「not included」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The interest prescribed in the preceding paragraph shall not be included in the income arising from the utilization or holding of assets located in Japan under Article 138(i) of the Act but shall be included in the income arising from a business conducted in Japan under the said item. 例文帳に追加

２　前項に規定する利子は、法第百三十八条第一号の国内にある資産の運用又は保有により生ずる所得に含まれず、同号の国内において行なう事業から生ずる所得に含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: inputs and textareas with flexy:include or flexy:ignore: If you are turning off flexy element creation with flexy:ignore="yes", then this is not inherited by included templates, and you need to add that tag to the included template as well. 例文帳に追加

注意input および textareaでの flexy:include や flexy:ignore:flexy 要素の作成を flexy:ignore="yes"で無効にすると、これはインクルードされたテンプレートには引き継がれません。 インクルードされたテンプレートでもそのタグを追加する必要があります。 - PEAR

With regard to computers, however, a musical note (disambiguation), which is included in JIS X 0208, the standard character encoding scheme, is often used as a mark of song in World Wide Web and e-mail because ioriten is not included in JIS X 0208. 例文帳に追加

ただし、コンピューター上では、庵点が文字コード規格のJISX0208に含まれなかったことから、WorldWideWebや電子メールなどにおいて、JISX0208に含まれている「音符(曖昧さ回避)」が歌記号として用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, the sum of the size of the landholdings of the Miyake (house of an imperial prince) and the kuge was nearly 30,000 koku, wherein the Miya-ke families included the Hachijonomiya family of 3,000 koku and the Fushiminomiya family of 1,000 koku, whereas the kuge included the Konoe family of 2,295 koku as the top, and a newly founded family of 50 koku which was not rare. 例文帳に追加

この際、宮家・公家領はあわせて3万石弱であり、宮家では八条宮家の3,000石、伏見宮家の1,000石などとされ、公家では近衛家の2,295石余以下、新設の新家に至っては50石という事例も珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, prescribed metadata, which is included in the second accessory data attached to the extracted second content data but not included in the first accessory data, is added to the first accessory data.例文帳に追加

さらに、抽出された第２のコンテンツデータに付随する第２の付属データに含まれ第１の付属データには含まれない所定のメタデータが、第１の付属データに追記される。 - 特許庁

The sand particle used at sandblasting is the sand particle without a copper or a nickel included, and a concentration of the included copper or nickel is preferably not more than 10^14 (atoms cm^-3).例文帳に追加

このサンドブラスト処理時に使用するサンド粒子は、銅またはニッケルを含まないサンド粒子であり、含有される銅またはニッケル濃度が、１０^１４ａｔｏｍｓ・ｃｍ^−３以下であることが望ましい。 - 特許庁

A peripheral pixel extracting part 132 extracts a pixel (a peripheral pixel) which is the pixel adjacent to the pixel included in the bright point area and not included in the bright point area.例文帳に追加

周辺画素抽出部１３２は、輝点領域に含まれる画素に隣接する画素であって、輝点領域に含まれない画素（周辺画素）を抽出する。 - 特許庁

To provide a harmonics measuring apparatus which can reduce components which are not intrinsically included in an input waveform and determine the amplitude of components which are intrinsically included with high precision when performing FFT computations.例文帳に追加

ＦＦＴ演算したとき入力波形に本来含まれない成分を低減し、本来含まれる成分の振幅をより精度よく求めることできる高調波成分測定装置を実現すること。 - 特許庁

When the user inputs and sets the coordinate parameter and further selects "unknown constant setting," whether characters not set to the coordinate parameter are included among characters included in the function expression is determined.例文帳に追加

ここで、ユーザが座標パラメータを入力して設定し、更に《未知定数設定》を選択すると、前記関数式に含まれる文字のうち、座標パラメータに設定されていないものが含まれるか否かが判定される。 - 特許庁

1st information showing whether or not a video object unit with the navigation pack included therein is the last video object unit in the cell is included.例文帳に追加

ナビゲーションパックが含まれるビデオオブジェクトユニットが、セル内の最終ビデオオブジェクトユニットであるか否かを示す第１情報を含む。 - 特許庁

When low frequency noise is not included in the current detection signal IM, the current ripple and harmonic noise are included in the signals which main LPF 22 and sub-LPF 23 filter.例文帳に追加

電流検出信号ＩＭに低周波ノイズが含まれていない場合、メインＬＰＦ２２、サブＬＰＦ２３が濾波した信号には、それぞれ、電流リプル、高調波ノイズが含まれる。 - 特許庁

A display means 6 displays a discrimination result of the citation patent documents discriminated by the discrimination means 5, while classified into the citation patent documents included in the citation data and the citation patent documents not included in the citation data.例文帳に追加

表示手段６は、判別手段５によって判別された引用特許文献の判別結果を、引用データに含まれている引用特許文献と引用データに含まれていなかった引用特許文献とに区別して表示する。 - 特許庁

A sentence processing part 54 decides whether a keyword is included in a first sentence or not, and sets feeling associated with the included keyword in a database 58 as an analysis result of the feeling added to the sentence.例文帳に追加

文章処理部５４は、第一の文章にキーワードが含まれているか否かを判定し、含まれていたキーワードについてデータベース５８で対応付けられている感情を、該文章に込められている感情の分析結果とする。 - 特許庁

A registration candidate extraction means 22 extracts dictionary data included in the first user dictionary and not included in the second user dictionary as a registration candidate for the second dictionary when the similarity degree is a predetermined threshold or higher.例文帳に追加

登録候補抽出手段２２は、類似度が予め定められた閾値以上である場合に第１のユーザ辞書に含まれかつ第２のユーザ辞書に含まれない辞書データを第２の辞書に対する登録候補として抽出する。 - 特許庁

When an edible oil is included in raw materials, the vegetable sterol is added to the seasoning by dissolving the sterol in the edible oil, and when the edible oil is not included, the vegetable sterol is added to the seasoning by emulsifying the sterol in an aqueous phase.例文帳に追加

食用油を原材料に含んでいる場合は植物性ステロールはこれに溶解して製品に添加し、含んでいなければ水相に乳化して添加する。 - 特許庁

The non-mercury metal halide lamp comprises a light emission tube 1, in which a pair of electrodes 3, 3 faces each other, where a rare gas and a zinc-halogen compound 7 are included, but mercury is not included, inside of the light emission tube 1.例文帳に追加

対向する一対の電極（３、３）を管内に有する発光管（１）を備え、発光管（１）内には、希ガスと、亜鉛のハロゲン化物（７）とが含まれており、かつ、水銀が含まれていない、無水銀メタルハライドランプである。 - 特許庁

To provide an electronic book device capable of describing not only characters included in an electronic book but also illustrations included in the electronic book on a tactile display.例文帳に追加

そこで、本発明は、電子書籍に含まれる文字ばかりでなく、電子書籍に含まれる挿絵をも触覚ディスプレイに描写できる電子書籍装置を提供することを目的とする - 特許庁

To acquire reputation information on the basis of word strings included in a designated sentence even when an attribute expression in an attribute expression list is not included in the designated sentence.例文帳に追加

属性表現リスト中の属性表現が、所定の文に含まれていない場合でも、上記所定の文に含まれている単語列に基づいて、評判情報を取得することができるようにする。 - 特許庁

A narrowing-down means 6 deletes the records in which the user is not able to move by the photographic time included in the records to the photographic position included in the records among the records stored in the path information table 4.例文帳に追加

絞り込み手段６は、経路情報テーブル４に格納されているレコードの内、そのレコードに含まれている撮影位置へ、そのレコードに含まれている撮影時刻までにユーザが移動不可能なレコードを削除する。 - 特許庁

Consequently, when the user performs communication normally without performing special operations, whether the certificate data included in the electronic data are included in the above described CRL or not is automatically inspected by the repeating server.例文帳に追加

従って、ユーザは特別な作業を行うことなく、通常どおり通信すれば、前記中継サーバにより、電子データに含まれる証明書データが前記証明書廃棄リスト中に含まれているか否かが自動的に検証される。 - 特許庁

A format interface 10a decides whether or not an uncorrectable error is included in parallel to the demodulation of receive data and outputs an uncorrectable error detection signal when an uncorrectable error is included.例文帳に追加

フォーマットインタフェース１０ａは、受信データの復調と並行して、訂正不能な誤りが含まれているか判定し、訂正不能な誤りが含まれていると誤り訂正不能検出信号を出力する。 - 特許庁

The user attribute management server 4 returns OK to the XML document management server 2 when a user ID is included in an attribute permitted to the inquired authority object URI, and returns NG when not included.例文帳に追加

利用者属性管理サーバ４は、問い合わせられた権限対象ＵＲＩに許可された属性に利用者ＩＤが含まれる場合には、ＸＭＬ文書管理サーバ２に対してＯＫを、含まれない場合には、ＮＧを返す。 - 特許庁

A comparator 25 determines in the packet management table 24 whether the identification number in a correlation with the packet number included in the received reply packet agrees with the identification number included in the received replay packet or not.例文帳に追加

比較器２５は、パケット管理テーブル２４において、受信したリプライパケットが含むパケット番号に関連づけられている識別番号と、受信したリプライパケットが含む識別番号とが一致しているか否かを判定する。 - 特許庁

In the RAID system, a RAID is not constitute of the HDDs included in the single group, but the RAID is constituted astride the respective HDDs included in the plurality of groups.例文帳に追加

また、ＲＡＩＤシステムは、単一のグループ内に含まれるＨＤＤでＲＡＩＤを構成するのではなく、複数のグループに含まれる各ＨＤＤをまたぐようにしてＲＡＩＤを構成する。 - 特許庁

When the pixel value of the next pixel 122 is included in the range of the set partial histogram 130, frequency addition is performed here, and when the pixel value is not included in the range of the set partial histogram 130, new partial histogram 132 is set.例文帳に追加

次の画素１２２の画素値が、既設定の部分ヒストグラム１３０の範囲に含まれる場合には、ここに度数加算を行い、含まれない場合には、新たな部分ヒストグラム１３２を設定する。 - 特許庁

Thus, even when the hysteresis is included, the same total variable range as a case where the hysteresis is not included, is obtained at minimum unit gain intervals by the plurality of stages of amplifiers.例文帳に追加

これにより、前記複数段のアンプにより、ヒステリシスを持たせた場合にもヒステリシスを持たせない場合と同じトータル可変範囲を最小単位利得きざみで得る。 - 特許庁

To provide a new analysis method for analyzing accurately whether oil is included in actual soil or not, or the degree of inclusion when the oil is included.例文帳に追加

実際の土壌に油分が含まれているか否か、また含まれているとしたら、どの程度含まれているかを正確に分析するための新規な分析方法の提供。 - 特許庁

A packet containing routing information is sent to only links which are included in the tree for routing information delivery and the routing information is stopped from being sent to links which are not included in the tree.例文帳に追加

そして、ルーティング情報配送用ツリーに含まれているリンク上にのみ、ルーティング情報を含むパケットを送信し、ツリーに含まれていないリンクに対しては、ルーティング情報の送信を停止する。 - 特許庁

To use information which is included in application data created by an application and is not included in image data generated by developing the application data.例文帳に追加

アプリケーションが作成したアプリデータに含まれる情報であって、当該アプリデータを展開することにより生成された画像データには含まれない情報を利用できるようにする。 - 特許庁

The sub-CPU 44 examines whether uncompressed image data is included in the PDL data or not and if it is included, the sub-CPU 44 compresses that uncompressed image data and substitute compressed image data for uncompressed image data.例文帳に追加

サブＣＰＵ４４は、ＰＤＬデータに非圧縮イメージデータが含まれるかどうかを調べ、含まれる場合には、その非圧縮イメージを圧縮し、非圧縮イメージデータを圧縮イメージデータで置換する。 - 特許庁

Whether or not a predetermined keyword is included in the print data is discriminated and when the keyword is included, e-mail for informing a system administrator of a superior of printing person of the fact is transmitted.例文帳に追加

印刷データ中に所定のキーワードが含まれているか否かを判別し、含まれている場合には、印刷者の上司やシステム管理者にその旨を通知するメールを送信する。 - 特許庁

On the contrary, when a key included in the pupil key area 2A is pressed in the timing other than the timing of pressing a key included in the teacher key area 2B, generation of a musical sound corresponding to the key pressing is not designated.例文帳に追加

逆に先生用鍵域２Ｂに含まれる鍵を押鍵したタイミング以外のタイミングで生徒用鍵域２Ａに含まれる鍵を押鍵した場合、この押鍵に対応する楽音の発生は指示されない。 - 特許庁

A main controller 34 determines whether the person is included in the image based on a detection result of the face area detection processing unit 23, and transmits the image to the server device 12 when it determines that the person is not included.例文帳に追加

メインコントローラー３４は、顔領域検出処理部２３の検出結果に応じて画像に人物が含まれているか否かを判定し、人物が含まれていないと判定した画像をサーバ装置１２に送信する。 - 特許庁

A corresponding service extraction part 323 decides whether or not a character string included in the document accords with a condition included in rule information stored in a rule storage part 321 based on an analysis result of the document.例文帳に追加

該当サービス抽出部３２３は、文書の解析結果に基づいて、当該文書に含まれる文字列がルール格納部３２１に格納されているルール情報に含まれる条件に合致するかを判定する。 - 特許庁

A pictographic character deciding part 13 decides whether or not pictographic characters are included in the text part T0, and when any pictographic character is included, the electronic mail E0 is worked by applying predetermined effects including visual effects corresponding to the pictographic characters to the text part T0.例文帳に追加

絵文字判定部１３がテキスト部分Ｔ０に絵文字が含まれるか否かを判定し、絵文字が含まれる場合、絵文字に応じた視覚的効果を含む所定の効果をテキスト部分Ｔ０に付与して電子メールＥ０を加工する。 - 特許庁

The collection proxy system 1 determines whether the account name of the virtual account related to the account number of the virtual account included in transfer data, which is stored in the virtual account rereading DB 251, coincides with a receiver's name included in the transfer data or not.例文帳に追加

回収代行システム１は、仮想口座読替ＤＢ２５１において振込データ中の仮想口座の口座番号に関連付けられた仮想口座の口座名義と、振込データ中の受取人名が一致するかどうかを判定する。 - 特許庁

Because the wild card is inserted into a retrieval condition, a print control character is extracted as a retrieval object as if the print control character is not included even though the print control character is included in the character string.例文帳に追加

検索条件中にワイルドカードが入るため、文字列の中に印刷制御文字が含まれていても、あたかもそれが含まれていないかのように検索対象として抽出される。 - 特許庁

In addition, in a case where a significant pixel is not included in the region C, but included in a region B, occurrence of granular feeling can be surely suppressed by using an error diffusion parameter B.例文帳に追加

また、Ｃ領域に有意な画素が含まれず、且つ、Ｂ領域に有意な画素が含まれている場合、誤差拡散パラメータＢを用いることにより、粒状感の発生を抑制しつつ粒状感の発生を抑制できる。 - 特許庁

To provide a management system for chemical substances included in product individual, capable of preventing shipping of a product not matched to regulations by accurately tabulating amounts of chemical substances included in a product individual to be shipped.例文帳に追加

出荷する製品個体に含まれる化学物質量を正確に集計し、法規制に適合しない製品を出荷しないことを可能にする製品個体化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

Then, whether or not data except for the print data are included in the information resources is determined (S18), and if data except for the print data are included in the information resources, the host computer is notified of it (S20).例文帳に追加

次に、情報資源中に印刷データ以外のデータが含まれているか否かを判定し（Ｓ１８）、印刷データ以外のデータが情報資源に含まれている場合は、これをホストコンピュータに通知する（Ｓ２０）。 - 特許庁

The analysis device determines, for each of the solids, whether each detected content rate determination point is located in a position included in the element or not, and calculates the number of content point determination points located in positions included in the element.例文帳に追加

続いて、解析装置は、複数のソリッドごとに、検出された各含有率判断点が要素に内包される位置にあるか否かを判定し、その要素に内包される位置にある含有率判断点の個数を算出する。 - 特許庁

This simulation method for a series of semiconductor manufacturing processes having a process (for example, processes 5 and 8) whose processing time is not included in parameters and a process (processes 6 and 9) whose processing is included as one of parameters.例文帳に追加

処理時間をパラメータに含まない工程（たとえば工程５，８）と処理時間をパラメータの１つとして含む工程（工程６，９）とを有する一連の半導体製造工程のシミュレーション方法である。 - 特許庁

To achieve a higher erasure correction capability while maintaining compatibility with an FEC function included in a terminal even when sufficient erasure correction capability is not acquired in the standard FEC function included in the terminal.例文帳に追加

端末の有する標準的なFEC機能では十分な消失訂正能力が得られない場合でも、端末の有するFEC機能との互換性を保ちながら、より高い消失訂正能力を達成する。 - 特許庁

When the bid sum is included (S74; Y), the bid sum is registered (S75), and when the bid sum information is not included (S74; N), a bid avoidance reason is registered (S76).例文帳に追加

入札金額が有る場合（Ｓ７４；Ｙ）入札金額を登録し（Ｓ７５）、入札金額情報がない場合（Ｓ７４；Ｎ）入札回避理由を登録する（Ｓ７６）。 - 特許庁

The determination means determines whether a mode S address included in a response received for the collective query is included in the roll-call captured aircraft list or not.例文帳に追加

判定手段は、一括質問に対して受信した応答に含まれるモードＳアドレスがロールコール捕捉機リストに含まれているか否かを判定する。 - 特許庁