「no. 9」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Nihon Giryaku," in October, 988, he presented 30 horses as a gift at the banquet held to celebrate the completion of the new mansion of the chief advisor to the Emperor, FUJIWARA no Kaneie. 例文帳に追加

『日本紀略』によれば、永延2年（988年）9月には、関白の藤原兼家が新邸を造営した宴において馬30頭を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Bunroku Keicho no Eki (Japan's invasions of Korea) along with Yorichika TAKANASHI, his retainer, between the period of June 6 to September 8, 1592. 例文帳に追加

天正20年（1592年）の6月6日から9月8日まで、家臣の高梨頼親らを伴って秀吉の文禄・慶長の役に参加し、渡鮮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARIWARA no Narihira (825 - July 13, 880) was an aristocrat who lived in the early Heian period. 例文帳に追加

在原業平（ありわらのなりひら、天長2年（825年）-元慶4年5月28日(旧暦)（880年7月9日））は平安時代初期の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1581, Nobunaga ODA gave Azuchi-jo no zu Byobu to a missionary by the name of Alessandro Valignano, who visited Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

天正9年（1581年）、織田信長は安土を訪れた宣教師ヴァリニャーノに安土城之図屏風を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 9, Yoshinaka insisted that Hokuriku no miya, whom Yoshinaka had supported, be installed as Emperor, bringing on the wrath of Goshirakawa (see the entry for the same day in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

8月14日、義仲は後継天皇に自らが擁立した北陸宮を据えることを主張して、後白河の怒りを買う（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoshifusa (804 - October 11, 872) was a court noble, who lived in the early part of the Heian period. 例文帳に追加

藤原良房（ふじわらのよしふさ、　延暦23年（804年）-貞観(日本)14年9月2日(旧暦)（872年10月11日））は、平安時代初期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Ietaka (1158 - May 5, 1237) was a court noble and Kajin poet in the early Kamakura period. 例文帳に追加

藤原家隆（ふじわらのいえたか、保元3年（1158年）-嘉禎3年4月9日(旧暦)（1237年5月5日））は、鎌倉時代初期の公卿、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tokihira, born in 871 and died on May 1, 909, was a court noble during the early Heian period. 例文帳に追加

藤原時平（ふじわらのときひら、貞観(日本)13年（871年）-延喜9年4月4日(旧暦)（909年5月1日））は平安時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 26, 1160 in Kyoto, TAIRA no Kiyomori, who had the military power to overwhelm others, was on a pilgrimage to the Shrines of Kumano. 例文帳に追加

平治元年（1159年）12月9日(旧暦)、都において他を圧倒する軍事力を有する平清盛が熊野詣に出かけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Motomori was a busho (Japanese military commander) (1139 - May 9, 1162) in the Heian period. 例文帳に追加

平基盛（たいらのもともり、保延5年（1139年）-応保2年3月17日(旧暦)（1162年5月2日））は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kusuko (date of birth unknown - October 17, 810) was a female court official in the early part of the Heian period. 例文帳に追加

藤原薬子（ふじわらのくすこ、生年不詳-大同(日本)5年9月12日(旧暦)（810年10月17日））は平安時代初期の女官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Narichika (1138 - August 11, 1177) was a court noble at the end of the Heian period. 例文帳に追加

藤原成親（ふじわらのなりちか、保延4年（1138年）-治承元年7月9日(旧暦)（1177年8月4日））は平安時代末期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 4, 987, he was appointed Konoe no shosho (Minor Captain of the Palace Guards), and on February 10, 988, he was allowed to wear kinjiki (forbidden colors; colors like a deep shade of dark red or purple that could be worn only by members of the Imperial family or high court noble). 例文帳に追加

永延元年（987年）9月4日近衛少将、翌2年正月15日禁色を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nakahira (875 - October 14, 945) was a retainer of the Imperial Court who lived in the Heian period. 例文帳に追加

藤原仲平（ふじわらのなかひら　貞観(日本)17年（875年）－天慶8年（945年）9月1日(旧暦)）は平安時代の廷臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoshino (786 - September 10, 846) was a court noble who lived in the early Heian period, 例文帳に追加

藤原吉野（ふじわらのよしの、延暦5年（786年）-承和_(日本)13年8月12日(旧暦)（846年9月10日））は平安時代初期の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoshinobu (995 - March 24, 1065) was a court noble and court official who lived in the Heian period. 例文帳に追加

藤原能信（ふじわらのよしのぶ、長徳元年（995年）-康平8年2月9日(旧暦)（1065年3月18日））は平安時代の公卿・廷臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kenshi (Kataiko) (1057 - October 30, 1084) was the Chugu (Empress) of the seventy-second Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

藤原賢子（ふじわらのけんし・かたいこ、天喜4年（1057年）-応徳元年9月22日(旧暦)（1084年10月24日））は、第72代白河天皇中宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yukinari (Kozei) (972 - January 9, 1028) was a courtier of the mid-Heian period and also known as a Noshoka (calligrapher). 例文帳に追加

藤原行成（ふじわらのゆきなり/こうぜい、天禄3年（972年）-万寿4年12月4日(旧暦)（1028年1月3日））は平安時代中期の廷臣で、能書家としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 28, 1208: He was reassigned to be Gon dainagon and retained his position as Sakonoe no daisho, Samaryogogen, and Tachibanashi choja. 例文帳に追加

1208年（承元2）7月9日、権大納言に転任し、左近衛大将・左馬寮御監・橘氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nakanari (774-October 16, 810) was a Kugyo (court noble) of the early Heian period. 例文帳に追加

藤原仲成（ふじわらのなかなり、宝亀5年（774年）-大同(日本)5年9月11日(旧暦)（810年10月16日））は、平安時代初期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KADA no Azumamaro (February 3, 1669 - August 8, 1736) was a scholar of Japanese classical literature and a waka poet in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

荷田春満（かだのあずままろ、寛文9年1月3日(旧暦)（1669年2月3日）－元文元年7月2日(旧暦)（1736年8月8日））は、江戸時代中期の国学者・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Michitsuna (955 - November 8, 1020) was a noble of the mid Heian period. 例文帳に追加

藤原道綱（ふじわらのみちつな、天暦9年（955年）-寛仁4年10月15日(旧暦)（1020年11月2日））は、平安時代中期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Akifusa (1037 - October 22, 1094) was a court noble and a poet during the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

源顕房（みなもとのあきふさ、長暦元年（1037年）－嘉保元年9月5日(旧暦)（1094年10月16日））は、平安時代後期の公卿・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 899 and passed away on October 13, 981, SUGAWARA no Fumitoki was a literary man and a politician in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

菅原文時（すがわらのふみとき、昌泰2年（899年）－天元(日本)4年9月8日(旧暦)（981年10月8日））は、平安時代中期の文人・政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 839 and appointed to Chikuzen no kami (the governor of Chikuzen Province) in 840, but was removed from the post in 842. 例文帳に追加

839年（承和6年）に従五位上に叙せられ、840年（承和7年）に筑前守に任じられたが、842年（承和9年）には解任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Hamao (year of birth not known; died on September 1, 840) was a court noble who lived in the Heian period. 例文帳に追加

藤原濱雄（ふじわらのはまお、生年不詳-承和(日本)7年7月28日(旧暦)（840年9月1日））は平安時代の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 'Eimeiroku' (a name list of the members of Shinsengumi) complied by Kai SHIMADA described him as a person who hailed from Edo, Yoshisuke KONDO's letter described him as a person who was 28 or 29 years old and hailed from Shinano no kuni (Shinano Province). 例文帳に追加

江戸出身と島田魁の「英名録」にはあるが、近藤芳助の書簡には、28・9歳にして信濃国の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kiyotsura (867 - July 29, 930) was a noble who lived in the Heian period. 例文帳に追加

藤原清貫（ふじわらのきよつら、貞観_(日本)9年（867年）-延長(元号)8年6月26日_(旧暦)（930年7月24日））は、平安時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nagazane (1075 - September 19, 1133) was a court noble who lived in the late Heian period. 例文帳に追加

藤原長実（ふじわらのながざね、承保2年（1075年）-長承2年8月19日(旧暦)（1133年9月19日））は平安時代末期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadamasa (1129 - September 30, 1193) was a court noble who lived in the late Heian period and the early Kamakura period. 例文帳に追加

藤原忠雅（ふじわらのただまさ、大治4年（1129年）-建久4年8月26日(旧暦)（1193年9月23日））は平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jowa Incident occurred in 842, FUJIWARA no Yoshimi, Yoshifusa's brother, led his guardsmen and surrounded the residence of Imperial Prince Tsunesada. 例文帳に追加

承和9年(842年)に承和の変が勃発すると、良房の弟藤原良相が近衛兵を率いて恒貞親王邸を包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his father and mother are unknown, his grandfather, SHIMADA no Kiyota, (died November 5, 855 aged 77) came from a powerful local clan in the Owari Province. 例文帳に追加

父母は不明だが、祖父の島田清田（斉衡2年9月18日_(旧暦)、77歳で没）は、尾張の地方豪族の出身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadanushi (760 - November 2, 817) was a government official who lived during the early Heian period. 例文帳に追加

藤原縄主（ふじわらのただぬし、天平宝字4年（760年）-弘仁8年9月16日(旧暦)（817年10月29日））は、平安時代前期の官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1512, he was appointed to reki hakase (master of reki-calendar) and in 1514, he was also appointed to Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination). 例文帳に追加

その後、永正9年（1512年）に暦博士、永正11年（1514年）に兼任して陰陽頭に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1781, he died of poisoning by mushrooms, which he thought were matsutake, when he visited Shorenin-no-miya. 例文帳に追加

天明元年9月、青蓮院宮訪問の際に松茸として食したキノコを原因とする中毒によって急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Morotada (1054 – October 25, 1114) was a court noble in the late Heian Period. 例文帳に追加

源師忠（みなもとのもろただ、天喜2年（1054年）-永久(元号)2年9月25日(旧暦)（1114年10月25日））は平安時代後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiwara no Sukeyo (847 ~ 897) was a Teishin (retainer of the Imperial Court) and scholar of the early Heian period. 例文帳に追加

藤原佐世（ふじわらのすけよ、承和_(日本)14年（847年）-寛平9年（897年））は平安時代前期の廷臣、学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Teishi (Shimeko) (1131 ~ October 23, 1176) was an empress and nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing) of the end of Heian period. 例文帳に追加

藤原呈子（ふじわらのていし（しめこ）、天承元年（1131年）-安元2年9月19日(旧暦)（1176年10月23日））は平安時代末期の皇妃、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 1146, and passed away on September 23, 1173, "FUJIWARA no Muneko (Ikushi)" was the empress in the last days of the Heian period. 例文帳に追加

藤原育子（ふじわらのむねこ（いくし）、久安2年（1146年）-承安(日本)3年8月15日(旧暦)（1173年9月23日））は、平安時代末期の后妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 九満崎御宮作ニ付すすめ日記 entered on November 7, 1610, it is written, 'Likewise (Rice) 1.8 liters, Togo Nagato no kami.' 例文帳に追加

「慶長15年9月22日九満崎御宮作ニ付すすめ日記」に「同（真米）壱升東郷長門守殿」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 1 of the same year, Mizoguchi moved to Nikkatsu's Taishogun Studio due to the Great Kanto Earthquake, and made fine films such as 'Toge no uta' (The Song of the Mountain Pass) and 'Daichi wa hohoemu' (The Earth Smiles). 例文帳に追加

同年9月1日の関東大震災のため京都の大将軍撮影所に移り、「峠の唄」「大地は微笑む」などの佳作を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Suezane (year of birth unknown - February 16, 1160) was a busho (Japanese military commander) of the end of the Heian Period. 例文帳に追加

源季実（みなもとのすえざね、生年未詳-平治元年12月30日(旧暦)（1160年2月9日））は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yukitsune (1012 - November 30, 1050) was a court noble and calligrapher who lived during the mid-Heian period. 例文帳に追加

藤原行経（ふじわらのゆきつね、寛弘9年（1012年）-永承5年閏10月14日(旧暦)（1050年11月30日））は、平安時代中期の公卿・能書家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, he collapsed at the test screening of his final work as director, 'Machi no Bofu' (A storm in the town) in 1934, and passed away on August 23 of the same year. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）、最後に監督した作品となった『街の暴風』の公開試写会場で倒れ、同年8月23日死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INBE no Hironari (year of birth and death unknown) was a government official (esp. one of low to medium rank) at the beginning of the Heian period (from the eighth to ninth century). 例文帳に追加

斎部広成（いんべのひろなり、生没年不詳）は、平安時代初期（8世紀から9世紀頃）の官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス