「on request」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said to have been based on the request made by Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) INBE no Sukune Hamanari. 例文帳に追加

正六位上斎部宿祢浜成の願出によるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have no right to make you such a request―no claim on your friendship―no claim on you. 例文帳に追加

君にこんなことを頼めた義理じゃない（ご無理を願ってすまぬ） - 斎藤和英大辞典

I took the man on trial at the pressing request of a friend. 例文帳に追加

友人のせっかくの頼みによってその人を使ってみたのだ - 斎藤和英大辞典

Gihei, however, refuses this request, sits down on the nagamochi (large oblong chest) and strikes a swaggering pose. 例文帳に追加

しかし、義平はこれを拒み、長持ちに座って見得を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The XChangeFeedbackControl request modifies the values of one feedback on the specified device.例文帳に追加

XChangeFeedbackControl リクエストは、指定したデバイス上の1つのフィードバックの値を変更する。 - XFree86

(3) On request or on his or her own initiative the Registrar may:例文帳に追加

(3) 登録官は、請求に基づき又は自己の発意により、次の行為をすることができる。 - 特許庁

(a) the Hungarian Patent Office shall decide on the modification of the compulsory license or on the refusal of the request;例文帳に追加

(a) ハンガリー特許庁は，強制ライセンスの変更又は請求の拒絶を決定する。 - 特許庁

A client request creation part 24 generates the request of content with prescribed attributes on the basis of a request input to an external instruction input part 22.例文帳に追加

クライアント要求作成部２４は、外部命令入力部２２に入力された要求に基づいて、所定の属性のコンテンツの要求を生成する。 - 特許庁

A size comparison part 116 compares the data amount of the write request and the data amount of the write request of which request is satisfied on the basis of the received Ack notification.例文帳に追加

サイズ比較部１１６がライトリクエストのデータ量と、受信したＡｃｋ通知に基づくリクエストが成立したライトリクエストのデータ量とを比較。 - 特許庁

The system that receives a retrieval request determines which search engine should be used to process retrieval request based on the data set included in the retrieval request.例文帳に追加

検索要求を受信するシステムは、検索要求に含まれるデータセットに基づいて、どの検索エンジンを用いて検索要求を処理するかを決定する。 - 特許庁

The control request determination processing means determines the control request based on the selected traveling mode and the learning information of the control request.例文帳に追加

前記制御要求判定処理手段は、選択された走行モード及び制御要求の学習情報に基づいて制御要求を判定する。 - 特許庁

A session control server transmits a calling-side resource request, based on a call connection request to the S-PCRF server and also transmits a called-side resource request.例文帳に追加

セッション制御サーバは、Ｓ−ＰＣＲＦサーバへ、呼接続要求に基づく発呼側リソース要求を送信すると共に、着呼側リソース要求も送信する。 - 特許庁

The controller forms the virtual closed-area network between the job request device and resource providing device based on the request from the job request device.例文帳に追加

制御装置は、ジョブ要求装置からの要求に基づき該ジョブ要求装置および当該リソース提供装置間に仮想閉域ネットワークを形成する。 - 特許庁

A request information registering means 2 uses a home page on the Internet, etc., to register request information from a customer terminal 11 in a request information database 8.例文帳に追加

要望情報登録手段２は、インターネットのホームページ等を利用し、顧客端末１１からの要望情報を要望情報データベース８に登録する。 - 特許庁

A history creation part 31b stores an examination request history including identification information of the medical facilities of a request source and a request destination based on the examination information.例文帳に追加

履歴作成部３１ｂは、この検査情報に基づいて、依頼元及び依頼先の医療施設の識別情報を含む検査依頼履歴を記録する。 - 特許庁

An access system 15 receives information on the use request of a rental resource from service request systems 17a, 17b....例文帳に追加

アクセスシステム１５が、サービス要求システム１７ａ，１７ｂ…からの貸リソースの使用依頼の情報を受信する。 - 特許庁

When the packet view request is identified, information on that is reported to a request packet analysis part 204.例文帳に追加

ストリーム視聴要求パケットであると同定されると、該情報がリクエストパケット解析部２０４に通知される。 - 特許庁

Disclosure data items based on a legal request item are limited to cope with a disclosure request of each company.例文帳に追加

また法的な要求事項に基づく開示データ項目を限定し，各企業の開示要求に対処する。 - 特許庁

In regard to the registrations in effect the request for conversion may be filed on the occasion of the filing of the request for its renewal. 例文帳に追加

有効な登録については，変更請求はその更新請求の提出時に提出することができる。 - 特許庁

When the plotting request is that for requesting plotting on the outer side of the corresponding logic screen, the plotting request is ignored.例文帳に追加

描画要求が対応論理画面の外側に描画を要求するものであれば、描画要求を無視する。 - 特許庁

A request for cancellation of the registration of a utility model shall be duly justified and supporting evidence on which the request is based shall be submitted at the same time. 例文帳に追加

実用新案の登録取消の請求は，請求書2通を庁に提出して行うものとする。 - 特許庁

In the case of a request for review filed late, the court shall decide on the request for restitutio in integrum. 例文帳に追加

遅れて提出された再審理請求の場合は，裁判所は原状回復の請求に関して決定する。 - 特許庁

(a) the person directly receives a request from the advertising target, and makes advertisement by an electromagnetic means based on such request; and 例文帳に追加

イ　自ら相手方からの請求を受けて、その請求に基づいて電磁的方法により広告をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The arbiter 310 is configured to perform arbitration on a basis of the physical address indicated in the divided request output from the request divider.例文帳に追加

アービタ３１０は、リクエスト分割部からの分割リクエストに示される物理アドレスに基づいて調停を行う。 - 特許庁

When the modification request is received, the data communication apparatus 10 modifies the communication conditions based on contents of the request.例文帳に追加

データ通信装置１０は、その変更依頼を受信すると、その内容に基づいて通信条件を変更する。 - 特許庁

After that, processing on the shared information 40 according to a processing request from the request user is executed.例文帳に追加

その後、要求利用者からの処理要求に応じた共有情報４０に対する処理を実行する。 - 特許庁

A management part 46 determines a primary image reading doctor based on the request condition 41 (S12), and issues a request of image reading (S13).例文帳に追加

管理部４６は、依頼条件４１に基づいて一次読影医を決定し（Ｓ１２）、読影の依頼を出す（Ｓ１３）。 - 特許庁

A processing instruction control part 16 of the server 8 starts the application corresponding to the request item of the request information data based on the analyzed result of the request information data, and instructs and controls the application to execute the request item of the request information data.例文帳に追加

サーバ８の処理指示制御部１６は依頼情報データの解析結果を基に依頼情報データの依頼事項に応じたアプリケーションを起動し該アプリケーションを指示制御して依頼情報データの依頼事項を実行する。 - 特許庁

To provide a data processing method capable of reducing a processing load on an authentication request source, when the authentication request source executes processing permitted for the authentication request source after an authentication request destination authenticates the authentication request source.例文帳に追加

認証要求先が認証要求元を認証した後に、当該認証要求元に許可した処理を実行する場合に、認証要求元の処理負担を軽減することを可能にするデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling operation processing in a nonvolatile memory which first performs operation processing on an urgent request after interrupting operation processing on a normal request when the operation processing on the urgent request occurs when performing the operation processing on the normal request, and its method.例文帳に追加

一般要請に対する演算処理のうち、緊急要請に対する演算処理が発生すれば、一般要請に対する演算処理を中断した後、緊急要請に対する演算処理を先に行う不揮発性メモリで演算処理を制御する装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The call center device includes an operator terminal for generating and transmitting support request data in accordance with a support request input, and a manager terminal for generating support request display data in a display format determined on the basis of the support request data from the operator terminal and displaying support request information on a screen on the basis of the support request display data.例文帳に追加

コールセンタ装置は、支援要求入力に応じて支援要求データを生成して送信するオペレータ端末と、当該オペレータ端末からの支援要求データに基づいて決定した表示形式にて支援要求表示データを生成しこれに基づいて支援要求情報を画面表示する管理者端末と、を含む。 - 特許庁

The local server 200 receives a power supply ON request from the local playback device 300 in response to the transmission of the power ON information C, the power supply ON request indicating that the power supply ON information has been selected.例文帳に追加

ローカルサーバ２００が、電源ＯＮ情報Ｃの送信に応じて、電源ＯＮ情報が選択されたことを示す電源ＯＮ要求を、ローカル再生装置３００から受信する。 - 特許庁

When a restriction release request is accepted from the request user, restriction of the processing on the shared information 40 according to the processing request from the user except the request user is released.例文帳に追加

要求利用者から制限解除要求を受け付けた場合に、要求利用者以外の利用者からの処理要求に応じた共有情報４０に対する処理の制限を解除する。 - 特許庁

Furthermore, based on the category, the classification code, and the purchase department, the estimation and purchase job device 2 acquires the other purchase department substitutable for the original purchase department on a request-by-request basis.例文帳に追加

また、カテゴリ、分類コード及び購買部門に基づいて、要求毎に、購買部門に代替し得る他の購買部門を取得する。 - 特許庁

(b) the person on whose behalf the application notice or request is made.例文帳に追加

(b) 代理して行われた出願、通知又は請求に係わる本人 - 特許庁

The current position data of the on-vehicle terminal 10 is added to the request data.例文帳に追加

リクエストデータには、車載端末１０の現在位置データが付加される。 - 特許庁

We request to receive the appropriate information from you from now on. 例文帳に追加

今後はあなたよりそれの適切な情報が頂ける事を願います。 - Weblio Email例文集

Resigned from Sama no kami (even though there was no request, he passed on the position to MINAMOTO no Yoshitomo). 例文帳に追加

左馬頭辞任（所望なしといえども、源義朝に譲る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the fee mentioned in item 223 of Schedule 7 is paid for a request, the request is taken to have been made on the date on which the fee was paid. 例文帳に追加

附則7の項目223にいう請求手数料が納付された場合は，その請求は，その手数料が納付された日にされたものとみなす。 - 特許庁

k) about requirements of the request for entry of the right of lien on the trade mark;例文帳に追加

(k) 商標に対する担保権の記入を求める請求の要件 - 特許庁

To obtain a call center system that efficiently supplies data on request.例文帳に追加

要求されたデータを効率的に供給するコールセンターシステムを得る。 - 特許庁

ON-SITE TRAVEL ADVISER SYSTEM RESPONDING TO REQUEST FROM OVERSEAS TRAVELER例文帳に追加

海外旅行者からの要請に応える、現地でのトラベルアドバイザー制度 - 特許庁

DETERMINING NUMBER OF AUTOMATIC REQUEST RETRANSMISSION BASED ON BLOCK SIZE例文帳に追加

ブロック・サイズに基づいて自動要求再送信の数を決定すること - 特許庁

On December 14, 1867, he went to the capital (Kyoto) at the request of the Imperial Court. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）11月19日、朝廷の求めに応じて上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the web server, an object such as a servlet or listener handles the request. 例文帳に追加

Web サーバーでは、サーブレットやリスナーなどのオブジェクトが要求を処理します。 - NetBeans