「orderer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Aristotle was a great orderer of ideas 例文帳に追加

アリストテレスは考えの偉大なまとめ役だった - 日本語WordNet

the act of contracting for work directly from an orderer 例文帳に追加

注文主から直接に仕事を請け負うこと - EDR日英対訳辞書

a person who contracts for work directly from an orderer 例文帳に追加

注文主から直接に仕事を請け負う人 - EDR日英対訳辞書

an enterprise that contracts for work directly from an orderer 例文帳に追加

注文主から直接に仕事を請け負う企業 - EDR日英対訳辞書

The merchandise 203 is delivered to an orderer (Mr.B 102) (7).例文帳に追加

(7)商品２０３が注文者（Ｂ氏１０２）に、配達される。 - 特許庁

GIFT SYSTEM ALLOWING BROWSING OF ORDERER INFORMATION例文帳に追加

発注者情報が閲覧可能なギフトシステム - 特許庁

ORDER RECEPTION DEVICE AND ORDERER CHECKING DEVICE例文帳に追加

注文受付装置および注文者確認装置 - 特許庁

To confirm an orderer with high reliability.例文帳に追加

発注者の確認を高い信頼性をもって行う。 - 特許庁

BRANCHING MANAGING METHOD FOR ORDERER AND PAID MONEY例文帳に追加

発注者と支払費用の分岐管理方法 - 特許庁

To fetch data specifying the orderer of an item together with the data of the item ordered by the orderer.例文帳に追加

注文者によって注文された品のデータとともにその品の注文者を特定するデータを取り込むことができるようにする。 - 特許庁

When receiving the electronic coupon, a users of the orderer terminal 300-j inputs a decoding instruction to the orderer terminal 300-j.例文帳に追加

発注者端末３００−ｊのユーザは、電子クーポンが送られてくると、発注者端末３００−ｊに解読指示を入力する。 - 特許庁

Then, the personal information in the orderer information record is displayed on the orderer information input screen 8100.例文帳に追加

そして注文者情報レコード内の個人情報を注文者情報入力画面８１００上に表示する。 - 特許庁

In an orderer terminals 4a and 4b, an orderer specifies a temporay ending time of day which is before an ending time of day when bidding ends.例文帳に追加

発注者端末４ａ、４ｂにおいて発注者は入札を締め切る日時より前の仮入札締切日時を指定する。 - 特許庁

To provide an order acceptance management system capable of dealing with requests of a orderer with respect to processing related to the acceptance of order from the orderer.例文帳に追加

発注者から受けた受注に関する処理について、発注者の要望にも対応可能な受注管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus an orderer can easily determine a transaction partner (order receiver) most suitable for the orderer to manufacture a trial product.例文帳に追加

これにより、発注者が試作品を製作するうえで最適な取引相手（受注者）を容易に決定することができる。 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM HAVING ORDERER AUTHENTICATION FUNCTION例文帳に追加

注文者認証機能を有する電子商取引提供システム - 特許庁

The orderer 3 requests the estimate of product manufacturing to the order receiver 5.例文帳に追加

発注者３が受注者５に製品製造の見積もりの依頼を行う。 - 特許庁

The orderer sends an order from an ordering portable terminal 1.例文帳に追加

注文者は、注文用携帯端末１から注文を送信する。 - 特許庁

An orderer A hands over laundry items to a laundry handling agent B.例文帳に追加

発注者Ａは、クリーニング取扱所Ｂにクリーニング依頼品を渡す。 - 特許庁

To obtain an onboard information system developing tool which enables an orderer side to generate a drawing intended by an orderer by orderer's generation of data about a drawing figure, and can reduce the possibility of causing discrepancy in intention about the drawing figure between the orderer side and a recipient side.例文帳に追加

発注者側が描画図面に関するデータを作成することで、発注者側では発注者が意図する画面を作成することができ、描画図面に関して発注者側と受注者側との間で意図のずれが生じるのを減少させることができる車載情報システム開発ツールを得る。 - 特許庁

