「no while」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In "Kojiki," it is 'Kazuraki-no-takaoka-no-miya,' while different Chinese characters are used. 例文帳に追加

『古事記』では「葛城の高岡宮」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No one's seen you for a while.例文帳に追加

誰も 暫く会えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took no note of time while chatting. 例文帳に追加

閑話時の移るを知らず - 斎藤和英大辞典

We took no note of time while chatting. 例文帳に追加

閑談時の移るを知らず - 斎藤和英大辞典

While wktk with no hail例文帳に追加

あられもない姿でwktkしながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I haven't seen him in a while.例文帳に追加

いいや 久しく会ってないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one's called me that in a while, speedy.例文帳に追加

誰もそうは呼ばない スピーディ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. he called a little while ago, needed an address.例文帳に追加

いいえ 少し前 電話があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. you just lived here for a while.例文帳に追加

違う しばらく住んでいただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On June 10, he was additionally appointed Kurodo no to while still serving as Sakyodaibu and Mino no gon no kami. 例文帳に追加

6月10日、蔵人頭を兼帯し、左京大夫・美濃権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 29, transferred to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), while retained his position as Sama no kami. 例文帳に追加

4月8日、右近衛権少将に転任、左馬頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 25, transferred to Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), while remaining as Sama no kami. 例文帳に追加

9月20日　右近衛権中将に転任、左馬頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, he was promoted to Shoshiinoge while still serving as Kurodo no to, Togu-gon no suke, and Mino no gon no kami. 例文帳に追加

10月1日、正四位下に昇叙し、蔵人頭・春宮権亮・美濃権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Morikuni, Uma no gon no suke (Asst. Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses), while his mother was the daughter of FUJIWARA no Kinnaga, Sani (courtier without a post). 例文帳に追加

父は右馬権助・藤原盛国、母は散位・藤原公長の女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie is promoted to Shogoi (Senior Fifth Rank) and assigned to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), while retaining his position as Sanuki no Gon no suke (provisional vice governor of Sanuki Province). 例文帳に追加

正五位に昇叙し、右近衛権少将・讃岐権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because, while sheila never said no例文帳に追加

シェイラは断らなかったと言うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No work while I recuperate.例文帳に追加

私が回復する間 仕事はしないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep it for quiet a while .... no.例文帳に追加

こりゃあ しばらく おとなしくして...。 いえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He made NAKATOMI no Kamako (FUJIWARA no Kamatari) Uchitsuomi (an important governmental post presiding over important state affairs while assisting the Emperor). 例文帳に追加

中臣鎌子（藤原鎌足）を内臣とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was also known as TAIRA no Tsunetaka, Kagetaka, can be written as '景隆' or '景高.' 例文帳に追加

平経高、平景高とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can study while we eat! we have no time!例文帳に追加

食べながら勉強よ 時間がないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While there is no guarantee, it's worth a try.例文帳に追加

保証はないが、やってみる価値はある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kome's post is considered to have not been called Kori-no-miyatsuko while he was alive. 例文帳に追加

大領も別の官名であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, i've been here for a while.例文帳に追加

いや ずっとここに ここには初めてでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. we wait while you get your coat.例文帳に追加

いや、あなたがコートを 着るまでお待ちします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a priest, violating a Buddhist precept while feeling no shame 例文帳に追加

戒律を破っても少しも恥じないさま - EDR日英対訳辞書

Horse and wheel-traffic is stopped―No thoroughfare for houses and vehicles―while the bridge is under repairs. 例文帳に追加

橋の修繕中車馬往来止 - 斎藤和英大辞典

No. uh, operator asked him to wait while she dispatched the car.例文帳に追加

いや オペレーターは 車両を手配する間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Waterfalls such as Kujira no taki (Whale Fall) and Gyoja no taki (Ascetic Waterfall) can be seen while traveling. 例文帳に追加

道中には、櫛羅の滝、行者の滝などの滝がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While transporting him we got no pulse from him例文帳に追加

搬送された時には 手の施しようがなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But while there is no tokkan, to fill his place例文帳に追加

でも トッカンがいない間の 穴を埋めるのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I say no, it won't overtake china for a while.例文帳に追加

当分中国を追い越すことはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh were you lonely while I was away? no!例文帳に追加

寂しかったんだ? 私がいなくて。 違いますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to stay here for a while. no, I do.例文帳に追加

わたし、しばらくここにいる必要があるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No sake drinks are served while taking main dishes. 例文帳に追加

料理を主に食べている間は、酒は出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a kabuki dance performed while holding no objects 例文帳に追加

歌舞伎において,手に何も持たずにする踊り - EDR日英対訳辞書

In July of 746, Sukunamaro was appointed as Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province) while OTOMO no Yakamochi as Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province). 例文帳に追加

天平18年７月、大伴家持の越中守とともに、宿奈麻呂は越前守に任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamotsuba-jinja Shrine enshrines Tsumihayae-Kotoshironushi-no-mikoto (also called Kotoshironushi-no-kami) and Shitateruhime (or Shitateruhime-no-kami) as main enshrined deities, while enshrining Takeminakata-no-kami as an associated god. 例文帳に追加

積羽八重事代主命（事代主）とシタテルヒメを主祭神とし、建御名方神を配祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this session, MINAMOTO no Yoshitomo was made the governor of Harima while his son and heir, MINAMOTO no Yoritomo, was appointed Uhyoe no Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

この除目で源義朝は播磨守、嫡子・源頼朝は右兵衛権佐となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, he was promoted to Jugoinojo while still serving as Uhyoe no suke and Kii-gon no suke. 例文帳に追加

11月26日、従五位上に昇叙し、右兵衛佐・紀伊権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You sure took a while, were there no convenience stores open nearby?例文帳に追加

遅かったな。 近くのコンビニじゃなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I haven't seen matt since my dad fired him, like, a while ago.例文帳に追加

父さんがクビにしてから マットは見てない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while there's no substitute for speed例文帳に追加

運動性はスピードに代わるものではありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On February 23, 1195, he was promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while remaining in the positions of Sakone no shosho and Inaba no Gon no suke. 例文帳に追加

1195年（建久6）1月5日、従四位上に昇叙し、左近衛少将・因幡権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 26, 1818, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), while retained his position as Yamato no Gon no Suke. 例文帳に追加

文化15年（1818年）1月22日、正五位下に昇叙、大和権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス