「offered」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

'Catered food is offered to the Machiai-jaya (Japanese-style tea house restaurant with geisha) in the vicinity, etc.' 例文帳に追加

「近隣の待合茶屋などに仕出し料理を提供する」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Customers enjoy a variety of ramen including dishes offered for a limited time. 例文帳に追加

その他、期間限定メニューなどもあり、多彩なラーメンが楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), kagami-mochi is offered to sonzen (Shinto and Buddhist deities as well as persons in high positions). 例文帳に追加

浄土真宗では、尊前に鏡餅を供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was on her own initiative that she offered to do it. 例文帳に追加

彼女は自分から思い立ってそうしたいと言い出したのです. - 研究社 新和英中辞典

He offered me a helping hand when I was at my wit's end. 例文帳に追加

私が途方に暮れていた時に, 彼が救いの手を伸べてくれた. - 研究社 新和英中辞典

A scientist offered a fresh insight into the problem. 例文帳に追加

ひとりの科学者がその問題に対する新しい見方を提示した. - 研究社 新和英中辞典

They offered financial aid to our project. 例文帳に追加

我々の計画に対して彼らから財政援助の申し出でがあった. - 研究社 新和英中辞典

I smelled a rat when he offered me a gold watch for 15 dollars.例文帳に追加

金の時計を15ドルで売ってくれると聞いた時、変だと気づいた。 - 最強のスラング英会話

Not only did he come but he also offered to help me. 例文帳に追加

彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 - Tanaka Corpus

I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either. 例文帳に追加

彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。 - Tanaka Corpus

The Chinese character "香" is used to mean that koden is offered instead of an aromatic chemical or an incense stick, and the Chinese character "奠" means a gift of money offered to the dead. 例文帳に追加

「香」の字が用いられるのは、香料・線香の代わりに供えるという意味であり、「奠」とは霊前に供える金品の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saisen is money offered to the gods (Shinto), Buddha and so on. 例文帳に追加

賽銭（さいせん）とは、神(神道)や仏に供える金銭のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only did he come but he also offered to help me.例文帳に追加

彼は来てくれただけでなく、援助してあげようと言ってくれた。 - Tatoeba例文

I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.例文帳に追加

彼にウイスキーかジンをすすめたが、彼はどちらもいらないと言った。 - Tatoeba例文

the first agricultural product of the year offered to gods in the Imperial Court of Japan 例文帳に追加

神仏や朝廷に捧げるその年最初にできた農産物 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period in Japan, an offering of a rice cake made by a person of the samurai class at New Year's, called "rice cake offered to one's armour" 例文帳に追加

具足餅という,武家で正月に供える餅 - EDR日英対訳辞書

secondhand goods that are offered for sale 例文帳に追加

すでにだれかが使って古くなった道具で売りに出されているもの - EDR日英対訳辞書

I am honored to be selected for the special training offered by the company.例文帳に追加

会社が設ける選抜教育に選ばれたことを誇りに思う。 - Weblio英語基本例文集

Our company prospectively　offered jobs for people to work on a new project next year.例文帳に追加

当社は来年のプロジェクトに備え見込み求人を行った。 - Weblio英語基本例文集

My hotel offered all the comforts. 例文帳に追加

私が泊まったホテルには(滞在を快適にする)あらゆる設備があった. - 研究社 新英和中辞典

George offered to escort Mrs. Green home [to the party]. 例文帳に追加

ジョージはグリーン夫人を家まで[パーティーへ]送り届けようと申し出た. - 研究社 新英和中辞典

a small tour offered during the free time of a package tour for an extra charge 例文帳に追加

パッケージツアーの自由時間に別料金で実施する小旅行 - EDR日英対訳辞書

a system by which mediation is offered for a couple as a source of reconciliation before filing for a divorce 例文帳に追加

離婚訴訟になる前に家事調停を試みる制度 - EDR日英対訳辞書

materials offered to the mass media by a company or a government office for publicity purposes 例文帳に追加

企業や官庁がマスコミに広報のために提供する資料 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a word of superscription on a package containing a gift or money offered in remembrance of a dead person 例文帳に追加

故人を悼んで供える物やお布施の上書きの語 - EDR日英対訳辞書

I offered the alternative suggestions of spending the vacation in the mountains or by the sea.例文帳に追加

私は休暇は山か海のどちらかで過ごそうと提案した - Eゲイト英和辞典

I offered him a lift to his house, but he declined with thanks.例文帳に追加

家まで車に乗せてあげると言ったが彼は丁重に断った - Eゲイト英和辞典

I offered the boy some money, but he pushed it away.例文帳に追加

その少年にお金を与えようとしたが，彼はそれを拒絶した - Eゲイト英和辞典

March 1: Service offered at an expanding number of other stores in the Tokyo metropolitan region 例文帳に追加

3 月１日利用可能店舗を首都圏近郊に順次拡大 - 経済産業省

The kids both offered to look after him, but he wouldn't hear of it.例文帳に追加

子供たちは世話をすると 申し出たけど 彼は聞き入れなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the only vacant seat offered was a reversed one facing the attractive young woman. 例文帳に追加

空席は、例の魅力的な女性の差し向かいの席しかない。 - O Henry『心と手』

In Japan, only Softbank Mobile Corporation offered the earlier models of the iPhone. 例文帳に追加

日本では，ソフトバンクモバイルだけがiPhoneのこれ以前のモデルを販売していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

SERVICE OFFERED BY DEFINING RIGHT AND DUTY AMONG TWO OR MORE ID例文帳に追加

権利・義務を複数のＩＤ間で定義することで提供されるサービス - 特許庁

It was Takauji ASHIKAGA who offered the Southern Court his submission next. 例文帳に追加

次に南朝に降伏を申し入れてきたのは足利尊氏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a service utilization promoting device which facilitates utilization of offered service and promotes the utilization of the offered service, by properly informing the user of a message corresponding to available offered service.例文帳に追加

利用可能な提供サービスに応じたメッセージをユーザに適宜報知することにより、提供サービスを利用し易くして、その提供サービスの利用促進を図ることのできるサービス利用促進装置を提供する。 - 特許庁

all of the identical copies of something offered to the public at the same time 例文帳に追加

同時に公共に提供されるものの同一の複製のすべて - 日本語WordNet

At that time, many relatives who served the Mizuno family offered assistance. 例文帳に追加

この時、先の水野家に仕える多くの血族からの支援もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakase came back with OSAKABE no Maki on November 4 and was offered a higher rank. 例文帳に追加

博士は11月4日に刑部真木とともに帰り、位を進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known to have offered for nothing the site (approximately 240,000 square meters) for Kobe Station. 例文帳に追加

神戸駅用地（約24万m²）を無償提供した事でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon entering into the priesthood, he was offered waka (Japanese traditional poem) by Princess Kishi and Nakatsukasa (a female waka poet). 例文帳に追加

出家に際し、徽子女王や中務から歌を贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bussetsu Anan shijikyo (Sutra of Anada and the Four Teaching Modes) (offered by Lady Fujiwara on the twelfth year of Tenpyo [740]) 例文帳に追加

阿難四事経（天平十二年藤原夫人願経） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kukurihimenokami said something, Izanagi offered praise and went home. 例文帳に追加

菊理媛神が何かを言うと、イザナギはそれを褒め、帰って行った、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demon was invited to enter the boy whom the shaman offered as a sacrifice.例文帳に追加

シャーマンが生贄として差し出した 少年の中に デーモンを誘い込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is not a level of service I have ever offered to my stanford students.例文帳に追加

そのようなレベルのサービスは スタンフォードではとても提供できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not a coincidence. he offered to clean it for me.例文帳に追加

それは偶然の一致じゃない 彼は私を消す為にそれを提供した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書