「order confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To display thumbnail images, allowing confirmation of presence/absence of selection of the thumbnail image, selection order thereof, a selection number thereof, and the like.例文帳に追加

サムネイル画像の選択の有無、選択順、選択数等を確認できるように表示する。 - 特許庁

The viewing contents are set as confirmation contents in the ascending order of information codes (S61 and S65).例文帳に追加

視聴コンテンツを情報コードの昇順に確認コンテンツに設定する（Ｓ６１，Ｓ６５）。 - 特許庁

When confirmation operation is performed on the video print playgame device 1, an order for seals is given.例文帳に追加

そして、映像プリント遊戯装置１で確認操作するとシールの発注が行われる。 - 特許庁

To provide ultrasonic diagnostic apparatus allowing an early confirmation of omission of a check to a check order.例文帳に追加

検査オーダに対する検査漏れの早期確認を可能とする超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the modification of the Confirmation Service Regulations when he/she finds that the Confirmation Service Regulations approved in the preceding paragraph have become impractical for the proper and reliable implementation of the Confirmation Services. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の認可をした確認業務規程が確認業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その確認業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A waiting order confirmation machine 4 is provided, the condition of the queue is retrieved in response to the operation of this confirmation machine 4, and the retrieved condition is displayed in the display unit of the confirmation machine 4.例文帳に追加

順番待ち確認機４を設け、この確認機４の操作に応答して待ち行列の状況を検索し、順番待ち確認機４の表示部に検索された状況を表示する。 - 特許庁

The sales center terminal 30 sends the order confirmation picture for confirming the orderer and the order contents to the user terminal 20 through the network 100 once the purchase order information is received, and the article order is accepted when the confirmation information on the order confirmation picture is received from the user terminal 20.例文帳に追加

販売センター端末３０は、購入注文情報を受信すると注文者および注文内容を確認するためのご注文確認画面をネットワーク１００を介してユーザー端末２０に送信し、ユーザー端末２０からご注文確認画面の確認情報を受信すると商品注文を受け付ける。 - 特許庁

A confirmation part 102 asks a user to confirm information necessary for the order in multiple steps by the time when the order is completed.例文帳に追加

確認部１０２は、注文が完了するまでの間に、ユーザに、複数の段階に分けて当該注文に必要な情報の確認を求める。 - 特許庁

The order management server 4 transmits confirmation of the order, accounting information, or the like to the mobile phone 2 via E-mail.例文帳に追加

また、注文管理サーバ４は携帯電話２へ注文の確認や会計情報などをｅメールを介して送信する。 - 特許庁

The order reception confirmation center 3 notifies the presence/absence of the purchase intention of the consumer to the Internet shop 4 and establishes order reception processing.例文帳に追加

受注確認センタ３は消費者の購入意志の有無をインタネット商店４に通知し、受注処理を確定する。 - 特許庁

To provide an image order confirmation system capable of surely confirming the image of an object of a photographic processing order, in a short time.例文帳に追加

写真処理注文対象の画像を短時間で確実に確認することができる画像注文確認システムを提供すること。 - 特許庁

The radio terminal 9 collects order information by category, and displays a screen for order confirmation by category.例文帳に追加

無線端末９は、注文情報をカテゴリ別に集計し、注文確認用の画面をカテゴリ別に表示する。 - 特許庁

The sales server 20 transmits order confirmation mail to the purchaser and also transmits the order confirmation mail to the content holder and an agency while the purchaser is concealed (3).例文帳に追加

販売サーバ２０は、注文確認メールを購入者に送信するとともに、コンテンツホルダ及び代理店に対しも注文確認メールを購入者から見えない状態で送信する（３）。 - 特許庁

The process order means is a selection means in which at least one process image confirmation means is selected among the plurality of process information confirmation means at the time of the image process order.例文帳に追加

加工注文手段は、画像の加工注文時に、複数の加工画像確認手段のなかから、少なくとも１つの加工画像確認手段が選択される選択手段である。 - 特許庁

Order confirmation and order placement processing is executed (Step S52) to confirm the merchandise ordered by the user and transmit order data to an order accepting and placing server.例文帳に追加

また、注文確認発注処理を実行して（ステップＳ５２）、ユーザに注文商品の確認を取ると共に、注文データを受発注サーバに送る。 - 特許庁

To enable the register of a reception order, order confirmation, call or the like in a bank and enable the change or the like of an order corresponding to movement or a matter or the like of a service claimant during the order waiting of the service claimant.例文帳に追加

銀行等における受付順番の登録、順番確認、及び呼び出し等を可能とし、また、サービス要求者の順番待ちの間の移動やサービス要求者の用件等に応じた順番の変更等を可能とする。 - 特許庁

To provide an order information input system, an order information input device, and an order information input method by which input work of order information of post cards and confirmation work thereof can be performed simply and reliably.例文帳に追加

ポストカードの注文情報の入力作業及び確認作業を簡単かつ確実に行うことができる注文情報入力システム及び注文情報入力装置並びに注文情報入力方法の提供。 - 特許庁

When an order is designated, the ordering based on the order confirmation screen is performed, and when an order receipt report is received, it is confirmed whether the order receipt report is stored or not, and when the storage is designated, the order receipt report is stored as order history (steps 112-124).例文帳に追加

この後に、発注が指定されると発注確認画面に基づいた発注を行い、受注通知を受け取ると、受注通知を生じし、保存するか否かを確認し、保存が指定されることにより受注通知を発注情報を発注履歴として保存する（ステップ１１２〜ステップ１２４）。 - 特許庁

In the image forming apparatus, a confirmation display range B concerning a state of setting of each function is displayed on a touch panel type display 5 of a control panel 4 and confirmation display data B1, B2,... indicating functions that are already set are displayed in the confirmation display range B in the order of their setting.例文帳に追加

各機能の設定状況に関する確認表示領域Ｂをコントロールパネル４のタッチパネル式ディスプレイ５に表示するとともに、設定済みの機能を表わす確認表示データＢ１，Ｂ２，…をその設定順に配列して確認表示領域Ｂに表示する。 - 特許庁

In order to visually confirm a recording sheet discharged to the sheet discharge section in at least discharging the recording sheet, the image forming apparatus is provided with a visual confirmation section to confirm the discharge state of the recording sheet, the visual confirmation section including an imaging apparatus or an image reading sensor for imaging the sheet discharge section or comprising a visual confirmation window made of glass.例文帳に追加

少なくとも前記記録紙の排出時に、前記排紙部に排出される記録紙を視認できるよう、撮像装置、または画像読み取り用センサを用いた排紙部の撮像、若しくはガラス製の視認窓からなる視認部を設け、記録紙の排出状況を確認できるようにした。 - 特許庁

(2) Article 24-4-3 shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment Confirmation Letter for a Confirmation Letter submitted under the preceding paragraph is submitted. In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第二十四条の四の三の規定は、前項の規定により提出した確認書の訂正確認書を提出する場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-2-15 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may revoke the registration or order suspension of all or part of the Confirmation Services for a fixed period of time when a Registered Confirmation Agency falls under any of the following items: 例文帳に追加

第五十六条の二の十五　国土交通大臣は、登録確認機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて確認業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a progress status confirmation system, an order reception/delivery system and a progress status confirmation method for enabling a client or an orderer to easily confirm a progress status after delivery instruction.例文帳に追加

納入指示後の進捗ステータスを需要家や発注者が容易に確認することが可能な進捗ステータス確認システム、受注納入システムおよび進捗ステータス確認方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, a confirmation/estimation request screen is displayed, a supply article is selected to request an estimation, and when the estimation is acquired, an order confirmation screen is displayed (steps 102-110).例文帳に追加

この後に、確認／見積もり依頼画面を表示して、サプライ用品を選択して見積もり依頼を行い、見積もりを取得すると、発注確認画面を表示する（ステップ１０２〜ステップ１１０）。 - 特許庁

I received two orders confirmation emails after placing one order. Could you check to see how many orders I actually placed? 例文帳に追加

1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。 - Weblio Email例文集

Article 174 (1) Where a proposed rehabilitation plan is approved, the court shall make an order of confirmation of the rehabilitation plan, except in any of the cases set forth in the following paragraph. 例文帳に追加

