリのセルトランジスタに適用してセルトランジスタの電気的特性及び信頼性を向上させ、次世代フラッシュメモリを実現すること。 - 特許庁

To prevent dual-sided printing itself from being interrupted even when inputting of a frame image is delayed, and to prevent generation of a time lag before a dual-side printed next sheet is discharged after a dual-side printed sheet is discharged.例文帳に追加

コマ画像の入力が遅延した際にも、両面印刷の処理そのものが中断しないようにでき、かつ、両面印刷済みのシートが排出されてから次の両面印刷済みのシートが排出されるまでのタイムラグが発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a low-melting point alloy for a fusible plug that includes no toxic substances of Cd and Pb, is reliable and inexpensive, and is thus appli cable to a next-generation refrigerant, a fusible plug using the alloy, and a refrigerator using the fusible plug.例文帳に追加

有害物質であるＣｄやＰｂを含まず、信頼性が高く、さらに、低コストである次世代冷媒に対応した可溶栓用低温溶融合金、この合金を用いた可溶栓、および、この可溶栓を用いた冷凍装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a next-generation magnetic recording medium excellent in servo area signal quality, the magnetic recording medium produced by the production method, and a mold structure used in the production method.例文帳に追加

サーボ部信号品位が良好である次世代磁気記録媒体を安定して製造することができる磁気記録媒体の製造方法、該製造方法により製造された磁気記録媒体、及び該製造方法において用いられたモールド構造体の提供。 - 特許庁

To provide an optical disk suitable for high density recording by designating effective ranges of the thickness of a light transmission layer and the refractive index of the light transmission layer in a next generation optical disk etc. and to provide its recording and playing-back device.例文帳に追加

この発明は、例えば次世代光ディスク等において有効な光透過層の厚さ及び光透過層の屈折率の範囲を規定し、高密度記録に適した光ディスクとその記録再生装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To reduce a communication charge of a portable telephone subscriber by utilizing the next generation portable telephone terminal, etc., capable of viewing video to realize advertisement two-way property and returning advertisement cost to the portable telephone subscriber.例文帳に追加

本発明の課題は、映像を視聴できる次世代携帯電話端末等を利用し、広告の双方向性を実現し、広告出稿費を携帯電話加入者に還元することで、携帯電話加入者の通信料金を軽減することである。 - 特許庁

A relay control signal generation part 2018 defines a destination as the repeater, terminal equipment or an access point to be the opposite party to transmit information signals next in the route decided in the route decision part 2012 and generates relay control signals.例文帳に追加

中継制御信号生成部２０１８は、宛先を、経路決定部２０１２によって決定された経路において次に情報信号を送信する相手となる中継装置、端末装置、またはアクセスポイントとして、中継制御信号を生成する。 - 特許庁

Therefore, the stop time of the re-driven paper sheet roller is accurately set according to the length of the paper sheet, so that the paper sheet to be fed are surely fed and the generation of jam caused by overlap of the paper sheet of the next layer can be prevented.例文帳に追加

したがって、用紙の長さに応じて再駆動した給紙ローラの停止時期を正確に設定でき、これにより、給紙すべき用紙を確実に給紙し、且つ、次層の用紙を重ねて給紙することに起因するジャムの発生を防止できる。 - 特許庁

Then the DSIT generation section 45 generates the DSIT including the information which specifies a corresponding data set in the spare area and the next read start position, and the buffer management section 42 adds the DSIT to the data set and overwrites it using a new format.例文帳に追加

その後、ＤＳＩＴ生成部４５が、余裕領域における対応するデータセットを特定する情報と次の読出し開始位置とを含むＤＳＩＴを生成し、バッファ管理部４２が、データセットにこのＤＳＩＴを付加して新フォーマットで上書きする。 - 特許庁

To provide an optimum emergency core cooling system for next generation BWR plants by responding to the necessity of a proper design which has arisen in the emergency core cooling system in an ABWR and by reducing more the cost effects and arrangement effects.例文帳に追加

ＡＢＷＲの非常用炉心冷却系において生じている最適設計の必要性に対応して、次世代ＢＷＲプラントに最適なコスト影響と配置影響を、さらに低減した最適な非常用炉心冷却系を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk structure with which the specified reproduction operation with the conventional low-density recording and reproducing devices, such as CD reproducing devices, is made possible and a manufacturing cost may be sufficiently reduced in spite of an optical disk for next generation high-density recording.例文帳に追加

次世代高密度記録用光ディスクでありながら、ＣＤ再生装置等の従来の低密度記録再生装置で一定の再生動作を可能とし、更に製造コストを十分低減可能とする光ディスク構造を提供する。 - 特許庁

To easily play an online 'go' game by a membership system by always-on connection from the start of a game to its end taking advantage of fast communication being the feature of a next-generation portable telephone set, packet charging system or a fixed charge system which can be predicted in the future.例文帳に追加

次世代携帯電話の特徴である高速通信、パケット料金制、若しくは将来予想できる定額制を活かし、対局開始から終了までを常時接続化し、会員制により手軽に通信囲碁を楽しめるようにする。 - 特許庁

To efficiently manufacture a metal fluoride single crystal that is useful as an optical material for next-generation optical lithography techniques, has small strain (birefringence) and has little minute voids (observed as a cloud or tarnish) leading to the cause lowering transmission factor and contrast.例文帳に追加

次世代光リソグラフィー技術用の光学材料として有用である、歪み（複屈折）が小さく、かつ透過率やコントラストの低下原因となる微小ボイド（濁りや曇り）もほとんどないフッ化金属単結晶を効率よく製造する。 - 特許庁

To provide a garlic odor deodorant for obtaining a garlic product emitting odor when eating, but giving no influence the next day by inhibiting or dissolving generation of odor component having long staying time in the body, and to provide a deodorizing method.例文帳に追加

食べる時には臭いはするが、体内での滞留時間の長い臭い成分の生成を阻害または分解して、翌日には影響のないニンニク産品を得ることができるニンニク臭の消臭剤および消臭方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a ferromagnetic semiconductor element which can be used as a next-generation device by sufficiently improving a ferromagnetic transfer temperature, and to provide a method for spin polarization of a ferromagnetic semiconductor for providing such a ferromagnetic semiconductor element.例文帳に追加

強磁性転移温度を十分に向上させ、次世代のデバイスとして使用することのできる強磁性半導体素子、及びこのような強磁性半導体素子を提供するための強磁性半導体のスピン分極方法を提供する。 - 特許庁

To provide a call charging method for charging user-to-user data included in a signaling message about the call charging method for charging user agents in a next generation network for network resources used for data transfer.例文帳に追加

データ転送に用いられるネットワークリソースについて、次世代ネットワークにおけるユーザエージェントにチャージするコールチャージ方法に関して、信号メッセージに含まれるユーザ対ユーザデータをチャージすることが可能とされているコールチャージ方法を提供すること。 - 特許庁

It is also important to and review the current sharing of roles between self-help efforts and public support, and bring about changes in public awareness, by helping the public to realize the importance of fostering the next generation and changing the traditional view that uniformly regards all elderly as weak.例文帳に追加

あわせて、自助と公助の役割分担の見直しのほか、次世代の国民を育てていくことの大切さの再認識や高齢者を一律に弱者と捉える考え方の見直しといった意識改革が重要であると考えております。 - 財務省

To provide an interworking method capable of providing services while interlocking with between ITU-T protocol (H.323) as a basic protocol of Internet telephone service and IETF protocol (SIP) as a next-generation protocol whose popularization is gradually expanded.例文帳に追加

インターネット電話サービスの基本プロトコールであるＩＴＵ−Ｔのプロトコール（Ｈ．３２３）と、段々普及が拡大されている次世代プロトコールであるＩＥＴＦのプロトコール（ＳＩＰ）間に連動してサービス可能にするインターワーキング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data encoding circuit which efficiently reduce access frequency of memory in correction coding and thereby achieving "high speed recording" to a next generation DVD, such as a Blu-ray Disc, and an optical disk drive equipped therewith.例文帳に追加

訂正符号化処理を行う場合に、メモリのアクセス回数を効率的に低減させ、これにより、ブルーレイディスク等の次世代ＤＶＤに対する「高倍速記録」を可能とするデータ符号化回路およびこれを内蔵した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

After Ieyasu died, his territory was expanded, and Tadatomo OKUBO in the next generation regained the family's former territory of Odawara, with its earning base increased to a 110,000 koku of rice crop as a powerful Fudai daimyo (however, it cannot be denied that there is the view that this was because Tadatomo was a grandson of Ieyasu). 例文帳に追加

家康の死後は加増が行われ次代・大久保忠朝は旧領小田原への復帰と、11万石という有力譜代大名としての加増を受けている（ただし、忠職が家康の曾孫であるから、という見方もできるのも否めない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanekiyo SANJONISHI, the child of Kintoki, was promoted only to the post of chunagon (vice-councilor of state), but in the next generation Kinyasu SANJONISHI was adopted from the Ogimachi-Sanjo Family (the head family) and inherited the house status of the biological parents' house in order to obtain the house status of a ministerial house. 例文帳に追加

公時の子の三条西実清は中納言で止まったものの、その次の世代の三条西公保は本家である正親町三条家から養子に入り、生家の家格を引き継いだため、大臣家の家格を有することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next in this method, a customized document is prepared by automatically summarizing similar items out of the subcomponents and the document is automatically outputted, together with one set of navigation affordance based on the selection of a user before document generation.例文帳に追加

次にこの方法では、前記サブコンポーネント間から類似項目を自動的に集約して個別化文書を作成し、文書生成前のユーザによる選択に基づく１組のナビゲーション・アフォーダンスのセットとともにその文書を自動的に出力する。 - 特許庁

Targets will be established relating to making exercise habits entrenched and increasing the amount of physical activity, including targets relating to the health of the next generation and of elderly people, and will be established with regard to providing environment in which people can easily take on physical activity and exercise.例文帳に追加

目標は、次世代の健康や高齢者の健康に関する目標を含め、運動習慣の定着や身体活動量の増加に関する目標とともに、身体活動や運動に取り組みやすい環境整備について設定する。 - 厚生労働省

To obtain a method and a system to provide access priority order control in a communication system, especially to obtain a method and a system where access priority order control is provided in a medium access control protocol in the next generation mobile telecommunication system.例文帳に追加

本発明は、通信システムにおけるアクセス優先順位を提供する方法および装置に関し、特に、次世代移動電気通信システムの媒体アクセス制御プロトコルにおいてアクセス優先順位制御を提供する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To prevent dual-sided printing itself from being interrupted even when a sheet cassette runs out of sheets, and to prevent generation of a time lag before a dual-side printed next sheet is discharged after a dual-side printed sheet is discharged.例文帳に追加

シートカセット内のシートが無くなった際にも、両面印刷の処理そのものが中断しないようにでき、かつ、両面印刷済みのシートが排出されてから次の両面印刷済みのシートが排出されるまでのタイムラグが発生することを防止する。 - 特許庁

As the development and commercialization of domestically manufactured aircraft are progressing, it is important to create a next-generation aircraft innovation cluster incorporating upstream and downstream sections by taking advantage of favorable locations where aircraft body manufacturers and material makers are located. 例文帳に追加

今後、国産民間航空機開発・事業化が進展する中、機体メーカーや素材メーカーが立地する利点を活かし、川上・川中・川下をパッケージ化した次世代航空機イノベーション拠点へと進化させるべく取組みを進めることが重要である。 - 経済産業省

The government is pushing ahead with R&D on fundamental monodzukuri technologies, such as development and promotion of public utilization of cutting-edge large R&D facilities (completing development of the X-ray free electron laser facility “SACLA” and partial startup of the next-generation K computer supercomputer “K computer”). 例文帳に追加

また、最先端の大規模研究開発基盤の整備・共用（X線自由電子レーザー施設「SACLA」の整備完了、次世代スーパーコンピュータ「京」の一部稼働）を通じ、我が国独自の価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

In next-generation industries, existing business relations have undergone a certain change; for example, the influence of makers of key components and materials has increased. It will be important to build business relations in a strategic way, for example by keeping core technology.例文帳に追加

次世代産業においては、中核部品メーカーや素材メーカーの影響力が強まる等、従来の取引関係に一定の変化が生じている。中核技術を押さえるなどして、戦略的に取引関係を構築していくことが重要である。 - 経済産業省