「next generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to enhance Japan's competitiveness and realize a low-carbon society, it is very important to develop and disseminate next-generation automobiles that take advantage of the country's superiority in terms of technology and environmental friendliness.例文帳に追加

次世代自動車、太陽光発電、サービスロボットなど、将来大きな需要が見込まれる次世代製品が、日本発で産み出され、世界に広まるような社会環境を整備していくことが重要。 - 経済産業省

Rare earths are essential for the production of next generation motor vehicles using rare metal high performance magnet, now 90% of its supply relies on China, diversification of the country is required.例文帳に追加

レアアースは、次世代自動車のモーターに使用する高性能磁石を製造する上で不可欠なレアメタルであるが、現在、その供給の9 割を中国に依存しており、供給国の多角化が求められている。 - 経済産業省

We welcome addressing in 2012 transparency as a new next generation trade and investment issue, and the endorsement of the APEC Model Chapter on Transparency for RTAs/FTAs to be used as a guide by APEC economies.例文帳に追加

我々は，新たな次世代の貿易・投資問題として，2012 年に透明性に取り組むことと，APEC エコノミーが指針として使いうる RTAs/FTAs のための透明性に関する APEC モデル章の承認を歓迎する。 - 経済産業省

In June 1804, "Tenjiku Tokubei Kokubanashi" (modeled after an adventurer Tenjiku Tokubei) that he wrote specifically for Matsusuke ONOE I at the Kawarazaki-za theater in Edo made a great hit, and in the New Year of the next year, "Shitenno Momiji no Edoguma" made a hit at the Kawarazaki-za theater, which proved that he was a playwright who will lead the next generation both nominally and virtually. 例文帳に追加

翌享和4年七月(1804年6月)には江戸河原崎座で尾上松助(初代)のために書き下ろした『天竺徳兵衛韓噺』（天竺徳兵衛）が大当たりとなり、翌年正月には河原崎座で『四天王楓江戸粧』を成功させて、名実共に次世代の狂言作者であることを証明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server 20 comprises: a next acquisition time determination part 23 for determining a time when the next acquisition of update information including information to identify updated contents has to be performed; and an update information generation part 22 for generating new update information including the determined next acquisition time so as to transmit the update information to an electronic book terminal 10 upon receiving an acquisition request from the electronic book terminal 10.例文帳に追加

サーバ２０は、更新されたコンテンツを特定する情報を含んだ更新情報を次に取得すべき時刻である次回取得時刻を決定する次回取得時刻決定部２３と、決定された次回取得時刻を含んだ新たな更新情報を生成して、電子書籍端末１０からの取得要求に応じて電子書籍端末１０に送信する更新情報生成部２２とを備えている。 - 特許庁

A car navigation system 1 obtains electric energy required for next driving on the basis of an arrival schedule time and a destination, which are inputted by a user, creates a charging schedule for charging a battery using photovoltaic power generation until the next departure schedule time on the basis of weather forecast information and sunrise/sunset time of the next day, and controls charging to a battery 4 in accordance with the charging schedule.例文帳に追加

カーナビ１は、使用者が入力した翌日の到着予定時刻及び目的地に基づいて次の走行時に必要となる電力量を求め、翌日の天気情報及び日出・日没時間に基づいて次の出発予定時刻まで太陽光発電により最大限充電する充電スケジュールを作成し、当該充電スケジュールに従ってバッテリ４に対する充電を制御する。 - 特許庁

To provide a device for telling a name or the like on that site when the image or sound of an interesting object found out outdoors or the like is transmitted by utilizing the high speed data communication function of the next generation portable telephone.例文帳に追加

次世代携帯電話の高速データ通信機能を利用して野外などで見つけた興味のある対象物の画像や音声を送信すると、その場で名前などを教えてくれる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain light resistance and preservation stability applicable to a high density optical disk system used for a semiconductor laser having an oscillation wavelength in a short wavelength and to record and reproduce in a high density optical disk system of next generation by incorporating at least one type of a compound represented by specific formula.例文帳に追加

