「open a request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A command analysis section 5 transmits a management path open request to a management path request means 3, which opens a management path with a request reply means 16.例文帳に追加

コマンド解析部５から管理パス要求手段３に管理パス開設要求が送信され、管理パス要求手段３は要求応答手段１６との間に管理パスを開設する。 - 特許庁

In a case where the mail from an outer terminal 60 describes an access request, the multi function device 100 transmits to a router 52 a port-open-command that requests the router 52 to open a new communication port.例文帳に追加

外部端末６０からのメールに、アクセス要求が記述されている場合に、複合機１００はルータ５２へ新規ポート開設コマンドを送信する。 - 特許庁

Registrations lodged in sealed envelopes shall be changed into open registrations at any time at the request of a person authorized to make such a request.例文帳に追加

封印した封筒で寄託された登録は，請求を行う権利を有する者の請求があれば，随時公開登録に変更される。 - 特許庁

Article 48-5 (1) Where a request for the examination of an application is filed, in the case where such request is filed prior to the laying open of the application, the Commissioner of the Patent Office shall publish the fact thereof in the patent gazette either at the time of laying open of the application or thereafter without delay, and in the case where such a request is filed after laying open of the application, without delay after laying open. 例文帳に追加

第四十八条の五　特許庁長官は、出願公開前に出願審査の請求があつたときは出願公開の際又はその後遅滞なく、出願公開後に出願審査の請求があつたときはその後遅滞なく、その旨を特許公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the innovation patent has been granted; and (b) the patent request and complete specification are open to public inspection. 例文帳に追加

(a) 革新特許を付与したこと，及び (b) 特許願書及び完全明細書を公衆の閲覧に供すること - 特許庁

To open a path passing through multiple nodes in a ring network at a signal cross-connect request made by a network management device.例文帳に追加

ネットワーク管理装置による１回のクロスコネクト要求により、複数のノードを経由するパスをリングネットワーク上で開通させる。 - 特許庁

The base station controller 12 receiving the request transmits an open request acknowledgement to delete communications between the base station and the mobile unit 11 to each base station and each base station transmits a received open request acknowledgement to the mobile unit 11 in a radio signal.例文帳に追加

これを受けて基地局制御装置12は、該当基地局と移動機11との通信を削除する開放要求応答を各基地局に向けて送出し、各基地局は、受信した開放要求応答を移動機11に無線で送信する。 - 特許庁

Thus, the user who wants to open a virtual account only sends a signal showing the request to open a virtual account, which can easily be opened.例文帳に追加

従って、仮想口座を開設したいユーザは、仮想口座開設の要求を示す信号を発信するのみでよく、仮想口座の開設を容易に行なうことができる。 - 特許庁

An open type distribution job intermediary system 100 is made open to the public, without providing access via the Internet with closed- membership, receives a request of a goods transport job via the Internet, registers the request in a database and also negotiates the request with a forwarding agent via the Internet.例文帳に追加

開放型物流業務斡旋ネットワーク１００は、インターネットを経由したアクセスに会員制限を設けずに一般開放し、貨物運搬業務の依頼を、インターネットを経由して受け付けてデータベースに登録すると共に、該依頼を運送業者にインターネットを経由して斡旋する。 - 特許庁

A generating means 1b generates information 1b1 for data transfer for opening the port of the port number based on information for identifying the server device which has transmitted the open request, which is included in the open request.例文帳に追加

生成手段１ｂは、開放要求に含まれる開放要求を送信したサーバ装置を識別する情報に基づいて、ポート番号のポートを開放させるデータ転送用情報１ｂ１を生成する。 - 特許庁

The device access ticket obtained in the step S33 is transmitted in a step S34, and an open request for the memory region which is shown in the device access ticket is made to an SAM.例文帳に追加

ステップＳ３４で、ステップＳ３３で得られたデバイスアクセスチケットが送信されて、それに示されるメモリ領域に対するopen要求が、SAMに対して行われる。 - 特許庁

Upon detecting a base station whose reception state is poor, the control section starts open processing of communications with a corresponding base station and transmits an open request to each base station.例文帳に追加

そして受信状態の悪い基地局を検出すると、制御部は該当する基地局との通信の開放処理を開始し、開放要求を各基地局に送信する。 - 特許庁

The user transmits a request to provide service to an SP server, which generates its own secret key and an open key.例文帳に追加

ユーザは、ＳＰサーバにサービスの提供要求を送信し、ＳＰサーバは、自身の秘密鍵と公開鍵を生成する。 - 特許庁

The user sends a request to provide service to an SP server, which generates its secret key and open key.例文帳に追加

ユーザは、ＳＰサーバにサービスの提供要求を送信し、ＳＰサーバは、自身の秘密鍵と公開鍵を生成する。 - 特許庁

When a mobile terminal 110 reports an open address of a gateway 101 and a request content to a display device 201 (S1), the display device 201 issues a data acquisition request to the gateway 101 (S2).例文帳に追加

携帯端末１１０がゲートウェイ１０１の公開アドレス及び要求コンテンツを表示機器２０１へ通知すると（Ｓ１）、表示機器２０１はゲートウェイ１０１へデータ取得要求を行う（Ｓ２）。 - 特許庁

Article 64-3 An applicant filing a request for the laying open of a patent application shall submit a written request to the Commissioner of the Patent Office stating the following: 例文帳に追加

第六十四条の三　出願公開の請求をしようとする特許出願人は、次に掲げる事項を記載した請求書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a client process A 1 outputs an open request 3 to a file 1(6) managed by a catalogue l(5) to a server process group 7, a dispatcher process 8 receives the request 3 and accesses file opening processing 10 built in a file management process 9.例文帳に追加

クライアントプロセスＡ(1)が、カタログ１(5)の管理するファイル１(6)に対するオ ープン要求(3)をサーバプロセス群(7)に出すと、これをディスパッチャープロセス(8)が受け取り、ファイル管理プロセス(9)内のファイルのオープン処理(10)を呼び出す。 - 特許庁

To provide a content distribution system capable of providing information stimulating an incentive to creation more for a creator who made a request to open contents.例文帳に追加

コンテンツの公開を依頼した作者に対し、創作意欲をより刺激する情報を提供できるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

When the electronic housing 1 receives an open-close request signal from the PC 21, the housing 1 decides whether or not a cipher information contained in the open-close request signal and the cipher information stored in a key storage section 103 coincide.例文帳に追加

電子収納箱１は、ＰＣ２１から開閉要求信号を受信した場合に、開閉要求信号に含まれる暗号情報とキー記憶部１０３に記憶されている暗号情報とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

After the end of transmission, the management path request means 3 interrupts the management path and when the command requires further transfer, a command analysis section 18 transmits the management path open request to a management path request means 19.例文帳に追加

送信終了後、管理パス要求手段３は、管理パスを切断し、コマンド解析部１８は、さらにコマンドを転送する必要があるならば、管理パス要求手段１９に管理パス開設要求を送信する。 - 特許庁

This financial processing system 70 receives a user's request to open an investment trust account through a public network 20.例文帳に追加

金融処理システム７０は、ユーザからの投資信託口座を新規に開設する要求を、公衆ネットワーク２０を介して受け付ける。 - 特許庁

Further, the processing state of a request item is stored in an outward open type item management data recording database 26.例文帳に追加

また、請求案件の処理状況が、やはり外出し形式の案件管理データ記録データベース２６に格納される。 - 特許庁

Publication and laying open may also be suspended at the applicant’s request for a period of one year from the date referred to. 例文帳に追加

公告及び公開はまた，出願人からの請求があったときは，前記の日から1年間停止することもできる。 - 特許庁

The most common way of contributing to PEAR is to open a bug or feature request at our Bug Tracker. 例文帳に追加

PEAR に貢献するためのもっとも一般的な方法は、バグ報告や機能追加要望をバグトラッカーから投稿することです。 - PEAR

The content recorder/reproducer normally creates two TCP sockets in listening mode in order to receive an authentication request and a content transfer request and keeps the socket in open state at all times.例文帳に追加

通常は、認証要求およびコンテンツ転送要求を受付けるために２つのＴＣＰソケットをリスニングモードで生成し、常に該ソケットをオープン状態とする。 - 特許庁

An access code control means 13 generates an access code based on a right transfer request, and enciphers it by an open key of a user in a transferred side.例文帳に追加

アクセスコード管理手段１３が、権利譲渡要求にもとづいてアクセスコードを生成して、譲渡先ユーザの公開鍵で暗号化する。 - 特許庁

(a) if the patent request and complete specification have been subjected to a modified examination - include a statement to the effect that the acceptance has resulted from a modified examination; and (b) if the patent request and complete specification have not already become open to public inspection - include a statement to the effect that the patent request and specification are open to public inspection. 例文帳に追加

(a) 特許願書及び完全明細書が限定審査に付されていた場合－当該受理が限定審査の結果である旨の記述を含んでいること，及び (b) 特許願書及び完全明細書が未だ公衆の閲覧に供されていない場合－当該特許願書及び明細書が公衆の閲覧に供される旨の記述を含んでいること - 特許庁

When a computer makes a data link open request, a data link open reply means discriminates whether or not the computer is in a data link setup phase (S8), the data link open reply means conducts a data link interruption processing when the computer is in the data link setup phase (S9) and informs the computer about a result of an affirmative reply (S10).例文帳に追加

コンピュータ２ａからデータリンク開設要求があったとき、データリンク開設応答手段５ｂはコンピュータ２ａがデータリンク確立フェーズであるか否かを判断し（Ｓ８）、データリンク確立フェーズであれば、データリンク切断処理を行い（Ｓ９）、肯定応答の結果をコンピュータ２ａへ通知する（Ｓ１０）。 - 特許庁

If the object is cached and the request is not to create a new object, to modify an existing object, or to open a directory, the request is directed to a local file system.例文帳に追加

このオブジェクトがキャッシュされており、この要求が新しいオブジェクトを作成するか、既存のオブジェクトを修正するか、またはディレクトリをオープンするものでない場合、この要求は、ローカルファイルシステムにダイレクトされる。 - 特許庁

This account opening information providing system 1 receives an opening request signal representing a request to open a virtual account from a user terminal 20 by a reception part 12 and sends an information request signal showing a request for attribute information of the user to a communication trader terminal 30 that the user makes a contract with from a transmission part 11.例文帳に追加

この口座開設情報提供システム１では、受信部１２においてユーザ端末２０から発信された仮想口座開設の要求を示す開設要求信号を受信し、送信部１１からユーザが契約する通信事業者端末３０に対して、当該ユーザの属性情報の要求を示す情報要求信号を送信する。 - 特許庁

In this back-up method, the data of a volume for back-up provided at an outside storage device 4 or a volume 52 for an open system through a communication line 34 are transferred from an open frame 2 to a main frame 1 in response to a request for the reading of the data of the volume 52 for the open system from the main frame 1.例文帳に追加

メインフレーム１からのオープンシステム用ボリューム５２のデータの読み出しが要求に応じて、オープンフレーム２からメインフレーム１に、外部記憶装置４に設けられたバックアップ用ボリューム、あるいは、通信線３４を介してオープンシステム用ボリューム５２のデータが転送される。 - 特許庁

The business open-up supporting technique is in a system provided with a server performing various information processing services while utilizing a data base 30 in response to a request from a client terminal.例文帳に追加

クライアント端末からの要求に応答してデータベース３０を利用しながら種々の情報処理サービスを行うサーバを有するシステムにおける営業開拓支援技術。 - 特許庁

To provide a security system which can issue an electronic key flexibly in accordance with a request from a specified user who is permitted to open a lock of a door 1.例文帳に追加

ドア１の開錠を行うことを許可された特定のユーザからの要求に応じて、電子鍵を柔軟に発行することが可能なセキュリティシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a Web contents managing device which mediates between a request to publish various contents to be made open to the public through a communication network and reference or retrieval by making it possible to refer to or retrieve a Web site capable of accepting the publication request.例文帳に追加

通信網を介して公開したい各種コンテンツの掲載要求を受け入れ可能なＷｅｂサイトを参照または検索可能とすることで、その仲介を行うＷｅｂコンテンツ管理装置を提供すること。 - 特許庁

In transmitting a communication request, a wireless terminal device TA receives a downlink signal transmitted repeatedly from a home repeater registered in advance, specifies an open channel based on open channel information included in the downlink signal and requests a communication permission to a relay device providing the open channel through an uplink frequency of the open channel.例文帳に追加

無線端末装置ＴＡは、通信要求時に、予め登録されているホームレピータから繰り返して送信されるダウンリンク信号を受信し、該ダウンリンク信号に含まれている空きチャンネル情報に基づいて、空きチャンネルを特定し、空きチャンネルのアップリンク周波数を介して、空きチャンネルを提供する中継装置に通信許可を要求する。 - 特許庁

(2) A person is not entitled to make a request if the patent request and specification filed in respect of the application have been accepted or have become open to public inspection. 例文帳に追加

(2) 前記出願に関して提出された特許願書及び明細書が既に受理されているか又は公衆の閲覧に供されている場合は，何人も前記の請求をする権原を有さない。 - 特許庁

The semiconductor recording medium automatically updates the open flag to "ON" (value indicating possible lack of matching property) upon receiving a request for write-in to a data recording section or an erasure request from the host device.例文帳に追加

半導体記録媒体は、ホスト機器からデータ記録部への書込み要求又は消去要求を受信した時点でオープンフラグを自動的に「ＯＮ」（整合性がない可能性を示す値）に更新する。 - 特許庁

When the process 11 requests to obtain or open shared memories 14, 15, a shared resource request/open command monitoring part 20 causes a related process list creating part 30 to either create or change a process list.例文帳に追加

プロセス１１が共有メモリ１４，１５の取得または開放を要求すると、共有資源要求・開放命令監視部２０が関連プロセスリスト生成部３０に対してプロセスリストの生成もしくは変更を実行させる。 - 特許庁

At the applicant’s request, publications and laying open shall be suspended for a period of three months from the date of the decision regarding publication. 例文帳に追加

出願人から請求があったときは，公告及び公開は，公告に関する決定の日から3月の期間停止しなければならない。 - 特許庁

The receiver side application 1B receiving the connection wait request requests a receiver side dialup communication section to open a dialup channel 300.例文帳に追加

この接続待ち要求を受け取った受信側アプリケーション１Ｂが受信側ダイアルアップ通信部４Ｂにダイアルアップ回線３００の開設を依頼する。 - 特許庁

A management server 10, when receiving the open key C1 and a setting request packet from the PC 20, generates its public key S1 and secret key S1.例文帳に追加

管理サーバ１０は、ＰＣ２０から公開鍵Ｃ１と設定要求パケットを受信した時、自身の公開鍵Ｓ１と秘密鍵Ｓ１を生成する。 - 特許庁

The output port 42 receives a request to be output from one or more channel ports 34 in an open state, and outputs it to a disk scheduler 20.例文帳に追加

出力ポート４２は、開いている状態の１つ以上のチャネルポート３４から出力されるリクエストを受け取って、ディスクスケジューラ２０に出力する。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if he/she finds it to be necessary to open a closed door, an administrator may request assistance from a court execution officer. 例文帳に追加

２　管理人は、前項の場合において、閉鎖した戸を開く必要があると認めるときは、執行官に対し援助を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a door body opening/closing device capable of improving convenience by moving a door body to open/close in response to an operator's request.例文帳に追加

操作者の要求に応じて扉体を開閉移動させることにより利便性の向上を図ることができる扉体開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a store-opening mediating method that can make a user and a servicer narrow down partners when mediating between the servicer desiring to open a virtual store which can be accessed from a portal screen for the members of a group and the user making a request to open the store.例文帳に追加

団体の構成員向けポータル画面からアクセス可能な仮想店舗の出店を希望するサービサーとその出店の依頼をするユーザとを仲介するときに、ユーザとサービサーとに対して相手先を絞らせ得る出店仲介方法を、提供する。 - 特許庁