「not included」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Kansai region, a catalog is not counted as an item and a ring is included instead. 例文帳に追加

-関西では目録は品に含まれずその代わりに指輪が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hamburgers which are light foods are not included in the Western dishes. 例文帳に追加

なお、軽食であるハンバーガーを指して西洋料理と言うことはあまりない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of song, however, is not usually included in 'enka,' but is called 'hayari uta' (rage song). 例文帳に追加

ただしこのような歌は「はやり唄」と呼ばれ、通常「演歌」には入れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because these have been brought over after the Kamakura period, these are not usually included in Togashi. 例文帳に追加

これらは鎌倉時代以降に渡来したため、普通は唐菓子には含めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few shops serve ramen with 'super thick' soup which is not included on the official menu. 例文帳に追加

店によっては裏メニューとして「超こってり」を出す店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Be careful that the product is not delicious for human beings because chrysalis powder is included in it.) 例文帳に追加

（サナギ粉などが入っており人間が食べても美味くないので注意） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not included in okage mairi to be exact, but is influenced by okage mairi. 例文帳に追加

厳密にはお蔭参りには入らないがお蔭参りの影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dedicators of sangaku included not only mathematicians but also many general math lovers. 例文帳に追加

数学者のみならず、一般の数学愛好家も数多く奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Yorokumon-in. (Nai-daijin (one of the position which was not included in the regulation (Ryoge no kan)), Kunhide OGIMACHI's daughter, Hideko) 例文帳に追加

母は、陽禄門院（内大臣正親町公秀の娘秀子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The name of WATANABE no Tsuna, who was the first person on the list of shitenno is not included in Konjaku Monogatari.) 例文帳に追加

（なお、今昔物語には四天王の筆頭渡辺綱の名前はない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lord is not usually included in this kind of group. 例文帳に追加

なお、この種の群像では主君を入れないのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yahei's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863. 例文帳に追加

しかし、同年七月（1863年8月～9月）の「在隊者リスト」には名前がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugai' means that they were not included in Nijuichidai-shu (the 21 collections of waka poems compiled by imperial command). 例文帳に追加

「集外」は二十一代集に載せられなかったとの意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that the Otsukayama-kofun Tumuli Cluster is not included in the Umami-kofun Tumuli Cluster. 例文帳に追加

大塚山古墳群は馬見古墳群に含めない見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text of the data element headings given below shall not be included in the sequence listings. 例文帳に追加

次に示すデータ要素見出しの語句は，配列表に含めてはならない。 - 特許庁

Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers. 例文帳に追加

他類に属さない織物及び織物製品。ベッド及びテーブルカバー - 特許庁

Not including mirrors included in other classes (see Alphabetical List). 例文帳に追加

その他のクラス(アルファベット順一覧参照)に含まれる鏡は含まない。 - 特許庁

An equator EQ is not included in the first spherical regular triangles T1.例文帳に追加

第一球面正三角形Ｔ１は、赤道ＥＱを含まない。 - 特許庁

Also the operation cost of a cooling water pump CP may not be included.例文帳に追加

冷却水ポンプＣＰの運転コストも含めないようにしてもよい。 - 特許庁

Preferably, lauric acid is not included in the fatty acids constituting the soap.例文帳に追加

好ましくはラウリン酸を石鹸を構成する脂肪酸に含有させない。 - 特許庁

Internal corrosion is hardly generated since oxygen is not included in the compound.例文帳に追加

化合物中に酸素を含まないため内部腐食も生じにくい。 - 特許庁

When it is judged that the format is not included, the control part 6 prohibits reproduction.例文帳に追加

含まれていないと判断すると、制御部６は、再生を禁止する。 - 特許庁

A heteropoly acid is not included in the strong acid (B).例文帳に追加

なお、本発明における強酸（Ｂ）は、ヘテロポリ酸を含めない。 - 特許庁

To correct a car position when passing a road which is not included in a map data.例文帳に追加

地図データにない道路を通ったときの自車位置の補正を可能とする。 - 特許庁

A substance generating not only gas but heat is also included and used.例文帳に追加

また、ガスのみならず熱も発生する物質を含ませて使用する。 - 特許庁

An inorganic compound with specific dielectric constant of not less than 12 is included.例文帳に追加

比誘電率が１２以上である無機化合物を含有させる。 - 特許庁

(6) The item not included in the commercial transaction data base can be also processed.例文帳に追加

（６）商取引データベースに無い項目の処理も可能。 - 特許庁

To display traffic information of locations not included in a map screen.例文帳に追加

地図画面に含まれない地点の交通情報を表示する。 - 特許庁

Requiring a high level of environmental protection (the provision not included under the WTO).例文帳に追加

高い環境保護水準の設定（WTOでは規定されていない義務） - 経済産業省

Offsets shall not be included in the Organisation Environmental Footprint study. 例文帳に追加

オフセットは組織の環境フットプリント調査の対象としてはならない。 - 経済産業省

(2) The days when the criminal is not actually confined shall not be included into the term of punishment, even if they are after the sentence has become final and binding. 例文帳に追加

２　拘禁されていない日数は、裁判が確定した後であっても、刑期に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The WS-Addressing schema is not included in the BPEL specification and as a result it is not supported by the BPEL runtime. 例文帳に追加

WS アドレススキーマは BPEL 仕様には含まれていないため、BPEL 実行環境ではサポートされていません。 - NetBeans

It is not known whether he died before the compilation of Nihon Koki was completed or his name was not included due to any other reason. 例文帳に追加

完成以前に死去したのか、それとも別の理由で外れたものなのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, Fushimi Inari is not included in the Appendix as it is not under Grand Shrine at Ise. 例文帳に追加

また、伏見稲荷は神社本庁との被包括関係にないため、別表神社ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a harmful chromium compound is not included, the adverse influence is not exerted to the human body and the environment.例文帳に追加

また、有害なクロム化合物を含まないため、人体や環境に悪影響を与えることがない。 - 特許庁

[Case not included in the number of specific individuals because the corresponding personal information is not used for business] 例文帳に追加

【事業の用に供しないため特定の個人の数に算入しない事例】 - 経済産業省

Letters which were not included in the "Gojo Ofumi" were collectively called "Jogai Ofumi" (literally, "Extra Letters,") except those included in the "Geno Ofumi" and "Gozokusho Ofumi." 例文帳に追加

『帖外御文（じょうがいおふみ）』は、『五帖御文』から漏れたもの（『夏御文』『御俗姓御文』を除く）を総称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays eggs and meat are usually included in okonomiyaki as basic ingredients, but a long time ago it was not unusual to have only vegetables and soba or only vegetables included. 例文帳に追加

現在は卵や肉は、基本で入っている場合が多いが、昔は野菜とそばだけ、あるいは野菜だけも珍しくはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, servants included not only warriors but also non-warrior servants such as Chugen, manservants, and maid servants (theoretically, servants included day workers). 例文帳に追加

この場合の家来には武士のみならず中間や下男下女などの武士以外の奉公人も含まれた（理論的には日雇いの奉公人も対象となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Article 1 of the Common law legally defines Gaichi as the region that is not included in the inland (Article 2 stipulates that Karafuto [Sakhalin] is included in the inland). 例文帳に追加

また、法的には共通法1条で内地（同条2項で樺太は内地に含むと規定）とされていない地域が外地に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Impurities included in the condensed water are not included in the supply gas because of a water permeation membrane 24 of the humidifier 22.例文帳に追加

このとき、凝縮水に含まれる不純物は、加湿器２２の水透過膜２４があるので供給ガスに含まれない。 - 特許庁

When a waveform of vibration of the noise component is included in the vibration waveform, the correlation coefficient K is calculated to be smaller than the case where the waveform of vibration of the noise component is not included.例文帳に追加

振動波形にノイズ成分の振動の波形が含まれる場合は、含まれない場合に比べて、相関係数Ｋが小さく算出される。 - 特許庁

An element caused by the setting error of the first resistance is included in the γ axis direction element e_iγs, but not included in the δ axis directional element e_iδs.例文帳に追加

一次抵抗の設定誤差に起因する成分は、γ軸方向成分ｅ_iγsに含まれるが、δ軸方向成分ｅ_iδsには含まれない。 - 特許庁

Then, a range in which the y-coordinate of the centroid position can be included is obtained and whether an actual Y-coordinate is included in the range or not is checked.例文帳に追加

次に、重心位置のｙ座標が取り得る範囲を求め、実際のｙ座標がこの範囲内にあるか否かをチェックする。 - 特許庁

At the time, the number of times of the utilization of the service included in the pattern and the service not included in it can be added.例文帳に追加

このとき、パターンに含まれているサービスの利用回数及び含まれていないサービスの追加をできるようにしている。 - 特許庁