「order completion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The data management device sends payment completion information based on the completion of payment to an order data input device.例文帳に追加

データ管理装置は、会計終了に基づく会計終了情報を注文データ入力装置に送信する。 - 特許庁

To smoothly manage order reception by urging a customer to perform acceptance inspection for an order for which the completion of acceptance inspection is not confirmed.例文帳に追加

検収の完了が確認されない注文に対して検収の督促を行い、受注管理を円滑にする。 - 特許庁

To make efficient an operation to change order information into cooking completion information.例文帳に追加

注文情報を調理済み扱いとする作業の効率化を図ることを可能とする。 - 特許庁

The management part 20 outputs the raster data to a print engine 6 in the order of the completion of the rasterization.例文帳に追加

ジョブ管理２０は、ラスタライズの完了順にラスターデータをプリントエンジン６へ出力する。 - 特許庁

To confirm an expected completion image of a product customized by a user when an order is made.例文帳に追加

ユーザがカスタマイズした製品の完成予想イメージを注文時に、確認することができる。 - 特許庁

It is the third so-called "Shikyo" (four historical narratives of the late Heian and early Kamakura periods with the word "mirror" in the title), in terms of the order of completion. 例文帳に追加

いわゆる「四鏡」の成立順では3番目に位置する作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to perform an additional order at any timing regardless of the completion of print processing.例文帳に追加

プリント処理の終了とは無関係の任意のタイミングでユーザが追加注文できるようにする。 - 特許庁

The photograph printer 3 has a detector 32 for detecting the completion of printing for each order.例文帳に追加

写真プリンター３は、オーダーごとの印画の終了を検知可能な検知手段３２を有する。 - 特許庁

PHYSICAL DISTRIBUTION MANAGEMENT SERVER DEVICE, ORDER RECEIVER'S COMPUTER, AND STORAGE METHOD FOR ACCEPTANCE INSPECTION COMPLETION INFORMATION例文帳に追加

物流管理サーバー装置、受注者コンピューターおよび検収完了情報の格納方法 - 特許庁

From the viewpoint of the order of completion of the so-called Shikyo (the four historical narratives of the late Heian and early Kamakura periods with the word "mirror" in the title), it is in the second. 例文帳に追加

いわゆる「四鏡」の成立順では2番目に位置する作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On receiving the payment completion information, the order data input device specifies and deletes the paid order data from the order data stored in a storage part.例文帳に追加

そして、該会計終了情報を受信した注文データ入力装置は、会計の終了した注文データを記憶部に記憶された注文データより特定し削除する。 - 特許庁

An order managing device 2 manages the waiting order of the customer whose arrangement of ordered merchandise is not completed until the completion of the arrangement.例文帳に追加

注文管理装置２は、注文した商品の品揃えを完了していない客の品揃え完了までの待ち順番を管理する。 - 特許庁

When receiving delivered data from pertinent lower-order stations, the higher-order stations 20A, 20B, etc., and the highest-order station 30 transmit a data reception completion flag to the lower-order stations by representative reception devices 24 and 34.例文帳に追加

上位局２０Ａ、２０Ｂ、…及び最上位局３０は、該当する下位局から配信データを受信すると、代表受信装置２４、３４が下位局へデータ受信完了フラグを送信する。 - 特許庁

A kitchen monitor 2 sets corresponding order data to providing completion according to input of cooking completion, and reports a table number, a commodity number and a provided status number to the handy terminal 3 corresponding to the order data.例文帳に追加

キッチンモニタ２は、調理完了の入力により、該当する注文データを提供済とし、その注文データに対応するハンディターミナル３に対して、テーブル番号、商品番号、提供済のステータス番号を通知する。 - 特許庁

When order information is determined definitely, the order information is stored in an order master 12 to monitor a delivery situation until notice of delivery completion is inputted from the terminal unit 3 at the store.例文帳に追加

注文が確定した場合には、注文情報は注文マスタ１２に格納し、店端末３から配達完了の通知が入力されるまで、配達状況を監視する。 - 特許庁

When an order is newly registered, the order of print processing is set based on the set priority order or an order reception order so that the re-calculated estimated completion time can be prevented from exceeding the delivery time.例文帳に追加

オーダーを新規登録する際には、プリント順序設定部５ｅが、再演算された仕上がり予定時間がお渡し時間を超えないようにしながら、設定された優先度やオーダー受付順序に基づいてプリント処理の順序を設定する。 - 特許庁

On completion of print required for the game boards g to be manufactured, a management server 1 is notified of the completion of the print in order to provide the next contract number, and the counter is initialized to zeros.例文帳に追加

そして、製造台数分のプリントが終了した場合は、次の契約番号を得るために、その旨を管理サーバ１に通知し、カウンタを０に初期設定する。 - 特許庁

In the glance screen 131, the completion-of-photographing flag corresponding to the order ID of the photographing order data is set to "ON" to be stored in a photographing management table 162 when the photographing order data is indicated, and a check mark is inputted to a check box showing the completion of photographing.例文帳に追加

一覧画面１３１において、撮影オーダ情報が指定されて撮影済みを示すチェックボックスにチェックマークが入力されると、撮影管理テーブル１６２において、そのオーダＩＤに対応する撮影済みフラグを「ＯＮ」に設定して記憶させる。 - 特許庁

The second product is forwarded after the completion of order receiving and delivered through a prescribed delivery route to a client 17.例文帳に追加

第２製品は、受注完了後に出荷され、所定の配送経路を経て顧客１７に納入される。 - 特許庁

The lower-order stations store the data reception completion flag in the reception management tables 13 to manage the reception of delivered data.例文帳に追加

下位局は、上記データ受信完了フラグを受信管理テーブル１３に記憶して配信データの受信管理を行なう。 - 特許庁

To maximize the number of calls of completion of an overall multimedia communication network and control by considering priority order.例文帳に追加

マルチメディア通信ネットワーク全体の完了呼数を最大にすると共に優先順位を考慮した制御を行う。 - 特許庁

Upon completion, the prepared manuscript is transferred to the receiver of the order on the Internet together with the personal data identifying the orderer.例文帳に追加

完成した原稿は、注文主を識別する個人データと共に、被注文主に宛てて、インターネット上を転送される。 - 特許庁

On the other hand, if the transmit order is not the above order, link reproduction of music contents and text data is started from the completion of down-loading the file data (S108 to S110).例文帳に追加

他方、送信順序が上記順序になっていなければ、ファイルデータのダウンロード完了時から、音楽コンテンツとテキストデータのリンク再生が開始される（Ｓ１０８〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

The core section 310 designates output from the formatter sections 330, 340, 350 to a printer 2 not in the order of completion of development but in the input order of page.例文帳に追加

コア部３１０は展開完了した順ではなく、入力された頁順でそれぞれのフォーマッタ部３３０，３４０，３５０からプリンタ２への出力を指示する。 - 特許庁

Each pager terminal 3 receives the waiting order data to the present terminal to be originated from the order managing device by using radio and informs the customer of the waiting order until the completion of arrangement of merchandise of the customer having the terminal based on the waiting order data.例文帳に追加

各ページャ端末３は、注文管理装置から無線を使って発信される自端末宛の待ち順番データを受信し、この待ち順番データに基づいて当該端末を持つ客の品揃え完了までの待ち順番を報知する。 - 特許庁

A server 9 updates corresponding item within order items in an order item database 13 by information such as a print planned due date and original plate completion inputted as needed from an in-house terminal device 11 of each department, or information such as print completion transmitted from a terminal device 7 of an order receiver to control the information relating to print order items.例文帳に追加

サーバ９は、各担当部署の社内端末装置１１から随時入力される印刷予定納期、原版作成完了等の情報や、受注者の端末装置７から送信される印刷完了等の情報により、発注品目データベース１３の該当する発注品目の項目を更新して、印刷発注品目に関する情報を管理する。 - 特許庁

To materialize online mail-order allowing maintenance of complete anonymity of a purchaser, and allowing completion of ordering and delivery of a commodity.例文帳に追加

購入者の完全な匿名性を保ち、商品の発注及び配送を完結できるオンライン通信販売を実現する。 - 特許庁

After completion of the positioning, a laser oscillator 7 irradiates laser beams toward the outer shell through an order of a controller part 4.例文帳に追加

位置決めが完了したら、コントローラ部４の命令によって、レーザー発振器７はレーザー光を外殻に向けて照射する。 - 特許庁

The print system is further provided with a buzzer 22 for producing sound when the completion of printing for each order is detected by the detector 32.例文帳に追加

プリントシステムは、検知手段３２がオーダーごとの印画の終了を検知した場合に音を発するブザー２２をさらに備える。 - 特許庁

In the ordering system, an order input device can report the fact when a predetermined time passes by from an input of a delivery completion key.例文帳に追加

注文入力装置が、配達完了キーの入力から予め定めた時間を経過すると、その旨を報知する。 - 特許庁

The deliverer terminal performs matching determination between user information read from a tag attached to a housing means and the distributed order correspondence information, and outputs collection completion notification, distribution completion notification and supply completion notification to the management server.例文帳に追加

前記集配業者の端末では収納手段に付されたタグから読み出されたユーザ情報と前記配信された前記発注対応情報との一致判定を行い、回収完了通知、配送完了通知、納品完了通知を前記管理サーバへ出力する。 - 特許庁

Next, the order ID of the photographing order data wherein the completion-of-photographing flag is set to "ON" is read out from the photographing management table 162 to transmit the same to the data management unit 30.例文帳に追加

次いで、撮影済みフラグが「ＯＮ」に設定されている撮影オーダ情報のオーダＩＤを撮影管理テーブル１６２から読み出して情報管理装置３０に送信する。 - 特許庁

In the case of receiving the report of handover completion, the high-order layer processing part 113 outputs a request of an agent advertisement message to a transmission part 114.例文帳に追加

上位レイヤ処理部１１３は、ハンドオーバ完了の通知を受けた場合、送信部にエージェント広告メッセージの要求を出力する。 - 特許庁

COMMUNICATION EQUIPMENT, DELIVERY INSTRUCTION SYSTEM, CARGO COLLECTION COMPLETION SYSTEM, ORDER ENTRY SYSTEM, OPERATION INSTRUCTION SYSTEM AND OPERATION PROGRESS MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

通信装置及び配送指示システム及び集荷完了システム及びオーダエントリシステム及び作業指示システム及び作業進捗管理システム - 特許庁

When an interruption instruction is outputted, an order being processed at present is continued until the completion of processing for one film being processed, the processing of the order is interrupted and the contents of processing from the start of processing of the interrupted order up the the interruption of the order are stored.例文帳に追加

割り込み命令があった場合、現在処理中のオーダーを、例えば処理中のフィルム１本分の処理が完了するまで続行した後、そのオーダーの処理を中断し、中断されたオーダーの処理が開始されてから中断されるまでの間における処理内容を記憶する。 - 特許庁

When a positioning completion signal Coin signal outputted from a positioning completion signal preparing part 6 is in a high level, that is, when position deviation is present within a prescribed range, a position controller 11 inputs the judged result of the order of the positioning command order judging part 5 and switches an inner control arithmetic formula according to the judged result of the order.例文帳に追加

位置制御器１１は、位置決め完了信号作成部６から出力される位置決め完了信号Ｃoin信号がハイレベルとなっているとき、すなわち位置偏差が所定の範囲内にあるときには、位置指令次数判定部５の次数判定結果を入力して、その次数判定結果に応じて、内部の制御演算式を切り換える。 - 特許庁

Then, the HTML document of the order completion page is transmitted to a transmission source of the request (step S47) to finish the request reception time processing.例文帳に追加

次いで注文完了ページのＨＴＭＬ文書を、リクエストの送信元に送信して（ステップＳ４７）、リクエスト受信時処理を終了させる。 - 特許庁

Further, after the completion of order receiving, the production of the first product is started and when the first product is completed, it is delivered through the prescribed delivery route to the client 17.例文帳に追加

さらに、受注完了後、第１製品の生産が開始され、完成すると、所定の配送経路を経て顧客１７に納入される。 - 特許庁

Now the role of the Bank is to manage the completion of EU-8 transition process and of the Bank's activities in order to ensure the smooth graduation of EU-8. 例文帳に追加

今後はEU8が迅速に卒業していくよう、EU8の移行プロセス及び自らの活動の完了を確保していくことがEBRDの役割となります。 - 財務省

When Nobunaga withdrew, he had Sano Fort (Izumisano City at present) built in order to prepare a comeback of Saiga shu and Nobuharu ODA stayed after completion. 例文帳に追加

信長は引き揚げるに当たり、雑賀衆の再起に備えて佐野砦（現泉佐野市）を築かせ、完成後は織田信張を駐留させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When service registration application of a user station 23 is carried out in operation server devices 11 and 12, and there is a response of registration completion, the user station 23 sends service order information to a service order link information management device 13.例文帳に追加

ユーザ局２３のサービス登録申込がオペレーションサーバ装置１１，１２で実施され登録完了の応答があると、ユーザ局２３はサービスオーダリンク情報管理装置１３にサービスオーダ情報を送る。 - 特許庁

This display system is connected to a network, receives an order from a client terminal issuing the security transaction order from a user, sends this order to a security transaction center, stores the transaction order from the user, stores a report from the security transaction center when the order is materialized, and list-displays the completion state of the transaction order of the user on the screen of the client terminal.例文帳に追加

ネットワークに接続され、ユーザから有価証券の売買注文を出すクライアント端末からの注文を受けこの注文を証券取引所に出すと共にユーザからの売買注文を記憶し、また証券取引所から注文が成立した旨の通知を受けるとそれを記憶し、これらのユーザの売買注文の出来状況をクライアント端末の画面上に一覧表示する。 - 特許庁

A second information processing part of the order station performs a process in which order information of one table among pieces of order information is transmitted to the handy terminal; and a process in which one or more pieces of order information among pieces of order information displayed at a kitchen display part is made into cooking completion information based upon the information transmitted from the handy terminal.例文帳に追加

オーダステーションの第２の情報処理部は、注文情報の中から１テーブル分の注文情報をハンディターミナルに送信する処理と、ハンディターミナルから送信された情報をもとに、キッチン表示部に表示された注文情報の中から一または複数の注文情報を調理済み扱いとする処理と、を実行する。 - 特許庁

After completion of running of a front curtain and a rear curtain, an arithmetic circuit 101 outputs a signal to a driving motor control circuit 121 in order to lower a mirror.例文帳に追加

先幕および後幕の走行が完了した後、演算回路１０１は、ミラーダウンするよう駆動モータ制御回路１２１に信号を出力する。 - 特許庁

A facility start plan creating part 7 assigns a start order, a production start time, a production completion time, or the like of a product to be produced in a production facility.例文帳に追加

設備着手計画作成部７は、各生産設備で生産する製品の着手順位、生産着手時刻、生産完了時刻等を割当てる。 - 特許庁