「of Import」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1 The purpose of this Cabinet Order is to provide for control of import trade. 例文帳に追加

第一条　この政令は、輸入貿易の管理に関して規定することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can import files in a number of popular formats like those of Excel, Lotus 1-2-3, or Quattro Pro. 例文帳に追加

Excel, Lotus 1-2-3, Quattro Proといった広く行き渡っている多くの形式のファイルを読みこめます。 - FreeBSD

Until now, it was possible to import without inspections, but it became necessary to attach a statement of proof of inspection by a third party organization. 例文帳に追加

今までは検査なく輸入可能であったが、第三者機関の証明書の添付を義務付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to introduce the techniques, the eighth generation General Yoshimune TOKUGAWA, canceled the ban of import of books from the Netherlands. 例文帳に追加

8代将軍徳川吉宗は、技術導入を目的に、オランダからの本の輸入を解禁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, he founded 'Nitto Limited Partnership' to begin import of Chinese cotton and export of Japanese cotton. 例文帳に追加

29年には「日東合資会社」をつくり、中国綿の輸入と日本綿糸の輸出にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for the reparation of such transport machines in Austria, the import of exchange parts and accessories; 例文帳に追加

前記輸送機械をオーストリアにおいて修理するために，交換部品及び付属部品を輸入すること - 特許庁

Besides, in terms of the import and export activities with Japan, in particular, the amount of export is the largest at about $3.8 billion.例文帳に追加

他には我が国との輸出入、特に我が国からの輸出額が約38 億ドルと最大になっている。 - 経済産業省

Also, the volume of export to Australia and that of import/export from and to India are not negligible (Figure 2-3-4-10).例文帳に追加

また、豪州への輸出やインドとの輸出入なども一定の大きさを持っている（第2-3-4-10 図参照）。 - 経済産業省

Some of tax incentives such as exemption of import tax are given for manufacturers in Manaus*13.例文帳に追加

マナウスで生産することは輸入免税をはじめとする各種税制上の特典がある*13。 - 経済産業省

Supply and demand tightness risk (Countermeasures: increase in self-sufficiency, diversification of import counterparts diversification of energy sources etc )例文帳に追加

需給逼迫リスク（対策：自給率向上、輸入先多様化、エネルギー源多様化等） - 経済産業省

I had now a clue to the import of these wells, to the ventilating towers, to the mystery of the ghosts; 例文帳に追加

いまやこうした井戸や換気塔、そして幽霊たちの謎についてヒントが得られました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Although the import amount of crude oil increased 40.0% in August 2011 from the same month of the previous year, showing the largest increase in and after 2011, an increase in individual months mostly resulted from an increase in import price (a 38.4% increase in August) and import quantity even declined in some months, compared with the same month of the previous year.例文帳に追加

原粗油の輸入金額については、昨年8 月に前年同月比+40.0%と前年同月比の伸びでは昨年以降のピークとなったが、各月の伸びのほとんどは輸入価格の伸び（8月で同+38.4%）に起因しており、輸入数量は前年同月比マイナスになっている月もある。 - 経済産業省

Although some countries and regions have begun to ease import controls, as seen in the reduction of areas subject to import suspension in such countries as Singapore and the Philippines, 45 countries and regions (as of June 5, 2012) are still implementing import control measures.例文帳に追加

シンガポール・フィリピンなどにおいて輸入停止の対象地域が縮小されるなど、一部の国・地域において輸入規制緩和の動きが見られるが、いまだ45か国・地域（平成24 年6 月5 日現在）において輸入規制措置がとられている。 - 経済産業省

Similarly, with regard to China’s import of thermal energy storage related products such as heat pumps and other energy-saving products, the import amount from the EU27 accounts for one-third of the total import amount, while Japan’s share decreased from 15% in 2003 to 12.5% in 2006.例文帳に追加

同様に、中国におけるヒートポンプ等省エネルギー関連製品が含まれる熱エネルギー蓄積関連製品の輸入では、EU27からの輸入額が全体の3分の1以上を占め、2003年時点で15％を占めていた我が国からの輸入の割合は、12.5％へと低下している。 - 経済産業省

As there have been some cases where companies' business activities were actually impeded by these measures, for example, through the refusal to grant import licenses to some companies, the Japanese government has requested that the government of Argentina give full explanations regarding the purpose of adopting such import licensing procedures, and that it should grant import licenses promptly.例文帳に追加

これによって、輸入許可を発行されない企業が出るなど、現実に企業活動に支障が出ていることから、我が国はアルゼンチン政府に対し輸入許可制度の導入目的について説明を求めるとともに、迅速な輸入許可の付与を求めている。 - 経済産業省

The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.例文帳に追加

著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。 - Tatoeba例文

an international agreement on the import, export, and price of coffee called {the International Coffee Agreement} 例文帳に追加

国際コーヒー協定という,コーヒーの輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

an international agreement on the import, export, and price of cocoa called {the International Cocoa Agreement} 例文帳に追加

国際ココア協定という,ココアの輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

an international agreement on the import, export, and price of wheat called {the International Wheat Agreement} 例文帳に追加

国際小麦協定という,小麦の輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

an international agreement on the import, export, and price of sugar called {the International Sugar Agreement} 例文帳に追加

国際砂糖協定という,砂糖の輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

an international agreement on the import, export and price of natural rubber called the International Natural Rubber Agreement 例文帳に追加

国際天然ゴム協定という,天然ゴムの輸出入と価格に関する国際協定 - EDR日英対訳辞書

The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import. 例文帳に追加

著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。 - Tanaka Corpus

(ii) The approved manufacturing business operator or the approved import business operator has violated an order pursuant to the provisions of Article 44 or Article 86. 例文帳に追加

二　第四十四条又は第八十六条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who undertakes import without making notification under the provisions of Article 16, or making false notification for imports 例文帳に追加

三　第十六条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をして輸入した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for business persons engaged in import; 例文帳に追加

二　輸入を行う営業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1-2 Import Quarantine of Aquatic Animals (Article 13-2 - 13-5) 例文帳に追加

第一節の二　水産動物の輸入防疫（第十三条の二—第十三条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Proposed business commencement date and estimated import volume of oil by type for the month that includes such date; 例文帳に追加

五　事業開始の予定年月日及びその日の属する月の石油の種類ごとの輸入予定量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Guarantee contracts that are concluded in conformity with the conditions for bid pertaining to the import or export of the goods 例文帳に追加

イ　当該貨物の輸出又は輸入に係る入札の条件に従つて行う保証契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When you first run the IDE, you can import a subset of the settings you used in NetBeans IDE 3.6.例文帳に追加

初めて IDE を実行すると、NetBeans IDE 3.6 で使用していた設定の一部をインポートすることができます。 - NetBeans

When you first run the IDE, you can import a subset of the settings you used in NetBeans IDE 4.0.例文帳に追加

初めて IDE を実行すると、NetBeans IDE 4.0 で使用していた設定の一部をインポートすることができます。 - NetBeans

CompatibilityWhen you first run the IDE, you can import a subset of the settings you used in NetBeans IDE 4.1.例文帳に追加

互換性初めて IDE を実行すると、NetBeans IDE 4.1 で使用していた設定の一部をインポートすることができます。 - NetBeans

When you first run the IDE, you can import a subset of the settings you used in NetBeans IDE 5.0.例文帳に追加

初めて IDE を実行すると、NetBeans IDE 5.0 で使用していた設定の一部をインポートすることができます。 - NetBeans

When you first run the IDE, you can import a subset of the settings you used in NetBeans IDE 5.5.例文帳に追加

IDE をはじめて実行するとき、NetBeans IDE 5.5 で使用していた設定のサブセットをインポートできます。 - NetBeans

Fill in the names of classes and class members, as well as any necessary import statement. 例文帳に追加

必要なインポート文のほかに、クラスおよびクラスメンバーの名前を入力するとき。 - NetBeans

When you first run the IDE, you can import the settings that you used in a previous installation of the IDE.例文帳に追加

初めて IDE を実行するときに、以前に使用していた IDE の設定をインポートすることができます。 - NetBeans

If you choose not to import settings from a previous release, the IDE begins with a set of default settings.例文帳に追加

以前のリリースから設定をインポートしない場合は、デフォルトの設定で起動されます。 - NetBeans

Download and import the latest version of the Ajax components if you have not already done so. 例文帳に追加

AJAX コンポーネントの最新版をダウンロードおよびインポートします (まだ行なっていない場合)。 - NetBeans

is imported, there is no performance penalty in using it instead of posix.例文帳に追加

は、一度 import してしまえば posix の代わりであることによるパフォーマンス上のペナルティは 全くありません。 - Python

Amid the Japan-US trade conflicts from the '80s, import liberalization of orange started in 1991. 例文帳に追加

1980年代からの日米貿易摩擦の中で1991年にオレンジの輸入自由化が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, high-grade products have not been affected so much since the quality of import products is inferior. 例文帳に追加

高級品に関しては今のところ海外製は品質が劣るため影響は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Japan had lost the case on nori, the import quota system of other marine products would surely have been affected. 例文帳に追加

もし海苔で敗訴すれば他の水産物輸入枠割当制への影響は必至と見られただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, people were generally prohibited from exchanging cultures with the Dutch and import of books was limited. 例文帳に追加

しかし一般人とオランダ人の交流は禁止され、書物の輸入も制限されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, the most important goods of import to Japan were the Chinese raw silk threads (white threads). 例文帳に追加

江戸時代初期、日本において最も重要な輸入品は、中国産の生糸（白糸）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the bakufu permitted the import of rice on November 20 (表記の変更), responding to the external pressure. 例文帳に追加

これに押された幕府は10月14日に幕府はついに外米輸入の許可を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patentee shall not have import monopoly right over the products of the patented invention in Ethiopia. 例文帳に追加

特許権者は、特許発明に係る製品をエチオピアに輸入する独占権を有しない。 - 特許庁