「obtainment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iv) The day of obtainment of approval under Article 145, paragraph 1 例文帳に追加

四第百四十五条第一項の認可を受けた日 - 経済産業省

RADIOGRAPHIC IMAGE OBTAINMENT METHOD AND RADIOGRAPHIC APPARATUS例文帳に追加

放射線画像取得方法および放射線画像撮影装置 - 特許庁

Religious enlightenment means Shinri, which is the obtainment of truth or the opposite of illusion. 例文帳に追加

宗教上の悟りは迷妄を去った真理やその取得を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RADIATION PHASE IMAGE OBTAINMENT METHOD AND RADIATION PHASE IMAGE RADIOGRAPHIC APPARATUS例文帳に追加

放射線位相画像取得方法および放射線位相画像撮影装置 - 特許庁

To provide an experimental small animal stomach cancer established cell whose obtainment is difficult.例文帳に追加

入手が困難な実験小動物の胃癌株化細胞を提供する。 - 特許庁

To facilitate the obtainment of a radio condition beyond a mobile router when using the mobile router.例文帳に追加

モバイルルータを利用する時の、モバイルルータから先の無線状況の把握の容易化。 - 特許庁

An indication position obtainment part 50 obtains a position within a screen indicated by a user.例文帳に追加

指示位置取得部５０はユーザによって指示された画面内の位置を取得する。 - 特許庁

This enables the obtainment of high accuracy of speed detection with the simpler configuration of the detector.例文帳に追加

こうすることで、より簡素な構成によってより高い速度検出精度が得られる。 - 特許庁

To enable obtainment of an input voltage by an arbitrary magnification and to reduce a circuit scale.例文帳に追加

入力電圧を任意の倍率で得ることができ、かつ回路規模の削減を図る。 - 特許庁

To enable effective obtainment of flow shot images without increasing processing time or required memory capacity.例文帳に追加

処理時間やメモリ容量を増大させることなく効果的な流し撮り画像を取得する。 - 特許庁

To enable the rapid obtainment of a computerized tomographic(CT) image for displaying a region of interest(ROI) in an observation area.例文帳に追加

観察部位の関心領域を表示するＣＴ画像を高速に得ることができるようにする。 - 特許庁

To cope with upsizing while suppressing an increase in cost, in addition to the obtainment of proper water sealing performance.例文帳に追加

良好な止水性を得られるのに加え、コストの上昇を押さえつつ大型化に対処できる。 - 特許庁

The obtainment of this decree made the Yoritomo government facilitate the trend of a cooperative relationship with the Imperial Court. 例文帳に追加

本宣旨を獲得したことにより、頼朝政権は対朝廷協調路線の度合いを強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable obtainment of a reinforced resin laminate having a low warp, small anisotropy and excellent durability and further obtainment of a resin sheet capable of being suitably utilized for polishing an LCD glass or the like by using the reinforced resin laminate.例文帳に追加

低ソリで異方性が小さく、耐久性に優れた強化樹脂積層板を得ることができ、さらにこれを用い、ＬＣＤガラス等の研磨に好適に利用できる研磨用樹脂シートを得ることができる。 - 特許庁

The coprocessor 21 is controlled by the CPU11 and performs the processing for setting the access right obtainment control register 17 to be valid.例文帳に追加

コプロセッサ２１は、CPU１１により制御され、アクセス権取得制御レジスタ１７を有効に設定する処理を実行する。 - 特許庁

To obtain an image forming device which performs correct and clear color development and permits the obtainment of stable output.例文帳に追加

発色が正確、鮮明であり且つ安定した出力を得ることが可能な画像形成装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

During the obtainment of special winning in the internal lottery, the figure '1' is set in a special winning flag installed within the game machine 1.例文帳に追加

この内部抽選で特別入賞が当選すると、遊技機１内に設けられた特別入賞フラグに「１」がセットされる。 - 特許庁

As a result, a transaction is established between the player desiring for delivery and the player desiring for obtainment and the magnetic card is delivered from one player to another.例文帳に追加

これにより、引渡希望プレイヤーと取得希望プレイヤーとの間で魔法カードの取引が成立し、魔法カードの受渡しが行われる。 - 特許庁

A display control part 54 causes a display part to display a list screen showing the information list obtained by the list obtainment part 53.例文帳に追加

表示制御部５４は、一覧取得部５３によって取得された情報の一覧を示す一覧画面を表示部に表示させる。 - 特許庁

To provide a construction material board and a manufacturing method therefor which make possible the obtainment of a building, and the temperature rise in its internal space is controlled.例文帳に追加

内部空間の温度上昇が抑制された建築物を得ることができる建材ボード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(i) Payment, etc. for which the obligation to obtain permission is imposed pursuant to the provisions of paragraphs 1 to 3 inclusive of Article 16: Obtainment of the permission 例文帳に追加

一　第十六条第一項から第三項までの規定により許可を受ける義務が課された支払等　当該許可を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, the length L of the joint, which is required for the obtainment of an overlapping cross-sectional area almost as large as in the use of of a loop reinforcement, can be reduced.例文帳に追加

またループ筋を用いた場合と同程度の重なり断面積を得るために必要な継手長Ｌを、より短くすることができる。 - 特許庁

To permit the obtainment of a good printing result by suppressing a blower to dry inks on a printing surface from blowing up wasteful ink mists and dust.例文帳に追加

印字面のインク乾燥のための送風装置が、無駄なインクミストや塵などを舞い上げることを押さえ、良好な印字結果を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a picture processor and a picture processing method which enable evocation of interest in a still picture and obtainment of a picture with high eye-catching effect.例文帳に追加

静止画に対する興味を喚起し、アイキャッチ効果の高い画像を得ることができる画像処理装置および画像処理方法等を提供する。 - 特許庁

An information list obtainment part 33 obtains the entirety or part of an information list stored in an information list storage part 31 storing the information list.例文帳に追加

情報一覧取得部３３は、情報一覧を記憶してなる情報一覧記憶部３１に記憶される情報一覧の全部又は一部を取得する。 - 特許庁

The access right obtainment control register 17 can perform setting of validity or invalidity and includes a plurality of registers for setting the access rights for each circuit.例文帳に追加

アクセス権取得制御レジスタ１７は、有効及び無効の設定が可能であって、各回路へのアクセス権を設定するための複数のレジスタを含む。 - 特許庁

To provide a coating composition that enables obtainment of a coating film excellent in coating workability, resistance to acid rain, resistance to contamination, waterfastness, weatherability, and abrasion resistance.例文帳に追加

塗装作業性に優れ、耐酸性雨性、耐汚染性、耐水性、耐候性、耐擦り傷性に優れた塗膜を得ることができる塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Transcription with the use of the thermal transfer recording medium enables not only the obtainment of a printed matter, but also the release of an aroma in a printing space together with the transcription.例文帳に追加

この感熱転写記録媒体を用いて転写を行うことにより、印画物を得られるだけでなく、転写と共に、印画空間に芳香を放つことができる。 - 特許庁

To provide a preparation method of an alternative fuel contributing to obtainment of a high quality biodiesel fuel in a simple process without use of a chemical.例文帳に追加

本発明は、薬品を使用せず、かつ、簡略な工程で高品質のバイオディーゼルフェルを得ることに寄与し得る代替燃料の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device which permits a sufficient restraining of splashes and mists from occurring with the scanning of a recording head and a stable obtainment of quality images, an inkjet recording method, a program and a recording medium.例文帳に追加

記録ヘッドの走査に伴なうスプラッシュやミストの発生を十分に抑制し、高品質な画像を安定的して得ることができるインクジェット方式を提案する。 - 特許庁

To provide a joining structure for a column and a beam, enabling the obtainment of good working efficiency and uniform quality in the frame of an underground building constructed by an inverted construction method.例文帳に追加

逆打ち工法で構築される地下建造物の骨組みにおいて、作業効率がよく、均一な品質を得られる柱・梁の接合構造を提供する。 - 特許庁

To enable reliable obtainment of a P type layer having a low resistance in a short time from a semiconductor layer of group III nitride while avoiding generation of defects in the semiconductor layer.例文帳に追加

III 族窒化物よりなる半導体層から、該半導体層に欠陥を生じさせることなく、短時間で且つ確実に低抵抗のｐ型層を得られるようにする。 - 特許庁

To obtain a metallic surface treatment composition which enables the obtainment of corrosion resistance and lubricity by single treatment without incorporating heavy metals such as hexavalent chromium into a film.例文帳に追加

皮膜中に６価クロム等の重金属を含むことなく、１回の処理で優れた耐食性と潤滑性が得られる金属表面処理組成物を提供すること。 - 特許庁

substances, materials, mixtures, elements or products of any kind, as well as the modification of their physical chemical properties and the relevant processes for obtainment or modification, when resulting from the transformation of the atomic nucleus; and 例文帳に追加

原子核変換から生じる全ての種類の物質，材料，混合物，元素又は製品，及びその物理化学的属性の変態，並びにそれらの取得又は変態のための方法 - 特許庁

Further, the control part 12 processes for obtaining history data recorded in the memory part 15 such as the position information and image data of inside of the vehicle taken by an image signal obtainment processing device 19.例文帳に追加

さらに記憶部15に記録していた位置情報などの履歴データ、および画像信号取得処理装置19から車室内を撮影した画像データを取得する処理を行う。 - 特許庁

According to the present invention, an instance obtainment part 22 obtains setting information used for a program for realizing functions such as E-mail at a portlet displayed on a display part of a terminal 3.例文帳に追加

本発明において、インスタンス取得部２２は、端末３の表示部に表示されるポートレットにおいてメール等の機能を実現するためのプログラムに利用される設定情報を取得する。 - 特許庁

(ii) Payment, etc. pertaining to capital transactions prescribed in Article 20, for which the obligation to obtain permission is imposed pursuant to the provision of paragraph 1 or 2 of Article 21: Obtainment of the permission 例文帳に追加

二　第二十一条第一項又は第二項の規定により許可を受ける義務が課された第二十条に規定する資本取引に係る支払等　当該許可を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A list obtainment part 53 obtains an information list based on the character string extracted by the character string extraction part 52 and the locus acquired by the locus acquisition part 51.例文帳に追加

一覧取得部５３は、文字列抽出部５２によって抽出された文字列と、軌跡取得部５１によって取得された軌跡と、に基づいて、情報の一覧を取得する。 - 特許庁

To provide a preparation of a thermosetting resin composition enabling obtainment of a cured product having the excellent thermal resistance, preferable electric characteristics and the excellent film molding property.例文帳に追加

耐熱性に優れており、電気特性が良好であり、かつフィルム成形性に優れている硬化物を得ることを可能とする熱硬化性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A Web page is obtained through the WWW servers 100 according to a request for the obtainment from the browser terminal 300, and the obtained Web page is transmitted to the browser terminal 300 having made the request.例文帳に追加

そして、ブラウザ端末３００からの取得要求に応じてＷＷＷサーバ１００からＷｅｂページを取得し、取得したＷｅｂページを要求元のブラウザ端末３００に送信する。 - 特許庁

To make possible both the improvement of charging efficiency and the obtainment of operation of auxiliary load systems at the time of external charging, in an electric vehicle on which a storage device chargeable by an external power source is mounted.例文帳に追加

外部電源によって充電可能な蓄電装置を搭載した電動車両において、外部充電時に充電効率向上および補機負荷系の動作確保を両方する。 - 特許庁

A character string extraction part 52 extracts a character string from content displayed on the screen on the basis of the position obtained by the indication position obtainment part 50 or the locus acquired by the locus acquisition part 51.例文帳に追加

文字列抽出部５２は、指示位置取得部５０によって取得された位置、又は、軌跡取得部５１によって取得された軌跡、に基づいて、画面に表示されるコンテンツから文字列を抽出する。 - 特許庁

To improve reliability of the obtained fluorescent image, in a fluorescent image obtainment apparatus for obtaining an ordinary image and a fluorescent image by illuminating a region to be observed simultaneously with illumination light and excitation light.例文帳に追加

照明光および励起光を同時に被観察部へ照射して、通常画像および蛍光画像を取得する蛍光画像取得装置において、取得した蛍光画像の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The heating element can be obtained, after the obtainment of an SiC sintered compact 1 having prescribed shape and electric specific resistance, by coating the surface of the SiC sintered compact 1 with a plurality layers of SiC thin films 2 to 5.例文帳に追加

発熱体は、所定の形状と電気比抵抗を有するＳｉＣ焼結体１を得た後、ＳｉＣ焼結体１の表面を複数層のＳｉＣ薄膜２〜５で被覆することにより得られる。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-curable resin composition for molding optical parts, which enables obtainment of a cured product with excellent mold releasability to its mold, adhesion to a plastic substrate and transparency.例文帳に追加

得られる硬化物が金型との離型性、プラスチック基材との密着性および透明性に優れる光学部品成型用紫外線硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