An orderer measures the state of his/her skin by using a diagnostic tool 11.例文帳に追加

注文者は、肌診断装置11を用いて自身の肌の状態を測定する。 - 特許庁

FUND PLAN CONSULTING SYSTEM TO CUSTOM-BUILT HOUSE ORDERER例文帳に追加

注文建築発注者に対する資金計画相談システム - 特許庁

To make it possible to match an order receiver well to an orderer.例文帳に追加

受注先と発注者とをうまくマッチングできるようにする。 - 特許庁

To allow extra print ordering which enables an orderer to obtain a desired image.例文帳に追加

注文者が所望する画像が得られる焼増し注文を可能とする。 - 特許庁

Ordering information of the orderer is transmitted to each selected constructor.例文帳に追加

選択された各施工業者に発注者の発注情報を送信する。 - 特許庁

The acceptance division (a) specifies the orderer i from Ref1, deducts a counter value of the merchandise from the bank account of the orderer i, and sends the encrypted merchandise to the orderer i.例文帳に追加

受付部門ａは、Ｒｅｆ１から発注者ｉを特定し、商品の対価を発注者ｉの銀行口座から引き落とし、暗号化商品を発注者ｉに送る。 - 特許庁

When the orderer 100 orders the merchandise by using the orderer ID to the order receiver 101, the order receiver 100 entrusts the delivery of the article to the physical distribution company 102 by using the orderer ID and his or her own order receiver ID.例文帳に追加

発注者１００が受注者１０１に対して発注者ＩＤによって注文をすると、受注者１０１はその発注者ＩＤと自身の受注者ＩＤとを用いて、物流会社１０２に物品の配送を委託する。 - 特許庁

In this method for tray service preparation completion notification, tray service preparation completion notification is provided to an orderer through a voice/data communication portable terminal 10 possessed by the orderer by a language used by the orderer.例文帳に追加

本発明の配膳準備完了通知の方法は、注文者に対し注文者が保有する音声・データ通信携帯端末１０へ注文者の使用する言語で配膳準備完了通知を提供する。 - 特許庁

A pair of an orderer public key and an orderer secret key is created by an orderer server 10, and a pair of a vender public key and a vender secrete key and a common key are created by a vender terminal 20 respectively.例文帳に追加

発注者サーバ１０で発注者公開鍵と発注者秘密鍵との対が、ベンダー端末２０でベンダー公開鍵とベンダー秘密鍵との対及び共通鍵がそれぞれ作成される。 - 特許庁

To allow an orderer not to have to directly negotiate with a dealer about a price when the orderer does not want to purchase the product at a price that is decided one-sidedly by the dealer and when the orderer wants to purchase the product at a lower cost.例文帳に追加

販売業者の一方的に設定した価格で購入したくないとき、注文者が安く製品を購入したいとき、直接販売業者と価格交渉する必要がないようにする。 - 特許庁

An information processor is connected to an orderer terminal, a first order receiver terminal, and a second order receiver terminal which are used respectively by an orderer, a first order receiver receiving an order from the orderer and delivering a product to the orderer, and a second order receiver receiving the order from the orderer and delivering the articles required for the manufacture of the product to the first order receiver.例文帳に追加

発注者と、発注者からの発注を受け付け前記発注者に製品を納品する第１受注者と、発注者からの注文を受け付け第１受注者に対して製品の製造に必要な物品を納品する第２受注者とのそれぞれが利用する発注者端末と第１受注者端末と第２受注者端末とに接続された情報処理装置。 - 特許庁

To provide a system for receiving wall decoration orders and the like which enable an orderer to design a wall ornament, prevent the orderer from ordering unnecessary basic parts erroneously, and prevent the orderer from ordering the basic parts based on design which cannot be fitted.例文帳に追加

発注者自らが壁飾りのデザインをすることができると共に、誤って不要な基本パーツを発注することがなく、さらには取付不可能なデザインに基づき基本パーツを発注することのない壁飾り受注システム等を提供する。 - 特許庁

