「orderer」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information sharing system allowing efficient embodiment of business processes for producing, processing and selling textiles by a team of an orderer, a weaving mill and a dyeing factory.例文帳に追加

発注者と織布工場と染色工場のチームが、テキスタイルの生産・加工・販売のビジネスプロセスを効率的に実施可能にする情報共有システムを提供する。 - 特許庁

An EDI system is constituted including: an EDI server computer 101; an orderer's server computer 104; and order receiver's terminal devices 105, 106, 107; and other EDI systems X, Y.例文帳に追加

ＥＤＩシステムは、ＥＤＩサーバコンピュータ１０１と、発注者側サーバコンピュータ１０４と、受注者側端末装置１０５，１０６，１０７と、他のＥＤＩシステムＸ，Ｙを含んで構成される。 - 特許庁

To provide a stock price index future trading of which dealing object is a stock price index itself in spot stock trading while offering an environment where a trading loss for an orderer is suitably restricted.例文帳に追加

注文者に対する取引上の損失を好適に抑制する環境を提供しつつ、現物の株式取引における株価指数自体を取引対象とした株価指数先物取引を提供する。 - 特許庁

The sign 16 is formed in an RFID card of a standard size, and is held in a holding part 52 provided on an outside face of a component box 50 storing the component 18 when delivery to the orderer 100.例文帳に追加

かんばん１６は、標準的サイズのＲＦＩＤカードに形成され、発注者１００への納入時に部品１８が収納されている部品箱５０の外側面に設けられた保持部５２に保持される。 - 特許庁

The sheet metal repair ordering/order receiving system for vehicle is composed of a computer 10 provided on the side of an order recipient, computers 12 and 12 provided on the side of an orderer and a line network 14.例文帳に追加

車両の板金修理受発注システムは、受注者側に備えられたコンピュータ１０および発注者側に備えられたコンピュータ１２、１２と、回線網１４によって構成される。 - 特許庁

To provide a content output charging system that enables an orderer of contents to print on-demand while enabling a content producer to charge prints as a profit-making source.例文帳に追加

コンテンツの発注者にとっては、オンデマンド印刷が可能であり、コンテンツ制作業者にとっては、収益源である印刷部分での課金が可能となるコンテンツ出力課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide an integration system, method and program of CALS/EC "information sharing system between an orderer and an order receiver" which integrates information from a viewpoint of the order receiver.例文帳に追加

受注者の視点で情報を統合化するＣＡＬＳ／ＥＣ「受発注者間の情報共有システム」の統合化方式，方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A mail-order firm builds business tie-up with stores and/or department store and makes shipment of the ordered goods via the stores or department store located in the same city as the orderer (consumer) lives.例文帳に追加

通販会社は商店やデパートと業務提携し、注文を受けた商品を注文主（消費者）と同じ都市の商店やデパートから発送する。 - 特許庁

To provide a management system for public work form data capable of reducing time and cost required for procedures of preparation, submission, approval or the like of a work form to be exchanged between an orderer and an order receiver during the construction period of public works.例文帳に追加

公共工事の施工期間中に受発注者間で交換される工事帳票の作成、提出、承認等の手続に要する時間やコストを削減可能とする公共工事帳票データの管理システムを提供する。 - 特許庁

An orderer accesses to a computer of an order receiver via the Internet, synthesizes the ornament which one wishes to purchase and lexes to decorate it on a computer screen of the order receiver, and prepares a rendering of the ornament.例文帳に追加

発注者はインターネット経由で受注者のコンピュータにアクセスし、購入希望する装身具とそれに加飾する語彙を受注者のコンピュータ画面で合成して、装身具の完成予想図を作成する。 - 特許庁

To provide a system in which order placement and reception can be easily established among an orderer's terminal, a server, and a printer without the intervention of man power and in which accurate delivery of order placement data and quick printing are made possible.例文帳に追加

