「on request」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of the similarity, users similar to the request user are automatically determined.例文帳に追加

又、類似度に基づいて要求ユーザの類似ユーザを自動的に決定する。 - 特許庁

The digital camera 1 transfers the image data to the server 5 on the basis of the request.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、その要求に基づいて画像データをサーバ５に転送する。 - 特許庁

Based on those assessments, the FSA may request individual financial institutions to submit business improvement reports or issue business improvement orders as necessary. 例文帳に追加

必要に応じて改善報告の徴求や改善命令を行う。 - 金融庁

I know, I know, you have plenty on your plates already but this is a request from the top.例文帳に追加

君たちの手が 一杯なのは分ってる だがこれは上からの要請だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, neither supports request pipelining on a persistent connection. 例文帳に追加

ではあるが、どちらもパーシステント・コネクション上での要求パイプライニングはサポートしていない。 - コンピューター用語辞典

Implement request 13147 : add filter file extension option on parsing directory (CLI) 例文帳に追加

リクエスト13147を実装し、ディレクトリのパース時に拡張子を指定できるようにしました (CLI)。 - PEAR

The server delivers the file to the client device on request from the client device.例文帳に追加

サーバは、クライント機器からの要求に応じて、ファイルをクライント機器に配信する。 - 特許庁

The government's request for Kamakura to be included on the World Heritage List was rejected.例文帳に追加

鎌倉を世界遺産リストに含めたいという政府の要請は却下された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The request for grant of a patent shall be made on a form furnished by the Office on the model laid down by the Minister. 例文帳に追加

願書は，庁が頒布する様式を用い及び大臣の定める様式に従って作成する。 - 特許庁

Designs may be examined after registration on the request of any person or on the Registrar's initiative. 例文帳に追加

意匠は，登録後に何人かの請求により又は登録官の発意により審査することができる。 - 特許庁

Any request for such extension must be filed on or before the day on which action by the applicant is due.例文帳に追加

当該延長請求は，出願人による応答の期限が到来する日以前にしなければならない。 - 特許庁

Yet, having landed and established the headquarters in Kagoshima on April 27, Sangun KAWAMURA made a request for reinforcements based on his estimation of the situation. 例文帳に追加

しかし、27日に上陸して本営を設けた川村参軍は情勢を判断して増援を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A surveillance warrant on an unspecified subject on american soil if this were a standard request, you'd go through standard procedure, saul.例文帳に追加

対象が未提示の監視令状? それも米国本土の 通常の申請なら規定の手続きで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A PC 3 receives the input of the request information read by the RF reader/writer 2 from the IC tag 1, displays the request information on a screen, creates a request email according to the request information, displays the email on the screen, and sends the created email online by the Internet 4 to a requester included in the request information.例文帳に追加

ＰＣ３では、ＲＦリーダ／ライタ２がＩＣタグ１から読み取った依頼情報を入力してその依頼情報を画面表示し、さらに依頼情報に従う依頼メールを作成して画面表示し、作成した依頼メールを依頼情報に含まれる依頼相手先に対してインターネット４によってオンラインで送信する。 - 特許庁

The ratio of the request valve passing gas quantity to the valve passing gas quantity obtained referring to the correlation based on the state quantity after corrected is made the request volume ratio, and the request closing timing IVC of the intake valve is set based on the request volume ratio.例文帳に追加

そして、前記要求のバルブ通過ガス量と、前記補正後の状態量に基づき前記相関を参照して求めたバルブ通過ガス量との比を要求の容積比とし、該要求の容積比に基づいて吸気バルブの要求閉時期ＩＶＣを設定する。 - 特許庁

When medical examination based on a consultation request is performed, the medical record screen of a consultation request source medical examination department is displayed, and when medical examination not based on the consultation request is performed, the medical examination screen of the medical examination department which has accepted medical examination is displayed.例文帳に追加

対診依頼による診察が行われる場合に、対診依頼元診療科のカルテ画面を表示し、対診依頼でない診察が行われる場合に、診察を受け付けた診療科のカルテ画面を表示する。 - 特許庁

When a request for the acquisition of an image is made from the other apparatus, the digital camera refers to whether apparatus information on a request source is added to the requested image or not, the acquisition of the image is permitted when the apparatus information on the request source is added to the requested image.例文帳に追加

他の機器からの画像の取得要求があった場合に、デジタルカメラは要求された画像に要求元の機器情報が付加されているかを参照し、付加されている場合には取得を許可する。 - 特許庁

This data retrieval request A8 includes address information A3 on a site to which the data retrieval request is always transferred and address information A4 on a site to which the most likelihood data retrieval request should be transferred from an Initial Access Define file 6.例文帳に追加

このデー夕検索要求A8には、InitialAccessDefineファイル6からの、常にデータ検索要求を転送する サイトのアドレス情報A3と、最も確からしいデータ検索要求を転送すべきサイトのアドレス情報A4を含む。 - 特許庁

In a step S14, the total request damping force F is distributed so that request damping force Fi on the turning inside becomes larger than request damping force Fo on the turning inside in proportion to the size of lateral acceleration G.例文帳に追加

ステップＳ１４においては、横加速度Gの大きさに比例して、旋回内側の要求減衰力Fiが旋回内側の要求減衰力Foよりも大きくなるように総要求減衰力Fを分配する。 - 特許庁

When an output time of a charge management report comes (YES in S9) and mail information is requested (YES in S10), totaled charges are separated depending on request sources and a mail denoting the totaled charge is sent to each request source depending on the request sources (S11).例文帳に追加

料金管理レポートの出力時期であれば（Ｓ９のＹＥＳ）、メールでの通知設定の場合は（Ｓ１０のＹＥＳ）、集計料金を依頼元別に分けて各依頼元にメールで通知する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Identification information of an individual performing the point application request and a value of the point are registered in an application request storage table based on the point application request and the designation of the participating group.例文帳に追加

そしてポイント応募要求と参加団体の指定とに基づいて、ポイント応募要求を行った個人の識別情報と、ポイントの値とを応募要求記憶テーブルへ登録する。 - 特許庁

The request injection setting means calculates the number of times of request injections and the request injection timing in a plurality of fuel injections based on the operation condition of the internal combustion engine.例文帳に追加

要求噴射設定手段は、内燃機関の運転状態に基づいて、複数回の燃料噴射における、要求噴射回数及び要求噴射時期を算出する。 - 特許庁

On the other hand, when the power supply request is not appropriate, the power supply request is modified to make any other operation mode performable and the request information is reissued (S2702, S2704 and S2705).例文帳に追加

一方、要求電力量が適当でない場合、該要求電力量をいずれかの動作モードが実行可能となるように変更して、要求情報を再発行する（Ｓ２７０２，Ｓ２７０４，Ｓ２７０５）。 - 特許庁

On the other hand, when it is decided that the version should updated, the server 3 abandons the communication request, and transmits the latest version of client application setting file to the terminal equipment 2 as the origin of request of the communication request.例文帳に追加

一方、更新が必要と判定された場合、通信要求を破棄し、最新バージョンのクライアントアプリケーション設定ファイルを、通信要求の要求元の端末装置２に送信する。 - 特許庁

To perform non-IP system communication with the on-vehicle apparatus 10, the roadside apparatus generates a request of switching the communication protocol to which a request identifier is added and transmits the request by IP system communication.例文帳に追加

路側装置は、車載装置１０との間で非ＩＰ系通信を行うため、要求識別子を添付した通信プロトコルの切替要求を生成しＩＰ系通信により送信する。 - 特許庁

When a portable telephone 1 transmits a Karaoke request data transmission request to a Karaoke contents operation system 9, data including a list, etc., are sent in response to a Karaoke request and displayed on a liquid crystal screen.例文帳に追加

携帯電話１がカラオケリクエストデータ送信要求をカラオケコンテンツ運営システム９に送出すると、カラオケリクエストに対するリストなどを含むデータが送られ、液晶画面に表示される。 - 特許庁

The priority factor calculation part 11 calculates an arbitration priority factor S(n) of each request based on a priority P(n) set by request sources 4, 5, 6 and 7 for each request.例文帳に追加

優先度係数算出部１１は、リクエストごとにリクエスト要求元４，５，６，７から設定された優先度Ｐ（ｎ）に基づいて各リクエストの調停優先度係数Ｓ（ｎ）を算出する。 - 特許庁

In a retrieval source node N, a retrieval request part 101 generates a retrieval request in which context retrieval conditions are described, and transmits the retrieval request to corresponding retrieval destination nodes A0, A1, B0 and so on.例文帳に追加

検索元ノードNにおいて、検索要求部１０１は、コンテキスト検索条件の記述された検索要求を生成し、これを対応する検索先ノードA0，A1，B0…へ送信する。 - 特許庁

A GDI 124 receives a plotting request outputted from an application program 122 and calls a projector source-side driver 128 on the basis of the plotting request and transfers the plotting request to it.例文帳に追加

ＧＤＩ１２４はアプリケーションプログラム１２２から出された描画要求を受け取り、その描画要求に基づいてプロジェクタソース側ドライバ１２８を呼び出して、その描画要求を渡す。 - 特許庁

Then, the base station transmits a request response message which is likely to have the identification number of the request side mobile station unit on a shared downlink resource, and confirms the reception of the request.例文帳に追加

ついで、基地局は、要求側移動局ユニットの識別番号を含む可能性のある要求応答メッセージを共有ダウンリンクリソース上で送信して、要求の受信を確認する。 - 特許庁

When a request of traffic information collection is sent to a request accept node, the node collects traffic information of its own node, the node generates an information request packet and transfers the packet to a request relay node adjacent to the node on a path.例文帳に追加

トラヒック情報収集の要求が要求受付ノードに送出されると自ノードのトラヒック情報を収集するとともに情報要求パケットを生成して経路上の隣接する要求中継ノードに対して転送する。 - 特許庁

A data receiver 9 turns off the retransmission request receiving state of the storage unit 4 when the retransmission request signal is not received from the master station, and turns on the retransmission request receiving state when the retransmission request signal is received.例文帳に追加

データ受信部９は、親局から再送要求信号を受信しないときは、記憶部４の再送要求受信状態をオフにし、再送要求信号を受信したときは再送要求受信状態をオンにする。 - 特許庁

A post request transmitting part 203 of a game machine 200 transmits the posting request which specifies the present progression of the game and the posting information based on the input of the posting request, to a server 300 according to an input of the posting request.例文帳に追加

ゲーム装置２００の投稿要求送信部２０３は、投稿指示入力に応じて、現在のゲームの進行度と、当該投稿指示入力に基づく投稿情報と、を指定する投稿要求をサーバ３００に送信する。 - 特許庁

An index server 9 determines whether a user has authority to request in regard to a request received from an MFP 13, and transmits information of stored data on the print request to the MFP 13 when determining that the user has the authority to request.例文帳に追加

インデックスサーバ９が、ＭＦＰ１３から受信した要求に対してユーザの要求権限の有無を判定し、要求権限を有していると判断した場合、印刷要求に係る保管データの情報をＭＦＰ１３に送信する。 - 特許庁

The provision server 300 is provided with a request reception part 380 receiving the request information from the terminal and an information provision part 400 transmitting the contents to the terminal on condition that the request reception part 380 receives the request information.例文帳に追加

提供サーバ３００は、要求情報を端末から受信する要求受信部３８０と、要求受信部３８０が要求情報を受信したことを条件に、コンテンツを端末に送信する情報提供部４００を有する。 - 特許庁

In 1324, at Ryogen's request, he wrote "Jodo shin yosho" (Notes on the True Essentials of Pure Land), "Shojin hongaishu" (Collection on the Original Intent of the [Shinto] Kami), "Jimyosho" (Notes on Holding Fast to the Name), and gave them to him. 例文帳に追加

元亨4年（1324年）、了源の求めにより『浄土真要鈔』、『諸神本懐集』、『持名鈔』を著わし、付与する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the conference terminal 12 which receives the transition request signal, it is displayed on a display 30B that the transition request is given by the base 1.例文帳に追加

移行要求信号を受信した会議端末１２では、拠点１から移行要求があった旨がディスプレイ３０Ｂに表示される。 - 特許庁

Then, the energy saving control section determines whether the received predetermined request is a request to form an image on paper or not (S13).例文帳に追加

そうすると、省エネ制御部は、受け付けた所定の要求が、用紙に画像を形成させる要求であるか否かを判断する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The management device 5 totals respective pieces of information included in the request information I2 based on the request information I2 generated in the past.例文帳に追加

そして、管理装置５は、過去に生成した依頼情報Ｉ２を基に、依頼情報Ｉ２に含まれる各情報の集計を行う。 - 特許庁

To save the labor and time of exchanging information regarding a radiogram interpretation request when a hospital makes the request to a radiogram interpretation ASP on the outside.例文帳に追加

病院が外部の読影ＡＳＰに読影依頼を出す際、その依頼に関する情報のやり取りの手間と時間の省力化を図る。 - 特許庁

The address decoder 128 also determines a physical destination node address of the request based on a logical node address stored in the request.例文帳に追加

アドレスデコーダ１２８はまた、該要求内に格納された論理ノードアドレスに基づいて該要求の物理宛先ノードアドレスをも決定する。 - 特許庁

The external connection simulator edits the received sender request telegram into a receiver request telegram, and relays it to a B bank on-line system.例文帳に追加

外部接続シミュレータは受信した仕向要求電文を被仕向要求電文に編集してＢ銀行オンラインシステムに中継する。 - 特許庁

(3) A fee fixed by specific legislation shall be payable for a request for a decision on lack of infringement within two months from the filing of the request.例文帳に追加

(3) 特定法律により定める不侵害の決定の請求手数料は，請求提出から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

The court shall decide on the request for annulling the provisional measures out of turn, within 15 days from the filing of the request at the latest.例文帳に追加

裁判所は，順不同で，暫定措置の取消請求の提出から遅くとも15日以内に，当該請求について決定を下す。 - 特許庁

Subsequently, the request from the terminal 102 includes the load information, so that the congestion control system controls the regulation of the request based on the load information.例文帳に追加

以降，端末１０２からの要求は該負荷情報を含み，輻輳制御装置が該負荷情報を基に要求の規制を制御する。 - 特許庁