第百七十四条　再生計画案が可決された場合には、裁判所は、次項の場合を除き、再生計画認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 175 (1) An immediate appeal may be filed against an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百七十五条　再生計画の認可又は不認可の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the provision of the preceding paragraph shall also apply to a claim for a fine, etc. arising prior to the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

３　再生計画認可の決定が確定した場合には、再生手続開始前の罰金等についても、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 186 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the rehabilitation debtor, etc. shall promptly execute the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百八十六条　再生計画認可の決定が確定したときは、再生債務者等は、速やかに、再生計画を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Principal of the home loan claim and agreed interest on home loan to be accrued from such principal after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加

イ　住宅資金貸付債権の元本及びこれに対する再生計画認可の決定の確定後の住宅約定利息 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Interest on the home loan claim to be accrued and any damages for default to be incurred by the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加

ロ　再生計画認可の決定の確定時までに生ずる住宅資金貸付債権の利息及び不履行による損害賠償 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 233 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation proceedings shall automatically terminate as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding. 例文帳に追加

第二百三十三条　小規模個人再生においては、再生手続は、再生計画認可の決定の確定によって当然に終結する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof 例文帳に追加

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Revocation of the registration or order for suspension of all or part of the Confirmation Services pursuant to Article 56-2-15 例文帳に追加

四　第五十六条の二の十五の規定により登録を取り消し、又は確認業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who intends to receive confirmation as set forth in paragraph (1) shall pay the fees specified by Cabinet Order, calculated by taking into consideration actual expenses. 例文帳に追加

３　第一項の確認を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める金額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As such, those samurai who obeyed the order to kill members of the Taira clan were recognized as gokenin (shogun retainers) and many were given recognition and guarantees of ownership of their principal residences in an act known as `Hontaku Ando` (confirmation of a family's possession of its residence and the immediately adjacent land). 例文帳に追加

そのため、平氏追討に従う武士を御家人として認定し本宅を安堵する「本宅安堵」が多く行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The order receiver system 3b notifies the inside of a company of supply instruction requirement confirmation of the notified constituent component.例文帳に追加

一方、受注者システム３ｂは、通知された構成部品の支給指示要求確認を社内に通知する。 - 特許庁

The user confirms the validity and order contents of the user code on the basis of the contents, and returns the confirmation notification to the sales agent site 10.例文帳に追加

ユーザはその内容を基づいてユーザコードの正当性および注文内容を確認し確認通知を販売業者サイト１０に返す。 - 特許庁

The in-sequence confirmation means that confirmations are to be delivered to PDCP in the same order as PDCP PDUs submitted by PDCP.例文帳に追加

このシーケンス確認情報はその情報がPDCPにより伝送されたPDCP PDUと同じ順番でPDCPに伝送されることを意味する。 - 特許庁

A dealer can perform a bond transaction processing simultaneously with confirmation of the order information in the dealer computer.例文帳に追加

さらに、ディーラは、ディーラ・コンピュータにおいて注文情報の確認を行うと同時に、債券の取引処理を行うことができる。 - 特許庁

This catheter 1 is provided with a guide part 4, a visual confirmation part 16, and a balloon installation part 21 in this order from a tip side.例文帳に追加

カテーテル１には、先端側から、誘導部４、視認部１６、バルーン設置部２１がこの順で設けられている。 - 特許庁

Then, a confirmation image for order receipt contents is presented to the user again; and when the contents are confirmed, bying and selling is established.例文帳に追加

つぎに、再度ユーザに対し受注内容について確認画面を提示し、内容が確認された場合売買が成立する。 - 特許庁

The worker inputs an optional character through an input part 17 in order to confirm a confirmation result (step 201).例文帳に追加

作業者は認識結果を確認するために、入力部１７から任意の文字を入力する（ステップ２０１）。 - 特許庁

Each person in a kitchen confirms the screen for order confirmation in charge, starts cooking, and inputs that cooking is completed.例文帳に追加

厨房の各担当者は、自身の担当するカテゴリの注文確認用の画面を確認して調理を開始し、調理済みである旨を入力する。 - 特許庁

A test data confirmation section 210 determines which reception antennas 11-13 is out of order from a reception signal related to the test data S8.例文帳に追加

テストデータ確認部２１０は、テストデータＳ８に関する受信信号からどの受信アンテナ１１〜１３が故障しているかを判断する。 - 特許庁