「not included」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The court in charge of an appeal may, by the court's own authority, investigate any grounds for the appeal that are not included in the reasons for the appeal. 例文帳に追加

２　抗告裁判所は、抗告の趣意に含まれていない事項であつても、抗告の理由となる事由に関しては、職権で調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount of income which shall not be included in the corporate income tax base for the relevant business year under the laws and regulations of the state of the head office 例文帳に追加

一　その本店所在地国の法令により当該各事業年度の法人所得税の課税標準に含まれないこととされる所得の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A foreign corporation that satisfies all of the following requirements shall not be included in the category of foreign corporations listed in the items of paragraph (5): 例文帳に追加

７　外国法人が次に掲げる要件のすべてに該当する場合には、第五項各号に掲げる外国法人に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you are aware of other resources not mentioned here, please send them to the FreeBSD documentation project mailing list so that they may also be included. 例文帳に追加

もしここに書かれていない他のリソースに気がついた場合は、それらを FreeBSDdocumentation project メーリングリスト に送って頂ければ、それらをここに含めるかもしれません。 - FreeBSD

TuxOnIce is not included in the mainline kernel yet, therefore you either haveto patch your kernel sources with the patches provided by tuxonice.net or usesys-kernel/tuxonice-sources. 例文帳に追加

suspend2はまだ主流のカーネルに含まれていないので、suspend2.netが提供するパッチをカーネルソースに適用するか、sys-kernel/suspend2-sourcesを使用する必要があります。 - Gentoo Linux

Be careful that the output file(s) are not included in the inputs or shar may loop until the disk fills up. 例文帳に追加

出力ファイルが入力ファイルに含まれないように注意すること。 さもないと、shar はディスクが溢れるまでループする。 - JM

Apache Tomcat 6.0.18 is included in the Java and All download options but it is not installed by default from either of these options. 例文帳に追加

Apache Tomcat 6.0.18 は、ダウンロードオプション「Java」と「すべて」に含まれていますが、このどちらのオプションでもデフォルトではインストールされません。 - NetBeans

Indicates that the file is ignored by ClearCase and will not be included inversioning commands (e.g. 例文帳に追加

ファイルが ClearCase に無視され、バージョン管理コマンド (「ソース管理に追加」または「チェックイン」) に含まれていないことを示します。 - NetBeans

The setUp and tearDown methods are used to initialize and finalize test conditions.You do not need the setUp and tearDown methods to test Utils.java,but they are included here to demonstrate how they work. 例文帳に追加

setUp メソッドおよび tearDown メソッドは、テスト条件を初期化および終了するために使用されます。 - NetBeans

You do not need the initializer and finalizer methods to test Utils.java,but they are included in this tutorial to demonstrate how they work. 例文帳に追加

Utils.java のテストに初期化メソッドと終了メソッドは必要ありませんが、このチュートリアルではそれらの機能を示すために含めます。 - NetBeans

If the application throws java.lang.reflect.UndeclaredThrowableExceptionat Proxy64.createQuery(Unknown Source), make sure that you have included the antlr-2.7.6 library and not the antlr-1.6.5 library.例文帳に追加

アプリケーションから java.lang.reflect.UndeclaredThrowableException at Proxy64.createQuery(Unknown Source) がスローされる場合、antlr-1.6.5 ライブラリでなく、antlr-2.7.6 ライブラリが含まれているかどうかを確認します。 - NetBeans

Note: The Ajax components included with NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 are samples only,and are not meant for production applications. 例文帳に追加

注:NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 に組み込まれる AJAX コンポーネントは単なるサンプルであり、本稼働用のアプリケーションではありません。 - NetBeans

Use the string to enclose the error message with other useful information not included in the error message prefix or error message. 例文帳に追加

エラーメッセージやそのプレフィックスに示されていない有用な情報をエラーメッセージに付加するために使用します。 - PEAR

So the linker uses the information from the import library to build the lookup table for using identifiers that are not included in the DLL.例文帳に追加

リンカはインポートライブラリからの情報を使ってルックアップテーブルを作成し、DLL に入っていない識別子を使えるようにします。 - Python

Add an index entry referring to a built-in function named name; parentheses should not be included aftername.例文帳に追加

name という名前の組み込み関数に対する索引エントリを追加します;name の後ろに丸括弧を入れてはなりません。 - Python

Line breaks are not included in the resulting list unlesskeepends is given and true. 例文帳に追加

keepends が与えられていて、かつその値が真でない限り、返されるリストには改行文字は含まれません。 8ビット文字列では、メソッドはロケール依存になります。 - Python

When modes are specified explicitly in the Monitor section (with the Modes, ModeLine, or UseModes keywords), built-inmodes with the same names are not included.例文帳に追加

モード値をMonitorセクションで明示的に指定する( Modes ,ModeLine ,UseModesキーワードを使う) 時には、同じ名前を持つ組み込みのモード値は取り込まれない。 - XFree86

Initially, the route was not included in the area where older people could use the Freedom Pass in Kyoto City; however, in October 2006, due to public demand, approval was given to use the pass. 例文帳に追加

なお、当初は京都市の敬老乗車証の対象外であったが、住民からの要望を受け2006年10月から利用可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, which of the schools should be included in Roku-ryu is not established, and there is a theory that includes Hokuin-ryu and Jisonin-ryu in the lineage of Kannonin-ryu and Ninna-goryu. 例文帳に追加

しかし、六流に属する法流は一定しておらず、観音院流・仁和御流系の北院流・慈尊院流などを入れる説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It identifies itself as Buddhism, but among scholars there is controversy as to whether Mikkyo is included in Buddhism or not. 例文帳に追加

仏教を自称しているが、密教が仏教に含まれるかどうかは学者の間でも見解が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandson of Rennyo and a son of Ennyo (who was not included among successive head priests because he had died before succession from his father Jitsunyo). 例文帳に追加

蓮如の曾孫で、円如（父実如からの継職前に死去したため本願寺歴代に入らない）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the custom is not implemented in Yamaguchi Prefecture, except for Iwakuni City, which is situated on the eastern edge of Yamaguchi Prefecture and is included in the Hiroshima urban area. 例文帳に追加

一方で山口県には浸透しておらず、広島都市圏に含まれる山口県東端の岩国市の一部で行われる程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a leading school in the Mount Koya tradition of esoteric Buddhism, it is not included in the Yataku Konpon Juniryu (12 schools of Hirosawa School and Ono School). 例文帳に追加

高野山に伝わる代表的な事相の法流であるが野澤根本十二流には入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is obvious that Murasaki Shikibu herself did not write it and it is often included with other works believed to be forgeries. 例文帳に追加

しばしば偽書・偽作研究で取り上げられることは多いが紫式部が書いたものでないことは明らかなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comical readings were not welcomed any more, and for a while the number of the professional writers decreased to five included Robun KANAGAKI. 例文帳に追加

滑稽な内容のものは歓迎されなくなり、一時期プロの作家は仮名垣魯文ら5人にまで減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when following to the definition above, compilations such as history books, personal records such as diaries and notes, and works of authorship such as books are not included in komonjo. 例文帳に追加

従って上記の定義に従えば、編纂物である歴史書の類や個人の記録である日記、備忘録、本などの著作物は古文書とは言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the recent times, a image of Hakuseki ARAI shows him wearing suikan, although it was not included in the Shogunate's clothing system. 例文帳に追加

近世では新井白石像に水干着装図が見られるなどしばしば用いられたが、幕府の服飾制度からは脱落している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice cake is produced by a similar production method, but it is often regarded as staple diet and not included in nerigashi. 例文帳に追加

餅も練り菓子と類似の製法で作るが、主食と考えられる事が多く、練り菓子に入れられない事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, elements of musical performances associated with Kabuki, Noh and Shinto are not included within this classification. 例文帳に追加

しかし、ここでは歌舞伎や能、神楽などの舞台芸術に付随する音楽的要素としての「囃子」を含まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Tsukushi goto' and 'Tsukushi school of koto music,' which were both started by Priest Kenjun and the direct origin of Yatsuhashi Kengyo's koto and koto music, are not included in zokuso. 例文帳に追加

直接の源流となる僧・賢順によって始められた「筑紫箏」および「筑紫流箏曲」は含められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fillings are generally not included in rice cooked or mixed with ingredients, in which rice itself are already flavored. 例文帳に追加

炊き込みご飯や混ぜ込みご飯のようにご飯自体に味が付いている場合は、具を包み込まないのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although kama-ya is not included in san-yaku, this is such an important position that he or she has a special assistant called ai-gama (literally, "pot co-worker"). 例文帳に追加

釜屋は三役には入っていないが、たいへん責任あるポストであり、ゆえに相釜という助手を割り当てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attachment is not included in the original book by Motoyoshi, and it is assumed that in relatively early period the attachment was added. 例文帳に追加

これは元能の原本にはなく、別書としてまとめられていたものが比較的早い時期に追加されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although being dishes that have been developed uniquely in Japan, so-called 'yo-shoku' (Western-style dishes), such as rice omelet and hashed rice, are not ordinarily included as wa-shoku. 例文帳に追加

なお、オムライス、ハヤシライス等のいわゆる「洋食」は日本で独自の発達を遂げた料理であるが、通常、和食とは呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To excite audiences, something not included in the script is said, the planned flow of the play is changed, ad-lib words are said, and/or an unexpected guest will appear onstage. 例文帳に追加

その時限りの台詞や演出の変更があったり、アドリブをきかせたり、サプライズゲストが登場して観客を盛り上げることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is based on a proverb, "Rika no Kanmuri, Kaden no Kutsu" (literally, lifting a courtier's cap under the plum tree, and stepping into the gourd field, which is a Chinese counterpart of "Be careful not to invite the least suspicion"), which is also included in the Chinese book "Monzen" (ancient Chinese poems). 例文帳に追加

これは中国の書物『文選(書物)』にもある諺「李下の冠、瓜田の履」に由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Genichiro FUKUCHI's "Kasuga no Tsubone" and "Otokodate Harusame Gasa" (A Chivalrous Commonor and a Spring Rain Umbrella) are not included in Shin Kabuki because they were written for Kabuki-za Theater.) 例文帳に追加

（福地源一郎　『春日局』『侠客春雨傘』は歌舞伎座のために書かれたもので、新歌舞伎には入れない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the contribution of Takao SAITO cannot be overlooked even though his name was not included in the credit titles of the multicam method version of the film. 例文帳に追加

しかし、マルチカム方式で撮影されている本作品ではクレジットされていないものの、斉藤孝雄の貢献も無視できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, though Shijo family (due to their great achievement at the Restoration) and Nakayama family (maternal relatives of Emperor Meiji) were not included in Seiga family, they were granted the title of marquis. 例文帳に追加

また四条家（維新時の功績）と中山家（明治天皇の外戚）は清華家には含まれないが、その功績が加味されて侯爵を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji was a special position which was based on the Ritsuryo law but was not included in the government organization of the ritsuryo system. 例文帳に追加

律令法に基づく制度でありながら実際には律令官制の体系には属さないという特殊な身分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing three-storied pagoda is not included in the "Buddhist Monuments of the Horyu-ji Area" because it is a structure rebuilt in 1975. 例文帳に追加

現存する三重塔は1975年の再建であるため、世界遺産「法隆寺地域の仏教建造物」には含まれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conventionally, the gyobutsu are not included in the Cultural Assets Preservation Act, nor are they registered as national treasures, important cultural assets or important cultural properties. 例文帳に追加

なお、御物は慣例的に文化財保護法による指定の対象外となっており、国宝や重要文化財などには指定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the eleventh Imperial Prince Kuninao, since he died seven month earlier than his father, Imperial Prince Hiroyoshi, thus Kuninao is not included in the successive Fushimi no Miya family. 例文帳に追加

また11代邦尚親王については、その父である10代貞清親王よりも7か月早く薨去しているので歴代当主に数えない説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nairan is to check and read any document for the Emperor to read, or for Emperor to make decision about, or the position of Ryoge no Kan (a position which is not included in the regulations). 例文帳に追加

内覧（ないらん）とは、天皇に奉る文書や、天皇が裁可する文書など一切を先に見ること、またはその令外官の役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of 'chugu' was not included in the Former Imperial House Law established in 1889, here, chugu was abolished and Haruko became the last chugu. 例文帳に追加

1889年（明治22年）制定の旧皇室典範には「中宮」の呼称は採りいれられなかったため、ここに中宮は廃絶し、美子が最後の中宮となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス