「operator name」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) the trade name or name of said Financial Instruments Business Operator, etc.; 例文帳に追加

一　当該金融商品取引業者等の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The name is used by a pachinko parlor operator headquartered in Tokyo. 例文帳に追加

東京都に本社を置くパチンコホール運営会社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support an operator such as a doctor such that the operator decides a proper disease name by imparting information for verifying the disease name based on an observation, to the operator.例文帳に追加

病名を所見に基づいて検証する情報を医師などの操作者に与えることで、適正な病名を判断できるように支援する。 - 特許庁

(i) the trade name or name and address of said Financial Instruments Business Operator, etc.; 例文帳に追加

一　当該金融商品取引業者等の商号、名称又は氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name of the business operator handling personal information 例文帳に追加

一　当該個人情報取扱事業者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31-3 A person who is not a Financial Instruments Business Operator shall not use a trade name or name as a Financial Instruments Business Operator or any trade name or name confusingly similar thereto. 例文帳に追加

第三十一条の三　金融商品取引業者でない者は、金融商品取引業者という商号若しくは名称又はこれに紛らわしい商号若しくは名称を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operator selects the merchandise name of a desired form among the character strings for collation and allocates the merchandise name to a printed page space.例文帳に追加

その中から所望の態様の商品名をオペレータが選択して印刷の紙面に割り付ける。 - 特許庁

The name of the stock certificates purchased jointly among the said clients shall be the name of the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

当該顧客が共同して買付けた株券の名義は金融商品取引業者名義とする - 金融庁

The server generates the job ticket containing the paper attributes retrieved from the paper name database using the paper name entered by the operator name and/or the operator.例文帳に追加

サーバは、用紙名称および／またはオペレータによって入力された用紙名称を用いて用紙名称データベースから読み出された複数の用紙属性を含むジョブチケットを生成する。 - 特許庁

A user name and a content name of contents stored in an object source server 22 include an indicator of the network operator domain 30.例文帳に追加

ユーザ名とオブジェクトソースサーバ２２に記憶のコンテンツのコンテンツ名は、ネットワークオペレータドメイン３０のインジケータを含む。 - 特許庁

The name of the listed investment certificates purchased jointly among the said clients shall be the name of the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

当該顧客が共同して買付けた上場投資証券の名義は金融商品取引業者名義とする - 金融庁

To easily inform an operator of a signal name allocated to a shared signal terminal.例文帳に追加

共有の信号端子に割付られた信号名を簡単に操作者に知らせる。 - 特許庁

To provide a technology by which an operator can easily comprehend the content from a parameter name.例文帳に追加

オペレータがパラメータ名からその内容を把握し易くするための技術を提供する。 - 特許庁

(8) Name of Financial Instruments Business Operator Which Handles Subscriptions in Japan 例文帳に追加

（８）国内において募集の取扱い等を行う金融商品取引業者等の名称 - 金融庁

(iv) The trade name of the primary business operator which is the ultimate counterparty to the customer’s transaction must be made clear to the customer. 例文帳に追加

④ 最終的に顧客の取引の相手方となる所属業者の商号 - 金融庁

The operator asks a name from the patient who has come into the room, and confirms the patient to be the subject by looking at the displayed portrait and name.例文帳に追加

操作者は来室した患者から名前を聞き、表示された顔写真と名前を見て本人であることを確認する。 - 特許庁

The another project task retrieval part retrieves a task document name 224, a file name 225, and a format name, which are respectively associated with the same task name 220 as the task name of a task document name made as a retrieval target by an operator, among the task names 220 of a project name 200 different from the designated project name.例文帳に追加

別プロジェクトタスク検索部は、前記指定されたプロジェクト名と異なるプロジェクト名２００のタスク名２２０のうち、作業者によって検索対象とされたタスク文書名のタスク名と同じタスク名２２０に対応付けられているタスク文書名２２４、ファイル名２２５、およびフォーマット名を検索する。 - 特許庁

To provide a network printer system for allowing an operator to specify a printer device even when the operator is not acquainted with the identification name of the printer.例文帳に追加

オペレータがプリンタの識別名を知らなくても印刷するプリンタ装置を特定することができるネットワークプリンタシステムを提供すること。 - 特許庁

When the customer telephone terminal transmits the evaluation of the operator in response to the message, an evaluation registration means 106 registers customer evaluation information including the evaluation applied to the operator, the customer name stored in the customer name register 105, and the operator name to a customer evaluation DB 122.例文帳に追加

このメッセージに応答して顧客電話端末からオペレータに対する評価が送られてくると、評価登録手段106が、上記オペレータに対する評価と、顧客名レジスタ105に格納されている顧客名と、オペレータ名とを含む顧客評価情報を顧客評価DB122に登録する。 - 特許庁

The name of the listed investment trust beneficiary certificates purchased jointly among the said clients shall be the name of the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

当該顧客が共同して買付けた上場投資信託受益証券の名義は金融商品取引業者名義とする - 金融庁

The detected file name is informed to an operator, who restores the file by substituting the file.例文帳に追加

検出されたファイル名はオペレータに通知され、オペレータはファイル置換によりファイルの復旧を行う。 - 特許庁

The redirection operator [n]<>word causes the file whose name is the expansion of word to be opened for both reading and writing on file descriptor n , or on file descriptor 0 if n is not specified. 例文帳に追加

nが指定されていなければ、ファイル・ディスクリプター 0 で読み書きが行われます。 - JM

The game part to be operated by an operator is determined by referencing the channel/ musical instrument name (part name) table 12 and as regards the game part, sounds are produced only when the operator makes the operation at correct timing.例文帳に追加

操作者が操作するゲームパートを前記チャンネル／楽器名（パート名）テーブル１２を参照して決定し、ゲームパートについては操作者が正しいタイミングで操作したときにのみ発音させるようにする。 - 特許庁

A business operator using a trade name that could be confused with that of a Financial Instruments Business Operator (refer to Note) shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-2. 例文帳に追加

金融商品取引業者と紛らわしい商号（注）を使用している者については、別紙様式Ⅱ－２により文書で警告を行うとともに、 - 金融庁

To prepare a file name with a high degree of freedom as intended by an operator.例文帳に追加

操作者の意図する通りに、しかも自由度高くファイル名を作成することができるようにすることにある。 - 特許庁

(iv) the name and address of the responsible person acting for the business operator of a dispatching undertaking as appointed pursuant to the provisions of Article 36. 例文帳に追加

四　第三十六条の規定により選任する派遣元責任者の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operator makes a reply to perform input by group designation, and inputs the group name of graph elements.例文帳に追加

オペレータはグループ指定による入力を行うことを応答し、図形要素のグループ名を入力する。 - 特許庁

To change the document name of an original to the name easily understandable for an operator by using a reserved and registered document name from a personal computer(PC) connected to a network, to make the operator able to perform an operation without leaving the PC except the time of inputting the original and to transfer information to the PC of the operator.例文帳に追加

原稿の文書名に、ネットワークで繋がっているパーソナルコンピュータＰＣからの予約登録した文書名を使用し、操作者にわかりやすい文書名にし、原稿の入力時を除き、操作者がＰＣから離れず操作でき、情報を操作者のＰＣに転送できるデジタル複写機システムの提供。 - 特許庁

An operator designates the name of CAD in a menu constituting means 13 through a menu designating means 14 and selects the part of a file name.例文帳に追加

メニュー構成手段１３でＣＡＤの名称をメニュー指定手段１４によりオペレータが指定するとともに、ファイル名の部分をオペレータが選択する。 - 特許庁

The operator retrieves the operation program from the operation name and executes it without inputting it.例文帳に追加

オペレータは動作プログラムを入力することなく、動作名称からこれを検索して実行させることができる。 - 特許庁

An operator can easily input the file name of a photographed image and use the file name to easily display a desired image among many images stored in the storing part.例文帳に追加

操作者は撮影画像のファイル名を容易に入力でき、また該ファイル名を用いて記憶部に保持された多数の画像から所望の画像を容易に表示できる。 - 特許庁

Article 45 A business operator that is not an authorized personal information protection organization shall not use the name " authorized personal information protection organization" or any other name that might be mistaken for it. 例文帳に追加

第四十五条　認定個人情報保護団体でない者は、認定個人情報保護団体という名称又はこれに紛らわしい名称を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly publicized the name or trade name and the contact address of designated ADR bodies that are party to any Basic Agreements to Implement Procedures that it has concluded. 例文帳に追加

ａ．手続実施基本契約を締結した相手方である指定ＡＤＲ機関の商号又は名称、及び連絡先を適切に公表しているか。 - 金融庁

When an operator positions a cursor on a character input field to specify it, the field name of the character input field is captured, and the database is searched for a field name equal or similar to the field name of the character input field.例文帳に追加

そして操作者が、ある文字入力欄にカーソルを合わせて指定すると、該文字入力欄の欄名が取り込まれ、データベースにおいて、該文字入力欄の欄名と同一または類似の欄名の検索が行われる。 - 特許庁

Further, information on the identification name, layout position, etc., of the printer which is actually used is returned to the operator.例文帳に追加

更に、実際に印刷に使用した印刷装置の識別名称や配置位置などの情報をオペレータに返答する。 - 特許庁

C. Payments, etc., from a client shall be classified as “specified deposit transaction of property accumulation savings” in the accounting book, and the amount equivalent to it shall be deposited in a financial institution in the name of the Financial Instruments Business Operator, separately from other deposits. 例文帳に追加

ハ．顧客からの払込金等は、財形貯蓄預り金として区分経理すること。 - 金融庁

(vii) Name of the Financial Instruments Firms’ Association to which the investment management business operator belongs and items regarding compliance with voluntary regulatory rules set by the association. 例文帳に追加

⑦ 加入する金融商品取引業協会の名称及び協会自主規制等の遵守に関する事項 - 金融庁

The management computer 21 extracts an operator name recorded while being associated with an update reception number and transmits an e-mail attached with facsimile image data to the operator.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、最先の最新受付番号に関連づけられて記録されたオペレータ名を抽出し、前記オペレータにファクシミリ画像データを添付した電子メールを送信する。 - 特許庁

A retrieval means 5 lets an operator retrieve the corresponding feature points while displaying a shape, a road name, etc., of the features.例文帳に追加

検索手段５は、特徴点の形状や道路名等を表示しながら操作者に該当する特徴点を検索させる。 - 特許庁

When creating a job ticket on the server, an operator specifies the paper name but does not need to specify the paper attributes.例文帳に追加

サーバ上でジョブチケットを生成する際には、オペレータは用紙名称を指定するが複数の用紙属性を指定する必要がない。 - 特許庁

If an equal or similar field name is found, the corresponding character information is read from the database and displayed to the operator.例文帳に追加

同一または類似の欄名が見つかると、それに対応する文字情報がデータベースから読み出され、操作者に表示される。 - 特許庁

If an operator operates the input device 10, a name is gained from the information recorder 30 and when the letter lines of the name to be indicated is not contained in the indication region, the name is indicated by a plurality of lines of letters.例文帳に追加

操作者が入力装置１０を操作すると、情報記録装置３０から名称が取得され、表示しようとする名称の文字列が表示領域に収まらない場合に、名称が複数行の文字列で表示される。 - 特許庁

The countermeasure control display selecting part 54d displays on the screen the countermeasure control name given corresponding to the sensual word selected and receives the selection of the countermeasure control name by the operator.例文帳に追加

対策制御表示選択部５４ｄは、選択された官能用語に対応付けられた対策制御名を画面上に表示し、オペレータによる対策制御名の選択を受け付ける。 - 特許庁

When a label name is inputted (selected) by an operator, the inputted objective label name or a label name associated (in an upper layer, a lower layer, or the same phase) with the objective label name can be retrieved, and a display state to identify them is set (S164 or S165).例文帳に追加

操作者によりラベル名が入力（選択）されると、その入力された目的ラベル名またはその目的ラベル名に関連付け（上位層・下位層・同位相）されたラベル名を検索でき、それぞれを判別可能な表示状態が設定される（Ｓ１６４又はＳ１６５）。 - 特許庁

(b) a person who intends to use the same trade name another Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Business; the same shall apply in (b)) has already used or a trade name that may be misidentified as another Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

ロ　他の金融商品取引業者（第一種金融商品取引業を行う者に限る。ロにおいて同じ。）が現に用いている商号と同一の商号又は他の金融商品取引業者と誤認されるおそれのある商号を用いようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム