「no sir」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

No, sir; 例文帳に追加

いいえ、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

`No, sir. 例文帳に追加

「いいえ。 - H. G. Wells『タイムマシン』

"No, sir," 例文帳に追加

「いけません。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"No, sir. 例文帳に追加

「いえだんな。 - James Joyce『恩寵』

"O no, sir," 例文帳に追加

「ああ、いいえ」 - James Joyce『死者たち』

"Oh, no, sir. 例文帳に追加

「ああ、いいええ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"Oh, no, sir! 例文帳に追加

「おお、いいえ！ - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Oh no, sir.例文帳に追加

いいえ違います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"O no, sir!" 例文帳に追加

「ああいけません！」 - James Joyce『死者たち』

"No, sir," 例文帳に追加

「ええ、大丈夫です」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

No, sir. 例文帳に追加

違いますよ, とんでもない. - 研究社 新英和中辞典

Left: Sir FUJIWARA no Asatada 例文帳に追加

左：藤原朝忠卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"No, Sir Francis; 例文帳に追加

「いいえ、サー・フランシス。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"No, sir; 例文帳に追加

「違います、ダンスさん。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"No more an ass than I, sir," 例文帳に追加

「ばかなのは、私もです」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

No, sir; I can make no hand of it; 例文帳に追加

えぇ、まったく出来ません。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Left: Sir FUJIWARA no Asatada (winner) 例文帳に追加

左：藤原朝忠卿（勝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"No, sir, not I"; 例文帳に追加

「だめです、私にはできません」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I'm never going to go to that restaurant again, no sir!例文帳に追加

もう絶対あのレストランには行くものか - Eゲイト英和辞典

"No, sir, you shall not go alone," 例文帳に追加

「だめですよ、ひとりで行ってはいけません。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"No, sir: I had a delicacy," 例文帳に追加

「いいえ、私にも慎みってものがありますから」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

No, sir, I make it a rule of mine: 例文帳に追加

いやいや、私は自分に規則を課しているんです。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

O, dear no, sir. He never dines here," 例文帳に追加

「えぇ、ここで夕食をとったことはないですから」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

No, Sir, that thing in the mask was never Dr. Jekyll 例文帳に追加

いいえ、アターソンさま、覆面をしたやつは断じてジキル博士ではございません。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

In addition, the typical line of the corrupt merchant following this line is 'No, I'm not a match for you, sir.' 例文帳に追加

なお、この台詞につづく悪徳商人の台詞は、「いえいえ、お代官様ほどでは...」が代表的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"There is no mystery to clear up, dear sir," he began, in a very polished form of the Hans Breitmann dialect, 例文帳に追加

「解明すべき謎などございませんよ」とかれは、非常に洗練されたドイツ訛で口を開いた。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

A T-SIR determination unit 6 performs variable control of T-SIR according to the comparison result of an M-BLER and a T-BLER, and increases the T-SIR by determining that responses are incapable of being received since a propagation environment has worsened even when there are no responses.例文帳に追加

Ｔ‐ＳＩＲ決定部６は、Ｍ‐ＢＬＥＲとＴ‐ＢＬＥＲの比較結果に応じてＴ‐ＳＩＲを可変制御すると共に、応答がない場合にも伝播環境が悪化したために応答を受信できなかったと判断しＴ‐ＳＩＲを増加させる。 - 特許庁

Further, when the received SIR exceeds no SIR threshold value, the re-transmission decision and pre-processing section 42 calculates input data to a transmission data estimate section 43.例文帳に追加

また、再送判定及び前処理部４２は受信ＳＩＲがＳＩＲ閾値を超えていなければ、送信データ推定部４３への入力データを算出する。 - 特許庁

No, sir, I think that, with your permission, I will confine my attentions to the excellent bird which I perceive upon the sideboard." 例文帳に追加

いえいえ、私としては、食器棚の上に見えるあのすばらしい鳥の世話だけさせていただきたく思います」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Said the mouse to the cur, "Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath." 例文帳に追加

ねずみ犬にこ 　　　　　　　　　　たえて言う 　　　　　　　　　　　　には「だん 　　　　　　　　　　　　　　さん、陪審 　　　　　　　　　　　　　　　　　　も判事もい 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ないそんな 　　　　　　　　　　　　　　　　　裁判なぞ、 　　　　　　　　　　　　　　　するだけ息 　　　　　　　　　　　　　のむだです 　　　　　　　　　　　　　がな」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

No captain, sir, would be justified in going to sea at all if he had ground enough to say that. 例文帳に追加

えぇ、そういいきるだけの十分な根拠があって、それでも出航しようなんて船長はいませんからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Sir David Tweedie, the former ISBA chairman, was the top official of the U.K. Accounting Standards Board, so it seems to me that there are some shades of difference between them, although I would assume there has been no fundamental change at the ISAB. 例文帳に追加

今までのサー・トゥイーディーさんというのは、イングランドの会計基準設定主体のトップでしたけれども、そういったことで、少しニュアンスの違いがあるなというふうには思っています。本質は変わっていないでしょうけどね。 - 金融庁

The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.” 例文帳に追加

病気の人は答えた，「だんな様，わたしには水がかき乱される時，池に入れてくれる人がいません。そして，わたしが行っている間に，ほかの人が先に降りてしまうのです」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:7』

To obtain a resonator and a filter in which reduction of a higher-order resonant frequency in TEM mode can be suppressed by obtaining the effect equal with SIR by tilting an outer conductor constituting the resonator, and resonance in TE11 mode can be suppressed without damaging no load Q by partially reducing the resonator.例文帳に追加

共振器を構成する外導体に傾斜をつけることで、ＳＩＲと同等な効果を得てＴＥＭモードの高次共振周波数の低下を抑えるともに、部分的に共振器を小さくして無負荷Ｑを損なうことなくＴＥ_１１モードの共振を抑えることができる共振器及びフィルタを得る。 - 特許庁

When Toshiro MIFUNE, Shin SABURI, and Chiezo KATAOKA performed together in the same scene of the yakuza film 'Nihon no Don,' they greeted each other in the following fashion: first, Mifune (born in 1920 and who made his debut after the Second World War) said hello deferentially to the two seniors, then Saburi (born in 1909 and debuting in 1931) introduced himself to Kataoka with the words 'I'm Saburi, sir,' and lastly Kataoka (born in 1903 and debuting in 1927) said to the two juniors, 'Hello, guys.' 例文帳に追加

なお「日本の首領」で三船敏郎、佐分利信、片岡千恵蔵が同じ場面で競演した際には、挨拶の順は1)三船（1920生、戦後デビュー）が二人に挨拶し、2)次に佐分利（1909生、1931デビュー）が片岡に「佐分利でございます」と挨拶して3)最後に千恵蔵（1903生、1927デビュー）が「おう」と返事を済ませて大物同士の挨拶が済んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス