「orderer」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

An intermediary server 5 which mediates the placement and reception of orders for software components between an orderer 1a and a developer 3a is positioned on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に発注者１ａと開発業者３ａとの間でのソフトウェア部品の受発注を仲介する仲介サーバ５を配置する。 - 特許庁

To efficiently perform the layout of printed matter on the side of orderer while utilizing the database of a printing company and to print it out in the same color as a color in the case of printing in the printing company.例文帳に追加

発注者側で、印刷会社のデータベースを利用して効率よく印刷物のレイアウトを行うと共に、印刷会社で印刷される場合の色と同等の色でプリントアウトできるようにする。 - 特許庁

The orderer of the electronic component inputs the data for CAD to CAD as they are and is then able to shorten the design time of an electronic circuit using the electronic component.例文帳に追加

電子部品の注文者はこのＣＡＤ用データをそのままＣＡＤに入力することにより、その電子部品を用いた電気回路の設計時間を短縮することができる。 - 特許庁

When a request is outputted from an orderer 9, the center 5 segments a target from a personal attribute database(DB) of users of portable telephones to be the terminals 1, 10 and researches the target.例文帳に追加

前記配信センタ５は、注文主９からの依頼があった場合に、前記加入者端末１，１０である携帯電話ユーザーの個人属性データベース（ＤＢ）からターゲットをセグメントしてリサーチを行う。 - 特許庁

When requests for ordering are transmitted from orderer terminals to the server, the server uses item coefficients to calculate scores relating to respective order receivers on the basis of ordering request information included in the requests for ordering and the order receiver information.例文帳に追加

サーバは、発注者端末から発注依頼が送信されると、その発注依頼に含まれる発注依頼情報と、前記受注者情報とに基づき、項目係数を用いて、各受注者に関する評点を算出する。 - 特許庁

If satisfied with the discount rate and the discount amount shown in the decoding result, the user of the orderer terminal 300-j transmits ordering information to the sales server 200 with the electronic coupon attached thereto.例文帳に追加

この解読結果が示す割引率，割引金額に満足した場合は、発注者端末３００−ｊのユーザは、発注情報に上記電子クーポンを添付して販売サーバ２００へ送信する。 - 特許庁

An orderer 10 accesses a photographic postcard ordering site which is provided by a photographic postcard order receiving system 3 and performs online order placement of a photographic postcard via the Internet 2.例文帳に追加

注文者１０が、インターネット２を通じて、写真はがき受注システム３が提供する写真はがき注文サイトにアクセスし、写真はがきをオンライン注文する。 - 特許庁

To provide an order receiving system capable of providing merchandise or service advantageous for the supplier while making an orderer input order contents.例文帳に追加

発注者に自由に注文内容を入力させながら、供給者側にとって有利な商品またはサービスの提供を導き出せる受注システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity selling system which allows an orderer to easily order a commodity model suitable for request from among a plurality of commodity models by using the Internet.例文帳に追加

注文者がインターネットを利用して、複数ある商品モデルの中から要望に適した商品モデルを、簡単に注文できる商品販売システムを提供する。 - 特許庁

When the user terminal 20 orders the product out of the product information to the cyber shop 121, and after the payment of the orderer 10 is confirmed, the cyber shop 121 transmits the completion of the transaction to the cyber police box 122.例文帳に追加

ユーザ端末２０は製品情報から製品を発注すると、サイバーショップ１２１で決済し、発注者１０の入金確認後、サイバーショップ１２１は取引の完了をサイバー派出所１２２に送信する。 - 特許庁

The order receiver list in more consideration of various elements, that is, highly reliabile by properly setting items of orderer information and item coefficients.例文帳に追加

発注者情報の項目や項目係数を適宜に設定することによって、より多角的な要素が考慮された、即ち信頼度の高い受注者リストを得ることができるようになる。 - 特許庁

An RBMS(rule base management system) server 5 applies a rule to information that an orderer inputs to extract necessary items from a database 6 at the back and supply them to a text mining engine 2.例文帳に追加

ＲＢＭＳサーバ５は、発注者が入力する情報に対してルールを適用し、バックのデータベース６から必要な項目を引き出し、テキストマイニングエンジン２に供給する。 - 特許庁

To provide a merchandise order system to enable an orderer to place an order from anywhere in a store by using a radio handy terminal.例文帳に追加

無線により通信するハンディ端末を利用して発注者が店舗内のどこからでも発注を行うことができる商品発注システムを提供する。 - 特許庁

The orderer selects various selective elements on the basis of the information of a commodity information server 6 and orders a custom-made commodity of unique design.例文帳に追加

注文者は、商品情報サーバ６の情報に基づいて様々な選択要素を選択して独自のデザインのオーダーメイド商品を発注する。 - 特許庁

Accordingly, the printed matter is retained in conformation to the receipt number until the user of the receipt number comes to receive the printed matter, and precisely handed to the user of the orderer.例文帳に追加

したがって、受付番号のユーザが印刷物を受け取りに来るまで印刷物は受付番号に対応して保持され、正確に注文したユーザに渡される。 - 特許庁

A customer 1 as an orderer orders a macro die section of a specimen 5 to a company 2 as an order receiver and sends the specimen 5 to the company 2.例文帳に追加

発注者である顧客１が受注者である企業２に対して試料５のマイクロダイセクションを注文すると共に、試料５を企業２に送る。 - 特許庁

The credit card company terminal 20 performs authentication based on the card information and personal information, prepares the order information for the card company as the orderer, and sends to a dealer terminal 40.例文帳に追加

クレジットカード会社端末２０は、カード情報と個人情報を元に認証し、カード会社を発注者とした注文情報を作成し販売店端末４０に送出する。 - 特許庁

The declaration omission is prevented thereby from being generated when the component, for example, is supplied gratuitously from the orderer of the import trader to the export dealer, as an effect thereof.例文帳に追加

これにより、輸入者である発注者から輸出先に例えば部品が無償で支給されたような場合の申告漏れの発生を防止することができる効果を奏する。 - 特許庁

To provide an order management system which restricts display of customer information to a terminal of an orderer who places an order for dealing order of securities from a customer which is received by a sales person.例文帳に追加

営業者が受けた顧客からの有価証券の売買注文を発注する発注者の端末装置に対して顧客情報の表示を制限することができる注文管理システムを提供する。 - 特許庁

The orderer terminal 10 retrieves a document stored in the database 30, prepares the order placement specification by selection and quotation from a retrieval result, and transmits it to the management server 20.例文帳に追加

発注者側端末（１０）は、データベース（３０）に格納されている文書を検索し、検索結果の中から選択および引用して発注仕様書を作成し、管理サーバ（２０）に送信する。 - 特許庁

To provide a template image editing device capable of eliminating re-editing operation of a template image by providing template image data edited once for an orderer, and a photographic print processing device.例文帳に追加

一度編集されたテンプレート画像データを注文者に提供可能にすることで、テンプレート画像の再度の編集作業をなくすことができるテンプレート画像編集装置および写真プリント作成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a network system capable of informing an orderer of the patent publication of an agent for representing a procedure in the Patent Office as to a patent.例文帳に追加

特許公報の注文者に対し、特許に関する特許庁における手続の代理を行う代理業者を知らせることが可能なネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

An acceptance machine accepts a digital print order by copying taken image data in a memory card carried by an orderer to a delivery media.例文帳に追加

受付機は、注文者が持ち込んだメモリーカード内の撮影画像データを受け渡し用メディアにコピーすることにより、デジタルプリント注文を受け付ける。 - 特許庁

Next, the information center confirms this processing information to the orderer and afterwards, the information is transmitted from the information center terminal 20 to a printing center terminal 30.例文帳に追加

次に、情報センターは、この処理情報を、注文者に対して確認した後に、情報センター端末２０から印刷センター端末３０へ送信する。 - 特許庁

When the orderer desires to receive the commodity on the counter of the mobile shop, the information for this and the information concerning receipt such as a desired shop for receipt are registered in the user terminal 104a1.例文帳に追加

一方、注文者は、移動店舗の店頭で商品の受け取りを希望する場合、その旨の情報と共に受け取り希望店舗等の受け取りに関する情報を利用者端末１０４ａ１に登録する。 - 特許庁

To enable an operator to more rapidly determine and order spectacles with design which attaches a higher value to spectacle orderer's preference by performing only a procedure considered to be necessary.例文帳に追加

眼鏡注文者の好みをより重視したデザインの眼鏡を操作者が必要と考える手順のみを行うことによってより迅速に決定して注文できるようにする。 - 特許庁

A WWW server 5 performs processing for providing preparation condition data expressing the preparation conditions of existent electric/electronic equipment on a working site W to an orderer A1.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ５は、事業所Ｗにおける既設電気／電子機器の配備状況を表す配備状況データを発注者Ａ１に提供する処理を行なう。 - 特許庁

To provide an integrated network calibration system capable of easily performing calibrating works in full digital without an error that are used to be performed by an orderer (manufacturer) of a printed matter and a packaging material.例文帳に追加

印刷物や包材の発注者（メーカー）が行う校正作業をフルデジタルで容易に誤りなく行なうための統合ネットワーク校正システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To manage ordered merchandise, while covering over a plurality of suppliers and to enable an orderer to easily confirm the present situation of the ordering merchandise.例文帳に追加

注文された商品を複数の業者にまたがって管理すること、および、注文した商品の現況を注文者が容易に確認することを可能にする。 - 特許庁

As an orderer inputs order information using a user terminal device 41, the order information is written in an order acceptance information data base 13 by an order acceptance input processing part 3.例文帳に追加

発注者が利用者端末装置４１を用いて注文情報を入力すると、この注文情報は受注入力処理部３によって受注情報データベース１３に書き込まれる。 - 特許庁

The orderer side sends the ticket order information of a ticket desired to purchase and credit card member information for paying the price of the ticket from a user terminal 10 through a network 100 to a vending center terminal 20.例文帳に追加

注文者側は、ユーザ端末１０から購入したいチケットのチケット注文情報およびチケット代金支払いのためのクレジットカード番号情報をネットワーク１００を介して販売センター端末２０に送出する。 - 特許庁

The print ordering system 11 compares pieces of estimate data to select and send the best data to a terminal of the orderer 12.例文帳に追加

印刷注文システム１１は、複数の見積りデータを比較し、その中から最適なものを選択し、選択された見積りデータを発注者１２の端末に送信する。 - 特許庁

To provide a print order acceptance device for enabling an orderer to select an image, and to select the total number of pages of an album in the case of performing the album print order operation of a customer.例文帳に追加

顧客のアルバムプリント注文操作において、注文者が画像の選択と共にアルバムのページ総数を選択可能としたプリント注文受付装置を提供することにある。 - 特許庁

The collection contractor 103 performs a charging process based on the amount of printing obtained by totalizing the print logs sent, and collects the charges for using the contents from the orderer 102 in place of the content producer 101.例文帳に追加

請回収業者１０３は、送信された印刷ログを集計して得た印刷量に応じて課金処理を行って、コンテンツ制作業者１０１に代行して発注者１０２からコンテンツ使用料を徴収する。 - 特許庁

At this time, the orderer 10 assigns and checks a design pattern of the photographic postcard and a layout pattern of the image on a screen of a personal computer 1 and places the order.例文帳に追加

このとき、注文者１０は、パソコン１の画面上で、写真はがきのデザインパターンや画像のレイアウトパターンの指定・確認を行い、申込を行う。 - 特許庁

Contents management terminals BT arranged in a plurality of broadcasting stations for allowing advertisement contents to circulate through respective specific circulating media and orderer terminals MT arranged in advertisement agents are connected on-line.例文帳に追加

各々固有の流通媒体を通じて広告コンテンツを流通させる複数の放送局に配備されたコンテンツ管理端末ＢＴ及び広告代理店に配備された発注者端末ＭＴとをオンラインで結ぶ。 - 特許庁

To provide a construction management support device and a construction management support program capable of arranging documents and materials which are submitted to an orderer by an order receiver with high quality.例文帳に追加

受注者が発注者に提出する文書や資料を、高い品質で揃えることができる施工管理支援装置および施工管理支援プログラムを提供する。 - 特許庁

When a prescribed finished product consisting of the plural materials is designated from a client 1 of an orderer, a finished product designating means 3a receives the designation.例文帳に追加

発注者のクライアント１から複数の原材料からなる所定の完成品が指定された場合には、完成品指定手段３ａがこれを受信する。 - 特許庁

To provide an import declaration controller and an importation order system capable preventing a declaration omission from being generated when a component, for example, is supplied gratuitously from an orderer of an import trader to an export dealer.例文帳に追加

輸入者である発注者から輸出先に例えば部品が無償で支給されたような場合の申告漏れの発生を防止することができる輸入申告管理装置及び輸入品発注システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The delivery system allows a delivery order of merchandise such as a plurality of kinds of food to be received and enables an orderer to specify a delivery destination of merchandise out of a plurality of merchandise delivery destination candidates.例文帳に追加

本発明に係る配送システムは、複数種の食品等の商品の配送を受注できると共に、商品の配送先を、複数の商品配送先候補の中から発注者が指定できる。 - 特許庁

To create a composite photograph sheet desired by an orderer by means of an order terminal placed on a table inside of a restaurant, for example, and to simplify payment of a fee for creation of the sheet.例文帳に追加

例えば飲食店内の食卓に置かれた注文端末を利用して注文者が所望する合成写真シートを作成可能にするとともに、シート作成にかかる代金の支払いを簡略化する。 - 特許庁

To provide an inexpensive portable ordering terminal through which an orderer can input ordering data in front of a displayed article and also refer to desired reference information in front of the displayed article.例文帳に追加

陳列された商品の前で発注者が発注データを入力することができ、且つ陳列された商品の前で発注者が所望の参考情報を参照できる低廉な携帯型発注端末を提供する。 - 特許庁

When the orderer offers an order from the terminal 1 to the picture, order data which are the contents of the order are transmitted to the server 2 and stored in an order data storage means 2d.例文帳に追加

この画面に対して発注者端末１から注文を行うと、注文内容である注文データがサービス提供サーバ２に送信されて注文データ記憶手段２ｄに記憶される。 - 特許庁

To provide a method for selecting a toilet room capable of easily selecting a toilet room between an orderer and an order receiver, and accurately grasping the toilet room as the target of ordering and order reception.例文帳に追加

発注者及び受注者の間でトイレ室の選定を容易に行うことができるとともに、発注及び受注の対象としてのトイレ室を正確に把握できるトイレ室の選定方法等を提供する。 - 特許庁

When an orderer orders commodity with an image through the Internet 22 from a customer terminal 23, order accepting information and an image file are stored in a WWW server 24.例文帳に追加

注文主が顧客端末２３からインターネット２２を介して画像付き商品を注文すると、ＷＷＷサーバ２４に受注情報及び画像ファイルが格納される。 - 特許庁