「no while」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The main deity of the shrine is Hono-Ikazuchi-no-O-Kami, while Amaterasu-no-O-Mi-Kami, Takamimusubi, Ninigi-no-Mikoto and Ikohitobe-no-Mikoto are enshrined as joint tutelars. 例文帳に追加

火雷大神と天香山命を主祭神とし、天照大神・タカミムスビ・ニニギ・伊古比都幣命を配祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Tameyoshi, MINAMOTO no Yorikata, MINAMOTO no Tametomo, MINAMOTO no Yorinori (Yorinori TADA) and TAIRA no Tadamasa sided with the retired emperor, while MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yorimasa and MINAMOTO no Yoshiyasu (Yoshiyasu ASHIKAGA) sided with the Emperor. 例文帳に追加

上皇方には源為義、源頼賢、源為朝、源頼憲（多田頼憲）、平忠正らが、天皇方には、源義朝、平清盛、源頼政、源義康（足利義康）らが味方する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 14: He was appointed Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) while continuing to serve other posts. 例文帳に追加

4月22日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, he was promoted to Shogoinoge while retaining his position as Dewa no suke. 例文帳に追加

6月1日、正五位下に昇叙し、出羽介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While preparing the kernel source tree, genkernel will refrain from cleaning out any preexisting object files present in the source tree (--no-clean).例文帳に追加

: "all"モード:これは、カーネルとinitrdをビルドします。 - Gentoo Linux

No ... I just felt like he was a bit ago a while ago.例文帳に追加

いや。 さっきは確かに やつの気を感じたんだが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no need for every human being to know of our existence while we change the world.例文帳に追加

我々の存在を知らせる必要はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While he was preparing and waiting, Yamata no Orochi came. 例文帳に追加

準備をして待っていると、ヤマタノオロチがやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who becomes sick while traveling and has no one to help him 例文帳に追加

旅行中に病気になり,看護者のない人 - EDR日英対訳辞書

January 29, 1856 (December 22, 1855 in old lunar calendar): He received a higher rank, Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while retaining his position as Ukone no Gon no shosho. 例文帳に追加

12月22日、正四位下に昇叙し、右近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 6, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Upper Court Rank), while retaining his position as Kurodo no to and Sakone no shosho. 例文帳に追加

3月6日、従五位上に昇叙し、蔵人頭・左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 14, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Lower Court Rank), while retaining his position as Kurodo no to and Sakone no shosho. 例文帳に追加

8月14日、正五位下に昇叙し、蔵人頭・左近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1514, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) while still serving as Ukone no Gon no chujo. 例文帳に追加

1514年（永正11年）1月5日、従三位に昇叙し、右近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 7, he was promoted to Jushiinoge (junior fourth rank, lower grade) while retaining his posts of three offices and position as Ise no Gon no suke. 例文帳に追加

1月7日、従四位下に昇叙し、三職・伊勢権介元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Tameyoshi was his father's adopted son, while MINAMOTO no Yoshitomo was his nephew. 例文帳に追加

その他、源為義は父の養子で義理の兄で、源義朝は甥にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After witnessing the ambush, Iwasuki ran away while FUMI no Kusuri and OSHISAKA no Omaro were caught. 例文帳に追加

磐鍬はこれを見て逃げかえり、書薬と忍坂大摩侶は捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nihonshoki, his name is written as 狭穂彦王(Sahohiko no miko), while in the Kojiki, it is written as 沙本毘古王(Sahohiko no miko). 例文帳に追加

『日本書紀』では狭穂彦王、『古事記』では沙本毘古王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, you are wrong. We must consider what to do while taking account of the actual circumstances. 例文帳に追加

いや、そういったことは、実態をよく踏まえて。 - 金融庁

This may take a while...No volume groups found(Make any previously set up volume groups available)# vgchange -a y 例文帳に追加

(設定済みのボリュームグループを有効にする) #vgchange-ay - Gentoo Linux

Thanks to you I have no enemy attack here for a while例文帳に追加

あんたのおかげで ここしばらくは敵の攻撃もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While we most assuredly will... there must be a reason for that, no?例文帳に追加

われわれは 間違いなく死ぬ... 理由があるはずだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Princess...ah no, lady gou, it's been a while since we last met.例文帳に追加

姫様... いや お江殿とは あれ以来になりまするか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. you just lived here for a while.例文帳に追加

君はただ単にしばらくの間 ここに住んでいただけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, it was by chance, while I was researching the flower knowing winter例文帳に追加

いえ 偶然です。 「冬知らず」の花を調べるうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's no crime to skip breakfast once in a while. 例文帳に追加

たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 - Tanaka Corpus

It's no crime to skip breakfast once in a while.例文帳に追加

たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。 - Tatoeba例文

a person who becomes sick while traveling and has no one to help him 例文帳に追加

病気のため路上で倒れ,引き取り手のない人 - EDR日英対訳辞書

In February 833, he was assigned as Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), while remaining as Kaga no kami. 例文帳に追加

833年（天長10年）2月、左近衛少将に転任し、加賀守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record about his achievement, while only the name of Chinu no Okimi appears on the genealogy. 例文帳に追加

茅渟王はその名が系譜に現われるのみで、事績は全く伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Massha no kami recites the engi of Kamo in kyogen style which was told by Sato no onna a little while ago. 例文帳に追加

さきほど里の女が語った賀茂の神の縁起を狂言口調で語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anime has made a strong impression, while movies have made no impression since no respondents could name one. 例文帳に追加

アニメの印象が強く、映画は具体的な題名は挙がらず印象がない。 - 経済産業省

Among the descendants of SAKANOUE no Kiyono, Hirono's younger brother, SAKANOUE no Masamune and SAKANOUE no Yoshimune held the post of Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), and SAKANOUE no Masamine held the post of Dewa no kami (the governor of Dewa Province) while SAKANOUE no Masamichi held posts such as Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

広野の弟の坂上浄野の子孫も坂上当宗と坂上良宗が鎮守府将軍、坂上当峯が出羽守、坂上当道が陸奥守などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 902, he was promoted to Shogoinoge (senior fifth rank, lower grade), while retaining his positions as Daigaku no kami, Monjo hakase and Ise no Gon no suke. 例文帳に追加

延喜2年（902年）1月7日、正五位下に昇叙し、大学頭・文章博士・伊勢権介元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 11, 1200, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while remaining in the positions of Sakone no shosho and Aki no Gon no suke (bonus promotion). 例文帳に追加

1200年（正治2）10月26日、正四位下に昇叙し、左近衛少将・安芸権介如元（臨時給分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While many other kokushi stayed in Kyoto (so-called Yonin Kokushi), Takamochi left the capital and went into the province with his sons TAIRA no Kunika, TAIRA no Yoshikane and TAIRA no Yoshimasa. 例文帳に追加

遥任国司が多いなか、子の平国香・平良兼・平良将を伴い任地に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 2, 878: He was promoted to the Jushiinojo rank (Junior Fourth Rank, Upper Grade) while remaining Ukone no Gon no chujo. 例文帳に追加

元慶元年（877年）11月21日、従四位上に昇叙し、右近衛権中将元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jimoku performed while Koretada was young, he, along with FUJIWARA no Asahira, became a candidate for Kurodo no to. 例文帳に追加

伊尹が若年の頃の除目で藤原朝成とともに蔵人頭の候補になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1545, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while retaining his position of Sakone no chujo and Tanba no suke. 例文帳に追加

1545年(天文14)1月5日、正四位下に昇叙し、左近衛中将丹波介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old Japanese kana syllabary, the former kanji characters are pronounced "YAMASHIROBE no Oda" while the latter are "YAMASHIRO no Oda." 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは、前者が「やましろべのをだ」、後者が「やましろのをだ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Emperor Jinmu was living in Hyuga Province, she became the wife of Emperor Jinmu and had two sons, Tagishimimi no mikoto and Kisumimi no mikoto. 例文帳に追加

神武天皇日向在住時に嫁し、手研耳命と岐須美美命を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the name of this bridge is written as "勢多の唐橋" in Japanese (pronounced "Karabashi no Seta" and meaning "Chinese-style bridge of Seta"),it is also called "瀬田の長橋" (pronounced "Nagabashi no Seta" and meaning "long bridge of Seta"). 例文帳に追加

勢多の唐橋とも書き、瀬田の長橋とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there is no control signal, no filtering is performed and signals are passed by the LPF 5.例文帳に追加

ＬＰＦ５は、制御信号がない期間はフィルタリングを行わなず信号を素通しする。 - 特許庁

TAIRA no Sadamichi came and went between Kyoto and the Kanto region while serving MINAMOTO no Yorimitsu in Kyoto. 例文帳に追加

平貞通は、京で源頼光に仕えながら、関東との間を行き来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushin no jo is connected to the modified word by meanings, while mushin no jo is connected to the modified word by pronunciation. 例文帳に追加

有心の序は意味でつながるもので、無心の序は発音でつながるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Udaiben (Major Controller of the Right), while maintaining the position of Kurodo no to on June 15. 例文帳に追加

4月26日、右大弁に転任し、蔵人頭如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス