「next generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cold forging method where, when a lubricant applied to a workpiece is dried, so as to be a lubricant film, and next, the workpiece is subjected to cold forging, the generation of seizure and under fill is evaded.例文帳に追加

ワークに塗布された潤滑剤を乾燥して潤滑皮膜とし、次に、このワークに対して冷間鍛造加工を行う際、焼付きや欠肉が発生することを回避する。 - 特許庁

To provide an optical disk which is inexpensive, is free from the deterioration in characteristics and is capable of executing double way reproduction of next generation high-density recording standards of the density higher than the density of DVD standards and the DVD standards.例文帳に追加

安価で且つ特性の劣化がなく、ＤＶＤ規格よりも高密度の次世代高密度記録規格とＤＶＤ規格とが、両用再生可能な光ディスクを提供する。 - 特許庁

The control is carried out so as to decrease the heat generation quantities per unit time when the AD value shows the temperature T1 detected by the thermistor 17, and to decrease it again when the AD value shows the next temperature T2.例文帳に追加

サーミスタ１７の検出温度Ｔ１をＡＤ値が示すと、ヒータの単位時間当たりの発生熱量を下げて、次の温度Ｔ２をＡＤ値が示すと、また下げる制御を行う。 - 特許庁

To provide a base station device, mobile terminal device, and method of controlling communication that can perform control suited to the interference in a heterogeneous network and support next-generation mobile communication systems.例文帳に追加

Heterogeneous network内の干渉に適合した制御を行うことができ、次世代移動通信システムに対応する基地局装置、移動端末装置及び通信制御方法を提供すること。 - 特許庁

The reference image generation part 9 decides that a pixel having a small luminance change between the frames constitutes the target object, and generates the reference image of the next frame at the present time.例文帳に追加

リファレンス画像生成部９は、フレーム間の輝度変化が小さい画素を、目標物を構成する画素であると判断して、現時点の次のフレームのリファレンス画像を生成する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery with a large capacity and a high power, applicable for next generation clean energy vehicles such as a fuel cell vehicle, a plug-in hybrid vehicle or the like.例文帳に追加

燃料電池自動車、プラグインハイブリッドなどの次世代クリーンエネルギー自動車に適用可能であって、容量が大きく、出力が高く、安全性にも優れたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

Next, in a cement addition step 42, the predetermined amount of cement 22 is added from a silo for cement to the construction generation soil 14 adjusted with the water content in step of conveying by a belt conveyor 18.例文帳に追加

次に、セメント添加工程４２を行い、ベルトコンベア１８で搬送中の含水比が調整された建設発生土１４に、セメント用サイロから所定量のセメント２２を添加する。 - 特許庁

To provide a radio communication system which can perform control suitable for interference reduction in a layered network such as a Heterogeneous Network (Het Net) and correspond to a next-generation mobile communication system.例文帳に追加

ＨｅｔＮｅｔのような階層型ネットワークにおける干渉低減に適合した制御を行うことができ、次世代移動通信システムに対応する無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, an address generation part 6 outputs the address of the next microdata to the memory 1 or 3 via the switch 5a in response to the input of the microdata.例文帳に追加

また、アドレス生成部６はこのマイクロデータの入力に基づき次のマイクロデータのアドレスを切換スイッチ５ａを介して内部マイクロメモリ１又は外部マイクロメモリ３のいずれかに出力する。 - 特許庁

Next, information about the encryption key different in the service is imparted to encrypted information, and the information is encrypted by the encryption key peculiar to the service use identification information generation device.例文帳に追加

次に、暗号化された情報にサービスごとに異なる暗号化鍵の情報を付与し、この情報をサービス利用識別情報生成装置固有の暗号化鍵で暗号化する。 - 特許庁

Onami, who grew up under such expectations, had records of his activities when he was in his early twenties around 1413, and while young he started participating as the next-generation successor of the Kanze guild. 例文帳に追加

その期待に応えて成長した音阿弥は、20代前半の応永20年代からその活動記録があり、若くして観世座の次世代の担い手として活躍を始めていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a high-performance radio-frequency receiver which is easy to realize using IC technology by decreasing off-chip elements as much as possible, and which is in manufacturing cost and power consumption, and is suitable for next-generation communication.例文帳に追加

オフチップ要素を極力減らしＩＣ技術で実現し易い低製造コストかつ少量電力消費の、次世代通信にも適した高性能無線周波受信機を用意する。 - 特許庁

To prevent trouble in a recorder relative to next generation media by adopting or no adopting the low-order compatibility of an optical information recording medium relative to an existent optical information recorder.例文帳に追加

既存の光情報記録装置に対する光情報記録媒体の下位互換を取る、または取らないことにより、次世代メディアに対する記録装置の不具合を起こさないようにする。 - 特許庁

To provide a capacitor capable of securing a capacitance level required by next generation DRAMs with sub-70 nm metal wiring and favorable leakage current characteristics, and a method for fabricating the same.例文帳に追加

７０ｎｍ以下の金属配線を有する次世代ＤＲＡＭで要求される容量および良好な漏れ電流特性を確保できるキャパシタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a walk training tricycle of the next generation capable of being readily used in a bicycle pushing mode by a person on the restoring way of walking or a person on the weakening way of legs and loins.例文帳に追加

歩行回復途上者又は、足腰病弱進行途上者等が、自転車を押すような様子で気軽に使用できる次世代歩行訓練三輪車を提供する。 - 特許庁

When a client terminal 20 displays an entry screen on a display part 21, an entry screen display system 5 transmits the generation request of the next entry screen to a business form management server 10.例文帳に追加

エントリ画面表示システム５は、クライアント端末２０が表示部２１にエントリ画面を表示した場合、帳票管理サーバ１０に次エントリ画面の生成リクエストを送信する。 - 特許庁

Then a DSIT generation section 45 generates a DSIT (Data Set Information Table) which includes the next read start position, and the buffer management section 42 adds the DSIT to the data set and writes it in a spare area.例文帳に追加

そして、ＤＳＩＴ生成部４５が、次の読出し開始位置を含むＤＳＩＴを生成し、バッファ管理部４２が、データセットにこのＤＳＩＴを付加して余裕領域に書き込む。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of preventing fraudulentness using a 'suspending board' or the like by making it impossible to compute the generation timing of the next great success based on one great success.例文帳に追加

１の大当たりに基づく次の大当たりの発生タイミングを算出不可能にして、ぶら下げ基板等を用いた不正行為を防止することができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk compliant with specification of both a conventional optical disk such as a BD, HD, DVD and the like and a next-generation high-density optical disk of a near-field light recording system and the like.例文帳に追加

ＢＤ、ＨＤ ＤＶＤ等の従来型の光ディスクと、ニアフィールド光記録方式等の次世代の高密度光ディスクとの両方の規格に対応した光ディスクを提供する。 - 特許庁

To suppress noise generation by preventing a timing signal for taking next data into a memory from being inputted during input of a start signal for causing a printer to execute printing.例文帳に追加

プリンタの印刷を実行させる起動信号の入力中に、次のデータをメモリに取り込むタイミング信号が入力されることを防止し、これによってノイズの発生を抑える。 - 特許庁

A switch means 51 fixes the reference signal VCTA to 0V by receiving a signal of a switch energization signal generation part 52 when the staircase VCA is switched to the next step from the staircase VCA.例文帳に追加

スイッチ手段５１は、階段波ＶＣＡが０Ｖから次のステップに切り替わるときにスイッチ通電信号発生部５２の信号を受けて参照信号ＶＣＴＡを０Ｖに固定する。 - 特許庁

To make it difficult to pass through an operating line at the rolling of a next process by the generation of a negative camber after pulling it out of a water tank when a casting piece made by continuous casting is cooled by soaking in the water tank.例文帳に追加

連続鋳造鋳片を水槽内に浸漬させて冷却すると、水槽から引き抜き後、下反りが発生し、次工程圧延時に操業ラインを通過することが困難になる。 - 特許庁

According to "Seiasho", it is said that the two brothers were not on good terms because of Japanese poetry, and the rivalry with the originator was succeeded also to the next generation of Tamekane period that established the Kyogoku school of poetry. 例文帳に追加

『井蛙集』によれば和歌に関して兄弟の仲には不和があったといわれ、宗家との対抗意識は京極派を確立する次代の為兼期にも引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tradition of Seisuke OGAWA's descendant, the name 'Seisuke' was started to be used between 1673 - 1681 during the Edo Period and it was passed on to the next generation until the early Meiji Period for about 200 years. 例文帳に追加

小川清助の子孫に伝わる伝承によると、清助の名は江戸時代の延宝年間（1673年-1681年）に始まり、明治初期まで約200年にわたって世襲されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the claim and dissatisfaction information made into database is actual and based on such automatically sorted information, the next generation, improved new article or new service is proposed to the relevant related enterprise.例文帳に追加

またデータベース化された苦情不満情報を顕在化させ、自動分類されたそれら情報を当該関連企業に次世代または改良された新商品、新サービスを提案する。 - 特許庁

The base station 1 predict next data generation timing from past traffic characteristics by wireless terminals 2-1 to 2-N and allocates a slot to a wireless frame corresponding to predicted timing.例文帳に追加

基地局１は、無線端末２−１〜２−Ｎごとの過去のトラヒック特性から次のデータ発生タイミングを予測し、予測されるタイミンに対応する無線フレームにスロット割当を行う。 - 特許庁

To provide a prepreg which has a low dielectric constant and a low moisture absorption and is useful for a printed circuit board, semiconductor mounting and for cellular phones of the next generation.例文帳に追加

プリント配線基板材料、特に半導体実装分野や次世代情報携帯電話分野で有用な良好な低誘電率、低吸湿率を有するプリプレグを提供すること。 - 特許庁

In addition to shifting to in-house production and achieving short delivery times through an integrated production system, the company has pursued a business strategy aimed at selecting and concentrating on next-generation products.例文帳に追加

製造設備の内製化や一貫生産体制を採ることにより短納期を実現してきたほか、時代の先を見据え、製品の「選択と集中」を図る事業戦略を展開してきた。 - 経済産業省

As revealed by the outbreak of the Jokyu War immediately after the completion of the book, there was a profound yearning for the restoration of the Imperial government and to pass the way of the sovereign down to the princes of the next generation. 例文帳に追加

本書完成直後に承久の乱を起こしている事でもわかるように、天皇政治復興の情熱がこめられ、次代の皇子に帝王の道を伝えようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of a person who has worldly prosperity but always thinking of the Buddhist path despite his innumerable love affairs, are divided and inherited by the characters of the next generation, Kaoru and Nioumiya. 例文帳に追加

現世の繁栄を享受しながら常に仏道を思い、にもかかわらず女性遍歴を繰り返すという人物造形は、次の世代の薫と匂宮にそれぞれ分割して受け継がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of Seinen-sai Festival, 'encouraging young people who will lead the next generation to have high hopes,' which was the original model for the present-day Seijin-shiki ceremony is out of step with present-day young people. 例文帳に追加

現在の成人式の原型となった青年祭の「次代を担う青年達に明るい希望を持たせ励ます」といった趣旨は、現代の若者にはそぐわなくなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was possible not to be accepted as the successor if he/she couldn't master the "Kata", even if he/she was someone from the next generation of the blood relationship (Besshikuden of "Fushikaden" written by Zeami) 例文帳に追加

その「型」を習得できない者は、たとえ実際の血縁関係に基づく次世代の人間でも後継者とは認められない場合もあり得た（世阿弥『風姿花伝』別紙口伝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps the most fundamental application of affective computing will be to inform next-generation human interfaces that are able to recognize, and respond to, the emotional states of their users. 例文帳に追加

多分最も基本的なアフェクティブ・コンピューティングの応用は、利用者の情緒的な状態を認識し、それに応答することのできる次世代ヒューマン・インタフェースを知らせることにあるだろう。 - コンピューター用語辞典

If the next base station is predetermined, a communication time with the previous base station is prorated in accordance with a communication time ratio parameter, and a timing of handover generation to the predetermined base station is determined.例文帳に追加

次の基地局が特定されれば、直前の基地局との通信時間を通信時間比パラメータで比例配分して、特定した基地局へのハンドオーバの生じるタイミングを決定する。 - 特許庁

To provide a content-providing service management system which centrally manages information relating to a plurality of content-providing services provided via a next-generation network and provides the information to users.例文帳に追加

次世代ネットワークで提供される複数のコンテンツ提供サービスに関する情報を一括管理してユーザに提供することが可能なコンテンツ提供サービス管理システムを提供する。 - 特許庁

To suppress noise generation by preventing a latch timing signal for taking next data into a memory from being inputted during input of a start signal for causing a printer to execute printing.例文帳に追加

プリンタの印刷を実行させる起動信号の入力中に、次のデータをメモリに取り込むラッチタイミング信号が入力されることを防止し、これによってノイズの発生を抑える。 - 特許庁

However, further efforts could be made to foster the participation of SMEs in global production chains through addressing the issue in next generation trade agreements. 例文帳に追加

しかしながら，次世代の貿易協定における問題への取組を通じて中小企業のグローバルな生産網への参加を促進するため，さらなる努力を行うことができるであろう。 - 経済産業省

In particular, we analyze in greater depth methods of business succession from the point of view of ensuring the transfer of business resources to the next generation through, for example, M&As, as well as handovers to relatives such as sons and daughters. 例文帳に追加

特に事業承継の方法として、子息・子女等の親族への承継のほか、M＆A等による「経営資源の次世代への承継」という観点からも分析を深めていきたい。 - 経済産業省

This demographic growth did not simply mean that the size of the total population was rising it also created a “young society” in which the next generation of young people in the prime of their lives was constantly more numerous than the elderly.例文帳に追加

人口増加社会は、単に総人口の問題だけでなく、次世代を担う働き盛りの若年者が高齢者よりも常に多いという「若い社会」でもあった。 - 経済産業省

In order to flexibly respond to such changes and establish next-generation industries that create new jobs and demand, it will be important for the manufacturing industries to take advantage of their strengths.例文帳に追加

こうした変化に柔軟に対応し、新たな雇用と需要を創出する次世代産業を構築していく上で、強みを活かした製造業の新たな取組が重要となる。 - 経済産業省

Companies have shown a willingness to actively enter next-generation industries and expand their business operations in light of the potential of new markets and the need to utilize business resources available in existing businesses.例文帳に追加

市場としての有望性、既存事業における経営資源の活用などを背景に、企業が積極的に次世代産業へ参入し、事業を拡大していく姿勢が見られる。 - 経済産業省

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies.例文帳に追加

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。 - 経済産業省

We remain committed to addressing next generation trade and investment issues as an important aspect of our work to further integration of APEC economies and expansion of trade throughout the region.例文帳に追加

我々は，APEC エコノミーの統合と地域全体の貿易拡大を進めるための我々の作業の重要な側面として，我々は，次世代の貿易・投資問題を扱うことにコミットし続ける。 - 経済産業省

The estimating means 41 determines electric energy consumed in a day at a prescribed clock time, estimates electric energy to be consumed next day on the basis of the electric energy, and estimates power generation of the power generator 2 and the heating quantity in accompany with the power generation.例文帳に追加

予測手段４１は、所定時刻になると、１日で消費された電力量を求め、当該電力量に基づいて翌日の消費電力量を予測し、予測結果に基づいて発電装置２の発電量および発電に伴う発熱量を予測する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal separator for a fuel cell capable of attaining a high power generation performance, continual durability, weight saving, and cost reduction, and useful for manufacturing a fuel cell suitable for uses such as a power-generating device for a next-generation electric car.例文帳に追加

高発電性能、長期耐久性、軽量化、及び低コスト化を同時に達成でき、例えば次世代の電気自動車用発電装置等の用途に適した燃料電池を製造する上で有用な燃料電池用金属製セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