発注者端末、サーバ、印刷装置との間で、人手を介することなく、簡便な発受注の成立が可能となり、かつ正確な発注データの受け渡しと迅速な印刷と可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a color material order receiving and placing system and a terminal for the system capable of preparing a color material of a color closest possible to a color desired by an orderer.例文帳に追加

発注者が欲する色にできるだけ近い色の色材を調製得ることが色材受発注システムおよび当該システム用の端末を提供することにある。 - 特許庁

The sale mediation server 2 determines which ID group an orderer ID input by either of the purchasing company terminals 51A-51C belongs to, and derives a company ID.例文帳に追加

販売仲介サーバ２は、購入企業端末５１Ａ〜５１Ｃによって入力された発注担当者ＩＤがどのＩＤ群に属するかを判断し、企業ＩＤを導き出す。 - 特許庁

To provide an electronic device and a printing system that provides a satisfactory image as desired by a print orderer who orders a print.例文帳に追加

本発明の課題は、プリントを発注するプリント発注者の意図に応じた満足度の高い画像を提供することができる電子機器、及びプリントシステムを提供することである。 - 特許庁

Furthermore, the information processor is provided with an electronic check issuing means, which issues the electronic check guaranteeing the payment of the specified amount of money at the request of the orderer.例文帳に追加

また情報処理装置において、電子商取引における発注者側の要求に応じて、指定された金額の支払いを保証した電子小切手を発行する電子小切手発行手段を設けるようにした。 - 特許庁

To provide a product sale system and a method by which an orderer can easily and promptly confirm the inventory of the product in real time and reception of the product at a desired retailer through a network.例文帳に追加

注文者が、ネットワークを介して、リアルタイムに製品の在庫状況を確認すること、および希望の小売店で製品を受領することを簡易かつ迅速に実現できる製品販売システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

When the wearing matter is selected from the wearing matter catalog data by the customer terminal 4, natural measurement data necessary for the production of the selected wearing matter are extracted from the measurement data of the customer of the orderer.例文帳に追加

顧客端末４により装着物カタログデータから装着物が選択されたとき、発注依頼した顧客の採寸データから、選択された装着物の製造に必要な固有採寸データを抽出する。 - 特許庁

To provide a printed matter with an article discrimination label capable of allowing an orderer to easily place order, and also preventing a wrong order for an article, and to provide an article ordering method.例文帳に追加

注文者が簡単に注文作業を行うことができると共に、商品注文の誤りを防ぐことが可能な商品識別ラベル付印刷物および商品注文方法を提供する。 - 特許庁

Then, when the orderer of the construction work instructs the delivery of the electronic product of the construction work, the second information management apparatus 14 starts a storage management service using the mirrored document file.例文帳に追加

そして、建設工事の受注者が建設工事の電子成果品を納品するよう指示すると、第２の情報管理装置１４は、ミラーリングした文書ファイルを用いて、保管管理サービスを開始する。 - 特許庁

When the delivery station system 300 finds abnormality in a delivery route selected by the orderer, the reception center system 200 redetermines the creation station and the delivery station.例文帳に追加

引渡場システム３００が発注者の移動経路に異常を発見した場合、受付センタシステム２００は、作成場および引渡場決定を再度行う。 - 特許庁

The master plan made by the orderer is registered in the common server, and the respective builders make the work plans by referring it to register them in the common server.例文帳に追加

工事発注者により立案された全体計画は共通サーバに登録され、各施工業者はこれを見て作業計画を立案し、共通サーバに登録する。 - 特許庁

The ticket affixed to the cargo is removed when the cargo is shipped from the cross dock 12 to a factory 14 which is the orderer, and the shipped cargo is checked on the basis of the removed ticket.例文帳に追加

クロスドック１２から発注先である工場１４に出荷する際には荷物に添付されたチケットが取り外され、取り外されたチケットに基づき出荷された荷物をチェックする。 - 特許庁

An orderer server 3 prepares an estimate request, selects a company (for example A1) among the feeder side companies An (A1, A2,..., and Ah) in the members, and transmits its.例文帳に追加

発注元サーバ３が見積依頼を作成し、会員の供給側会社Ａｎ（Ａ１、Ａ２、・・・、Ａｈ）の中の１社（例えばＡ１）を選定して発信する。 - 特許庁

Home delivery is possible even when an orderer is not home and delivery does not have to be repeated, freshness is preserved until the order takes it out, and it can be deliciously eaten in comfort.例文帳に追加

注文者が不在でも宅配可能で再配達しなくても済み、また注文者が取り出すまで新鮮であり、安心して美味しく食することができる。 - 特許庁

To provide a production system for metallic mold, with which the form of a metallic mold desired by an orderer can be exactly produced in a short time at low cost.例文帳に追加

本発明では発注者の希望する金型の形状を低廉な費用で短時間にかつ正確に製造できる金型の製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information collection system which can collect specific information, so standardized that an orderer side can compare and examine the information without any special knowledge, from persons who desire to receive an order.例文帳に追加

発注者側に特別な知識がなくても比較検討可能なように統一された所定情報を、複数の受注希望者から回収できる情報回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide an e-commerce system that enables an orderer to check the validity of an estimate by a correspondent by comparison with a market price and increase estimate accuracy.例文帳に追加

発注元が取引先の見積額の妥当性を市場価格と対比して把握でき、見積精度の向上を図ることができる電子商取引システムを得る。 - 特許庁

To provide a design information transmitting/receiving method of a construction dressed lumber capable of exactly and promptly transmitting design information of an orderer of the construction dressed lumber in the case of placement and acceptance of an order of the construction dressed lumber.例文帳に追加

建築化粧材の発注及び受注に際し、建築化粧材の発注者のデザイン情報を正確かつ迅速に伝達することのできる建築化粧材のデザイン情報送受信方法を提供する。 - 特許庁

According to the order information read out of the photographic print, copy processing is carried out and then a photographic print meeting the order conditions of the orderer is obtained.例文帳に追加

この写真プリントから読取った注文情報に基づいて複写処理を行うことにより、注文者の注文条件に一致した写真プリントが得られる。 - 特許庁

Further, the system is equipped with a means for storing the result of evaluation of the business contractors by the business orderer and the evaluation result is outputted together with the list of the desirable contact amounts and the codes uniquely indicating the input persons.例文帳に追加

更に業務発注者が業務請負者について評価した結果を保存する手段を備え、当該結果を前記の請負希望金額並びにその入力者を一意に示す符号の一覧と共に出力する。 - 特許庁

To reduce costs or labor by improving work efficiency and improving the managing accuracy of a job concerning articles to be supplied between an orderer and an order recipient by expanding the automation of the job.例文帳に追加

発注者側及び受注者側の間での支給品に関する業務の自動化を拡大し、作業能率の向上、及び該業務の管理精度向上により、コストや手間を削減することができる。 - 特許庁

To speedily and easily mediate between a business contractor and a business orderer and to enable the business contractor to set a desirable contact price.例文帳に追加

業務請負者並びに業務発注者の仲介を迅速かつ容易に行なえ、業務請負者において希望する請負価格を設定できるようにする。 - 特許庁

For reception, the advance orderer Op transmits sale request data to the server 22 (process T4), and the server 22 specifies the vending machine 24 in reference to an advance order management table and transmits the UID to the relevant vending machine 24 (process T5).例文帳に追加

受取時は、予約者Ｏｐがサーバ２２へ販売要求データを送信し（過程Ｔ４）、サーバ２２が予約管理テーブルを参照して自動販売機２４を特定し、該当する自動販売機２４へ向けてＵＩＤを送信する（過程Ｔ５）。 - 特許庁

The brewer chooses a suitable maturation period and delivers the sake, which is in a raw state as it is, without sterilization treatment, etc., and in the container for the preparation such as a bottle for holding liquor or is bottled, to the orderer.例文帳に追加

ほどよく熟成した頃合いを見計らい滅菌処理などをせず生のまま甕等の仕込んだ容器で、あるいは瓶詰にして注文主に届ける。 - 特許庁

To simplify the work at acceptance, inspection, and collation on the side of an orderer and reduce work man-hours (to reduce unnecessary time and labor also taken on the side of a dealer).例文帳に追加

発注者側における受入・検査・検収時の作業を簡易化し、作業工数の低減を図る（業者側においても不要な手間を軽減する）。 - 特許庁

To provide a supporting medium, in which an orderer can proceed a building work actively by supporting the arrangement of ideal specifications for building a house built to order and the adjustment of realistic specifications.例文帳に追加

本発明は、注文住宅の建設のために建築主が理想とする仕様の整理と、現実的な仕様の調整とを支援し、建築主が主体的に作業を進めることができる支援媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The personal computer 10 transmits to the server 70 selection information of a provider selected by the orderer out of providers including an image data file and printing specifications regarding the file, and an address of delivery in the delivery area.例文帳に追加

パソコン１０は、画像データファイル、当該ファイルに係るプリント仕様、及び配達先住所を配達エリアに含む事業者のうち発注者が選択した事業者の選択情報をサーバ７０に送信する。 - 特許庁

To enable an orderer to select an agent to which a work is assignable with confidence, and an order intaker (bidder)-side agent also to investigate whether or not the work is treatable by itself to determine the order intake.例文帳に追加

発注元が信頼して業務を委託できる業者を選定でき、また、受注（応札）側の業者にとっても自業者で担当可能な業務であるか否かを検討して受注の判断ができるようにする。 - 特許庁

The delivery control computer 3 outputs indication for delivering the order dish to a dish orderer after receiving the order dish by a dish supply body when receiving a delivery command.例文帳に追加

配送管理コンピュータ３は、配送指令を受信すると、料理供給体にて注文料理を受け取ったのち料理注文主まで配送する指示を出力する。 - 特許庁

In receipt of a purchase order from the external orderer 3 via the E-mail, the administrative headquarter 1 prepares information necessary for production of the instruction manual of the commodity in compliance with the purchase order and publishes the information on a webpage.例文帳に追加

外部発注者３から電子メールで注文書を受信すると、注文書に基づいて商品の取扱説明書制作に必要な情報を作成し、ホームページへ掲載する。 - 特許庁

The printing order acceptance device 101 transmits the print image after the correction to a printer 103, and decides a rate charged on the orderer according to a change data volume changed in the correction.例文帳に追加

印刷受注装置１０１は校正作業が終了した印刷イメージを印刷機１０３に送信するとともに、校正作業で変更された変更データ量に基づいて発注者に請求する料金を決定する。 - 特許庁

When the feeder side company A1 can undertake non of them and replies impossible to undertake, the orderer server 3 selects one of the feeder side companies A2-An and transmits the estimate request thereto.例文帳に追加

また、供給側会社Ａ１が全量引受け出来ないときに「引受け不可能」と返信すれば発注元サーバ３は供給側会社Ａ２〜Ａｎの中から１社を選定して再び見積依頼を発信する。 - 特許庁

Thus, the photographer can reliably determine whether or not a photographic image to be delivered is a defective image prior to the delivery according to a criterion in accordance with the orderer.例文帳に追加

これにより、カメラマンは、特段のスキルを有さなくとも、納品に先立って、納品しようとする写真画像が欠陥画像とされるか否かの判別を、発注元に応じた基準でもって確実に行うことができる。 - 特許庁

The receiving apparatus receives the digital print order by copying photographed image data in a memory card brought by an orderer in the handing-over medium.例文帳に追加

受付機は、注文者が持ち込んだメモリーカード内の撮影画像データを受け渡し用メディアにコピーすることにより、デジタルプリント注文を受け付ける。 - 特許庁

The list of available stores is displayed on the client terminal 40 based on the residential area information of the orderer and, then, a store guide such as a delivery tie or usage time band and a merchandise list are read when the store is designated.例文帳に追加

注文者の居住地域情報に基づいて利用可能な店舗のリストがクライアント端末４０に表示され、店舗を指定すると、その配達時間や利用時間帯等の店舗案内や商品一覧を閲覧できる。 - 特許庁