「of Import」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Provisions on Prevention of Circumventive Import from a Non-contracting Country例文帳に追加

第三国からの迂回輸入の防止規定 - 経済産業省

Figure 2-1-1-1 Bilateral and regional amount of trade(export + import) (1990)例文帳に追加

第2-1-1-1図　2 国・地域間貿易額（輸出＋輸入）（1990 年） - 経済産業省

Figure 2-1-1-2 Bilateral and regional amount of trade(export + import) (2000)例文帳に追加

第2-1-1-2図　2 国・地域間貿易額（輸出＋輸入）（2000 年） - 経済産業省

Figure 2-1-1-3 Bilateral and regional amount of trade(export + import) (2008)例文帳に追加

第2-1-1-3図　2 国・地域間貿易額（輸出＋輸入）（2008 年） - 経済産業省

Elimination of Import Restrictions on Wide-Ranging Items 例文帳に追加

幅広い品目に対する輸入制限措置の是正 - 経済産業省

2. Influence of the direct import and export from disaster-stricken area例文帳に追加

2．被災地域からの直接的な輸出入の影響 - 経済産業省

Characteristics of the import/export structure within the East Asian region例文帳に追加

東アジアの域内輸出入構造の特徴 - 経済産業省

(2) Relationship between Japan's import/export structure and terms of trade例文帳に追加

（2）我が国の輸出入構造と交易条件の関係 - 経済産業省

(Status of import restrictions and structural adjustment)例文帳に追加

（輸入制限措置と構造調整の位置づけ） - 経済産業省

This was an expansion of transcendent import; 例文帳に追加

これは超越的な意味の拡張でしたが、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Assuming that prices are determined by the supply-demand balance, one country's export (import) price, and another country's export (import) price are determined by the degree of matching between that country's export (import) goods portfolio and the world import demand portfolio.例文帳に追加

価格が需給のバランスで決まることを前提とすれば、一国の輸出（輸入）物価は、当該国の輸出（輸入）財のポートフォリオと世界の輸入需要のポートフォリオの一致度合いによって決まると考えられる。 - 経済産業省

Figure 3-1-3-6 Change of wage level of China and import of industrial robot例文帳に追加

第3-1-3-6図中国賃金レベルと産業用ロボット輸入額の推移 - 経済産業省

Factor decomposition of the amount of import of mineral-related fuel例文帳に追加

我が国の鉱物性燃料の主な品目の輸入額の要因分解 - 経済産業省

Companies that manufacture or import any of the PACs at volume of 1 ton or higher are obliged to notify the amount of manufacture or import, usage and other information for each year 例文帳に追加

１トン以上の優先評価化学物質を製造輸入する者は、毎年度、製造輸入数量・用途等について届出を行う。 - 経済産業省

2: Inspection at each instance of import is made mandatory for products with a high probability of violation, and a product not passed to inspection is prohibited from import and distribution (Article 26 of the Law).例文帳に追加

2：違反の蓋然性が高いものについて輸入の都度、検査を命令し、検査に合格しなければ輸入・流通が認められない検査 - 厚生労働省

The dogs shall not be less than 3 months of age at the time of import.例文帳に追加

輸入される時、犬は生後三ヶ月未満であってはならない。 - Weblio Email例文集

Import of this product is very difficult because of nontariff barriers.例文帳に追加

この商品の輸入は非関税障壁のため極めて困難となっている。 - Weblio英語基本例文集

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.例文帳に追加

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tatoeba例文

an act of cargos of being given permission to export or import and passing customs例文帳に追加

貨物が輸出入の許可を受け,税関を通過すること - EDR日英対訳辞書

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import. 例文帳に追加

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 - Tanaka Corpus

(4) The procedure concerning import quotas shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　輸入割当てに関する手続は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases Not Requiring Notification of the Manufacture or Import of New Chemical Substances 例文帳に追加

新規化学物質の製造又は輸入に係る届出を要しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Import of sakazuki (drinking cup) and sakazuki-dai (stand for sakazuki) from Qing Dynasty started in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期に清から杯と杯台が輸入されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulation 6 - Admitting the export and import of rice and grain at the city of an open port. 例文帳に追加

第6則　開港地での米や雑穀の輸出入を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) import or export of goods on which there is applied the trademark that is a matter of common knowledge;例文帳に追加

(b) 周知の事実である商標の適用される商品の輸出入 - 特許庁

Recent change of export and import prices and terms of trade (Japan)例文帳に追加

我が国の近年の輸出入物価と交場条件の推移 - 経済産業省

Checking of imported foods based on the import-notification document submitted under Article 27 of the Act例文帳に追加

法第 27 条の規定に基づく輸入届出による確認 - 厚生労働省

(1)Checking of imported foods based on the import-notification document submitted under Article 27 of the Act例文帳に追加

(1)法第27条の規定に基づく輸入届出による確認 - 厚生労働省

Import as few modules as possible and do it as soon as possible.This minimizes external dependencies of tests and also minimizes possibleanomalous behavior from side-effects of importing a module. 例文帳に追加

そうすることで、てテストの外部依存性を最小限にし、モジュールの import による副作用から生じる変則的な動作を最小限にできます。 - Python

Zone 3(58 provinces) 1. Reduction of import duties on machinery 2. Exemption of corporate income tax for eight years 3. Import tax exemption on raw materials for export (five years)例文帳に追加

ゾーン3（58 県）1．機械輸入関税の減税　2．法人所得税の８年間の免税　3．輸出用の原材料の輸入税免税（５年間） - 経済産業省

1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Import tax exemption on raw materials for export (one year) 3. Exemption of corporate income tax for three years例文帳に追加

1．機械輸入関税の50％減税　2．輸出用の原材料の輸入税免税（1 年間）　3．法人所得税の3 年間の免税 - 経済産業省

The graph shows an import trend from import sources (country/region) with a 1% or more share in the total amount of imports (total figure of 2011).例文帳に追加

全体の輸入額（2011 年合計値）に占める割合が1%以上の輸入元国・地域からの輸入動向。 - 経済産業省

Figure 2-1-3-5 shows the amount of “outflow of spillovers” to the import amount by factor with 100% representing the import amount in each year.例文帳に追加

第2-1-3-5 図は各年の輸入額を100％とおいて、輸入額に対する「波及効果の流出」額の比を要因別に示したものである。 - 経済産業省

→ The SG measures at issue are highly likely to be inconsistent with the requirements for the SG Agreement - e.g. “increase of import”, causation between “increase of import” and damage to domestic industry. 例文帳に追加

→「輸入の増加」、輸入増加と国内産業の損害の因果関係等のＳＧ措置の発動要件を満たさない懸念あり。 - 経済産業省

Companies that manufacture or import 1 ton or more of chemical substances must notify the amount of manufacturing or import, use and other information for each fiscal year. 例文帳に追加

１トン以上の化学物質を製造輸入する者は、毎年度、製造・輸入量や用途等について届出を行う。 - 経済産業省

In terms of the trends in goods export and import by item (custom clearance basis), in 2011, both export and import of all items exceeded the previous year例文帳に追加

財の輸出入の動向を品目別（通関ベース）でみると、2011 年は輸出入共に全品目で前年を上回った。 - 経済産業省

(i) Where an import quota under Article 9, paragraph 1 shall be required to be obtained for the import of the goods 例文帳に追加

一　当該貨物の輸入について第九条第一項の規定による輸入割当てを受けることを要するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) A person who intends to import goods falling into the items publicized under Article 3, paragraph 1 as items subject to import quotas may not obtain import approval prescribed in Article 4, paragraph 1 unless and until the person applies to the Minister of Economy, Trade and Industry for an import quota pertaining to the import of said goods; provided, however, that this shall not apply where a person entrusted with import by another person who has obtained an import quota intends to import said goods in the cases specified by the Minister of Economy, Trade and Industry, or such person has obtained confirmation from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第九条　第三条第一項の規定により輸入割当てを受けるべきものとして公表された品目の貨物を輸入しようとする者は、経済産業大臣に申請して、当該貨物の輸入に係る輸入割当てを受けた後でなければ、第四条第一項の規定による輸入の承認を受けることができない。ただし、輸入割当てを受けた者から輸入の委託を受けた者が当該貨物を輸入しようとする場合において、経済産業大臣が定める場合に該当するとき、又は経済産業大臣の確認を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It mainly exists so that you can replace it with another function that has a compatible interface, in order to change the semantics of the import statement.例文帳に追加

この関数の主な意義は、同様のインタフェースを持つ関数でこの関数を置き換え、import 文の意味を変更できるようにすることです。 - Python

The stub packages generated by gensuitemodule import the relevant portions of aetools, so usually you do not need to import it yourself.例文帳に追加

gensuitemodule によって生成されたスタブパッケージは aetools のかなり適切な部分をインポートするので、通常はそれを明示的にインポートする必要はありません。 - Python

Though Japan is a big consuming area of nori and applies the import quota system, previously the import quota was allocated only to South Korea. 例文帳に追加

海苔の大消費地である日本は輸入枠を割り当て制にしており、従来は韓国にのみに輸入枠が割り当てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Director may terminate an import compulsory licence by giving notice in writing to the import compulsory licensee if he is satisfied that any term or condition of the licence imposed under section 72C has been contravened. 例文帳に追加

局長は，第72C条に基づく輸入強制ライセンスの付与後速やかに次のことを行う。 - 特許庁

To provide an export/import business managing method, etc., capable of easily performing export/import business schedule inquiry.例文帳に追加

輸出入業務のスケジュール照会を容易に行うことができる輸出入業務管理方法等を提供する。 - 特許庁

Zone 1(1 city and 6 provinces)1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Import tax exemption on raw materials for export (one year)例文帳に追加

ゾーン1（1 都６県）1．機械輸入関税の50％減税　2．輸出用の原材料の輸入税免税（１年間） - 経済産業省

About one half of the factors is attributable to a rise in import prices, while the other half is caused by a decrease in export volume and an increase in import volume.例文帳に追加

その要因の半分程度は輸入価格の上昇によるものであり、残る半分が輸出量の減少と輸入量の増加によるものである。 - 経済産業省