短波長に発振波長を有する半導体レーザーを用いる高密度光ディスクシステムに適用可能な耐光性、保存安定性に優れた光記録媒体用の記録材料を提供する。 - 特許庁

A near- optimal fuzzy automaton is identified by evaluating the performance 38 of each fuzzy automaton in the next-generation population; otherwise the methodology is repeated until a near-optimal fuzzy automaton is derived for the given separation problem.例文帳に追加

次世代母集団における各ファジー・オートマトンの性能を評価する（３８）ことによって、近最適ファジー・オートマトンを特定し、あるいは、所与の分離問題に対して近最適ファジー・オートマトンが導出されるまで繰り返す。 - 特許庁

Next, the output of a control signal for on/off-controlling MOSFETs-A to F from a drive signal generation part 203 is started on the basis of a present position, and energization to each armature winding 1-1 to 1-3 is started.例文帳に追加

次に現在位置に基づき駆動信号発生部２０３から各ＭＯＳＦＥＴ・Ａ〜Ｆのオン／オフを制御する制御信号の出力を開始し、各電機子巻線１−１〜１−３ヘの通電を開始する。 - 特許庁

To transmit/receive an image without operating a portable telephone of next generation while maintaining a call function in the portable telephone when a digital camera is connected to the portable telephone by using the function of the portable telephone.例文帳に追加

次世代携帯電話の機能を用い、携帯電話にデジタルカメラを接続した際に、携帯電話での通話機能を維持しつつ、画像の送受信を携帯電話を操作することなく実現できるようにする。 - 特許庁

The central control part 13 lets the current communication part 11 communicate with a current terminal 3, and lets the next-generation communication part 10 communicate with a peripheral base station 1 when the state detection part 14 detects a communication fault.例文帳に追加

中央制御部１３は、状態検出部１４で通信異常が検出された場合には、現行通信部１１を現行端末３と通信させ、次世代通信部１０を周辺基地局１と通信させる。 - 特許庁

When the result indicates a mismatch in the middle of comparison, a skip function generation part 22 generates a function for outputting the amounts of shift from the lead of the current partial text to the lead of the next partial text as a skip function.例文帳に追加

スキップ関数生成部２２は比較途中で結果が不一致となった場合に、現在の部分テキストの先頭から次の部分テキストの先頭までずらす量を出力する関数をスキップ関数として生成する。 - 特許庁

To provide a compatible optical pickup for recording/reproducing data to/from a plurality of types of optical disks including a next-generation DVD different in the combination of a used wavelength and a protective layer, and obtaining higher efficiency than before.例文帳に追加

次世代ＤＶＤを含む使用波長と保護層の厚さの組合せが異なる複数種類の光ディスクに対する記録・再生が可能で、かつ従来よりも高い効率が得られる互換光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide an effective computation method for clarifying a dynamic process, not a conventional static computational result, in a quantum dot formation process expected to be a basis for development of next-generation optical semiconductor devices.例文帳に追加

次世代の光半導体デバイス開発の基礎になるものと期待されている、量子ドットの形成過程について、従来の静的な計算結果ではなく、動的過程を解明するための有効な計算方法を提供する。 - 特許庁

An XGP base station 1A which performs the communication service by an XGP (next generation personal handy-phone system) stores the ID of a PHS calling area closest to the XGP base station 1A among a plurality of PHS calling areas.例文帳に追加

ＸＧＰによる通信サービスを行うＸＧＰ基地局１Ａは、複数のＰＨＳ呼び出しエリアのうち、当該ＸＧＰ基地局１Ａに最も近いＰＨＳ呼び出しエリアのＩＤを記憶しておく。 - 特許庁

To provide a reproducing system and an optical disk device which can reproduce a high-precise contents by utilizing an owned low-precise medium, thereby eliminating the need of purchasing a next generation medium recording the same content.例文帳に追加

既に所持している低精細の方のメディアを活用して高精細のコンテンツを再生し、同じコンテンツが記録された次世代メディアを新たに購入しなくとも良くした再生システム及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To remarkably reduce costs of a communication gateway capable of receiving or transmitting messages with a remote node on a first wireless next-generation communication network, and receiving messages from a transmitter on a second wireless communication network.例文帳に追加

第一無線次世代通信ネットワークで遠隔ノードとメッセージを受信・送信し、また第二無線通信ネットワークで送信器からのメッセージを受信することのできる通信ゲートウェイのコストを大幅に低下させる。 - 特許庁

By the first execution after input of power supply (S1: Yes), the initialization of RAM is performed (S2) and added value counter updating processing is repeatedly executed for the remaining time to the next generation of reset interruption processing (S5).例文帳に追加

電源投入後の最初の実行であれば（Ｓ１：Ｙｅｓ）、ＲＡＭの初期化を行い（Ｓ２）、次のリセット割込処理発生までの残余時間の間、加算値カウンタ更新処理を繰り返し実行する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide an interface device for a dynamic image, which correlates a superhigh-definition graphic signal which is being developed as the next-generation television system with the 100Gb Ethernet (R) standard serving as a communication series protocol.例文帳に追加

次世代のテレビ方式として開発が進められている超高精細映像信号を、通信系のプロトコルである１００Ｇｂイーサーネット（登録商標）規格に対応させる動画用インターフェース装置を提供する。 - 特許庁

Next, the color histogram generation device classifies each pixel classified to each color area in the RGB color space into each area (bin) in an L*a*b* color space according to the similarity of a color in L*a*b* classification processing (step S2).例文帳に追加

次に、Ｌ＊ａ＊ｂ＊分類処理において、ＲＧＢ色空間における各色領域に分類された各画素を、色の類似度に応じてＬ＊ａ＊ｂ＊色空間における各領域（ビン）に分類する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The voltages of the auxiliary capacitor signals CS1-CS12 generated in a predetermined charging period immediately before the generation of a vertical synchronizing signal GSP of the next frame in the V-blank corresponding period W2 are fixed.例文帳に追加

また，Ｖブランク対応期間Ｗ２のうち次のフレームの垂直同期信号ＧＳＰの発生時直前の予め定められた充電期間に生成する補助容量信号ＣＳ１〜ＣＳ１２の電圧が固定される。 - 特許庁

To provide a closed-loop transmitting antenna diversity method which efficiently improves the performance of uplink and downlink of a next- generation mobile communication system and a base station device and a mobile station device using the method.例文帳に追加

次世代移動体通信システムにおいて、アップリンク及びダウンリンクの性能を効率良く向上させる閉ループ送信アンテナダイバーシチ方法及びその方法を用いる基地局装置並びに移動局装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the semiconductor switching element 16 with a control electrode turns off simultaneously, the semiconductor switching element with a control electrode turns on at the predetermined timing to generate high voltage in a pulse transformer during next pulse generation operation.例文帳に追加

したがって、同時に制御極付半導体スイッチング素子１６もオフするから、次回のパルス発生動作時には制御極付半導体スイッチング素子が所定のタイミングでオンしてパルストランスに高電圧を発生させる。 - 特許庁

To provide new architectural heat insulated structure and heat insulative material for reducing a heat loss more than a conventional heat insulating material even to a heat bridge still in a conventional wooden shaft construction method and capable of coping with the next generation energy standard.例文帳に追加

在来の木軸工法のままで熱橋に対しても従来の断熱材に比べ熱損失が少ない次世代省エネルギー基準に対応できる新規な建築用断熱構造及び断熱材を提案する。 - 特許庁

This method for dwarfing a plant is characterized by attaching sodium bicarbonate fine particles or a sodium bicarbonate water solution to the plant so as to wither the growth part of the plant and promote dwarfing for the next generation while keeping the root of the plant alive.例文帳に追加

重曹粉体或いは重曹水溶液を植物に付着させ、植物の生育部を枯死させるとともに、根を生かしたまま次世代における矮化を促進させることを特徴とする植物の矮化方法。 - 特許庁

To obtain a multi-layer optical disk in which a tracking error caused by eccentricity between multi-layer information recording layers can be improved, and recording and reproducing can be performed surely even in, so to speak, a next generation multi-layer optical disk of high density.例文帳に追加

多層の情報記録層間の偏芯によるトラッキングエラーを改善でき、高密度のいわゆる次世代多層光ディスクにおいても確実に記録再生を行うことができる多層光ディスクを得る。 - 特許庁

To realize interconnection between a synchronous transfer module network (STM network) and a frame communication network (packet network) that is needed for a transition time by providing services having been provided on a full synchronous type network (STM network) of prior arts by means of the frame communication network (packet network) of a next generation type.例文帳に追加

従来型の全同期型ネットワーク(SMT網)上で提供されてきたサービスを次世代型のフレーム通信網（パケット網）において提供し、移行期に必要となるこれらの網間の相互接続を実現する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, an code generation unit 148 generates a two-dimensional code image 316 obtained by encoding a game result including the kind of stopped symbol and the number of times of symbol variation display before next winning.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、符号生成手段１４８は、停止図柄の種類と次の当りまでの図柄変動表示回数とを含む遊技結果を符号化した二次元コード画像３１６を生成する。 - 特許庁

To provide a control method of a fuel cell system which, when executing a power generation process during the shutdown period of a fuel cell system, can prevent stack destruction, deterioration of next time maneuverability and troubles or failures such as erroneous valve opening, etc.例文帳に追加

燃料電池システムの停止時発電処理を実施するにあたり、スタックの破壊、次回機動性の悪化、並びに弁誤開弁等の不具合を防止できる燃料電池システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

A turntable 4 is rotated by a handle 5, a stepping counter f is advanced when matching of a count value of pulse signals ϕA corresponding to rotation and sound generation timing data is detected and next musical note data are read from the internal memory c.例文帳に追加

ハンドル５で回転盤４を回転し、回転に応じたパルス信号φＡのカウント値と発音タイミングデータとの一致が検出されると歩進カウンタｆを進めて、内部メモリｃから次の音符データを読み出す。 - 特許庁

To provide a composite cable that can be used in, conventional information communication such as telephone, FAX, domestic LAN and also in information communication of consumer apparatus such as next-generation information home electric apparatus of IEEE1394 specification.例文帳に追加

電話，ＦＡＸ，家庭内ＬＡＮなど従前の情報通信に加えて、ＩＥＥＥ１３９４規格を標準装備した次世代の情報家電など民生機器の情報通信対応できる複合ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a complex baked substance having new functional properties such as excellent electron transfer property, redox activity, visible light responsiveness and photocatalytic activity, and capable of serving as a next-generation highly functional hybrid material, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

優れた電子移動性、酸化還元活性、可視光応答性、光触媒活性など新たな機能的物性を有し、次世代の高機能ハイブリッド素材となり得る複合体およびその製造方法の提供。 - 特許庁

Since comparison and the generation of the address of the next memory cell can be performed in the latter half of the cycle time, the search can be completed just for the bus time of 'the number of times of repeated read of memory cells' + 'one time'.例文帳に追加

そして、サイクルタイムの後半の時間で、比較と次のメモリセルのアドレス生成を行う事ができるので、”メモリセルの繰り返しリード回数”プラス”１回”のバス時間のみで検索を終了する事ができる。 - 特許庁

Fujiuji was the first son of Haruuji ASHIKAGA and, as apparent from the fact that one character of his name was taken from 13th shogun Yoshifuji (later Yoshiteru) ASHIKAGA, he was the next generation of Kogakubo approved by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Kyoto. 例文帳に追加

藤氏は足利晴氏の長男であり、13代将軍足利義藤（後の義輝）の一字を名乗っている事からでも明らかなように、京都の室町幕府からも認められた次代古河公方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Masamichi, who was the next generation of Kiyono, was engaged in operating of Tohoku district, the operation of which had been started by Tamuramaro, and operating of Hirano Sho, the operation of which had been started by his uncle Hirono (it is not clear whether Masamichi was the son of Kiyono or Hirono). 例文帳に追加

浄野の次の坂上当道は、田村麻呂以来の東北経営と父あるいは伯父の広野（当道は浄野の子とも広野の子ともされている）にはじまる平野庄の経営に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent confusion during the transition of power to the next generation, Yasutoki appointed his uncle, Tokifusa HOJO, as rensho (assistant to the shikken), established the hyojoshu - a consulting institution for making political decisions - and founded the collective leadership system. 例文帳に追加

泰時は、世代交代期の混乱を防ぐため、叔父の北条時房を執権の補佐役といえる連署に当てるとともに、政治意思決定の合議機関である評定衆を設置し、集団指導体制を布いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrolyte for a magnesium secondary battery as a next-generation battery with high electric capacity replacing a lithium ion battery, and a magnesium secondary battery which uses magnesium or magnesium alloy as a negative electrode, and uses the electrolyte.例文帳に追加

リチウムイオン電池に代わる高電気容量の次世代電池としてのマグネシウム二次電池用電解液及び負極としてマグネシウム又はマグネシウム合金を用い、上記電解液を用いたマグネシウム二次電池を提供する。 - 特許庁

For example, when the period of the ultrasonic waveform is defined as T, if next ultrasonic wave is generated with a deviation of nT/4 (n: odd number), the generation period of the associated ultrasonic wave is shortened to improve the range resolution.例文帳に追加

例えば、超音波波形の周期をＴとしたとき、ｎＴ／４（ｎ：奇数）のずれを以って次の超音波を発生させれば、合成超音波の発生期間が短くなり、距離分解能を高めることができる。 - 特許庁

Thereby, a battery SOC at the time of arrival at a destination can be surely reduced to a level where the generation power by engine output for the catalyst warming can be recovered by the battery when next starting the vehicle.例文帳に追加

これにより、目的地到着時のバッテリＳＯＣを、次回の運転開始時に、触媒暖機のためのエンジン出力による発電電力をバッテリにより回収可能なレベルまで確実に低下させることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a capacitor of a semiconductor element that holds an electrostatic capacity needed by a next generation DRAM product having metal wiring less than 70 nm class and can improve a leakage current characteristic.例文帳に追加

７０ｎｍ級以下の金属配線を有する次世代ＤＲＡＭ製品で必要とされる静電容量を確保し、かつ、漏れ電流特性をも改善できる半導体素子のキャパシタ製造方法を提供すること。 - 特許庁

The ignition parameters for the next generation "smart" ignition system control such as the primary charge timing, the primary charge duration, the ignition/spark timing, and the ignition/spark duration are monitored by using the ionization signal from an ionization detection circuit.例文帳に追加

イオン化検出回路からのイオン化信号を使用して、一次チャージタイミング、一次チャージ持続時間、点火／スパークタイミング、及び点火／スパーク持続時間のような次世代“スマート”点火システム制御のための点火パラメータを監視する。 - 特許庁

To provide a thermoconductive resin composition having a small thermoconductive anisotropy and a high thermoconductivity that can be used as a heater base for inkjet printers or as a base material for semiconductor laser pickups for next-generation DVD drives.例文帳に追加

インクジェットプリンターのヒーターベースや次世代ＤＶＤドライブの半導体レーザーピックアップベース材として使用可能な、熱伝導率の異方性が小さく高い熱伝導性を有する熱伝導性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Specifically, technology with high resource productivity refers to technology that realizes energy conservation or recycling of resources as well as new energy technology. Products with high resource productivity include next-generation automobiles, energy-saving home electric appliances, solar cells, and highly efficient industrial machinery.例文帳に追加

具体的に、「資源生産性」の高い技術とは省資源化・再資源化技術や新エネ技術などを指し、製品としては次世代自動車、省エネ家電、太陽電池、高効率な産業機械などが該当する。 - 経済産業省

Along with operating a next-generation "single window" (common inter-ministry portal) formed by the relevant ministries to improve user-friendliness, we will promote the integration of trade-related systems for import, export, and port-related procedures.例文帳に追加

関係府省で構築する次世代シングルウィンドウ（府省共通ポータル）を稼働するとともに、利用者の利便性向上等を図るため、輸出入・港湾関連手続等の貿易関連システムの統合等を推進する。 - 経済産業省