To change a production schedule while responding to orders of an orderer appropriately when decreasing delay of delivery of products which are ordered by the orderer in a production management system based on ordering and acceptance of order between the orderer placing an order and a producer producing products.例文帳に追加

注文を出す発注者と製品を生産する生産者との間における発注及び受注に基づく生産管理システムにおいて、発注者の注文に対する製品の納入の遅れを少なくする場合に、発注者の注文に適切に対応しながら生産計画の変更が行えるようにする。 - 特許庁

To provide an orderer liability support system in which labors at the orderer side and contractor side of a construction work are reduced, and a task to be imposed on the management liability of the orderer is easily and surely supported when permitting the contract of the construction work application of the contractor.例文帳に追加

工事の発注者側と請負者側の双方の労力を軽減でき、請負者の工事申込みの請負許可をする際、発注者の管理責任にかかる業務を容易且つ確実に支援することができる発注者責任支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ordering and delivery support system which enables an orderer to order a commodity at an arbitrary location, which automatically detects the location of the orderer even if the orderer moves freely after ordering the commodity, and with which the commodity is accurately delivered by a deliverer.例文帳に追加

注文者が任意の位置から商品を注文することが可能で、注文後に自由に移動しても、注文者の位置が自動検出され、配達者によって商品が正確に配達されることを可能とする注文配達支援システムを提供する。 - 特許庁

In the vender terminal 20 to perform bid application, a bid document is deciphered by using the common key, a signature is given to the bid document by using the vender secrete key, the orderer public key from the orderer server 10 is used to further cipher the bid document, which is sent to the orderer server 10.例文帳に追加

入札申請を行うベンダー端末２０において、入札書が共通鍵を用いて暗号化され、ベンダー秘密鍵を用いて署名が付され、発注者サーバ１０からの発注者公開鍵を用いて入札書がさらに暗号化されて発注者サーバ１０へ送信される。 - 特許庁

The ordered articles are collected for each orderer at every destination where the orderer gets off a train by an article input totaling system in the train 60, and the information of the orderer and the information of the articles are transmitted to a station server 31 of the station A.例文帳に追加

注文された物品は、列車６０内の物品入力集計システムにより注文主の下車する到着地毎に注文主の単位で集計され、Ａ駅３０の駅サーバ３１へ、注文した注文主自身の情報と物品の情報を送信する。 - 特許庁

The transporter receives the orderer identification information and the recovery instruction information through a transporter's terminal 40, transmits the received information to a portable terminal 5, identifies whether a customer is the orderer or not, and when the customer is the orderer, delivers the product and recovers the used product.例文帳に追加

運送業者は、運送業者端末４０を介して注文者識別情報と回収指示情報を受け取り携帯端末５０へ送信し、客が注文者であるか否かを運送業者が識別し、注文者であれば製品の引渡しと使用済み製品の回収を行う。 - 特許庁

ELECTRONIC COUPON METHOD, ELECTRONIC COUPON SYSTEM, SALES SERVER, ORDERER TERMINAL, ORDER RECEIVER TERMINAL AND PROGRAM例文帳に追加

電子クーポン方法，電子クーポンシステム，販売サーバ，発注者端末，受注者端末，プログラム - 特許庁

The receiving destination prints the combined order image and waits for the reception of the orderer.例文帳に追加

受取先では、合成された注文画像をプリントし、注文者の受取を待つ。 - 特許庁

To efficiently execute ordering process while allowing an orderer to effectively use an order receiver side database.例文帳に追加

受注者側のデータベースを発注者に有効利用させながら、注文処理を効率的に行う。 - 特許庁

The orderer server 3 informs the presence of the estimate request to the feeder side company A2.例文帳に追加

発注元サーバ３は供給側会社Ａ２に見積依頼があることを通知する。 - 特許庁

CONSTRUCTION PICTURE DATA MANAGEMENT SYSTEM, AUTHENTICATION COMPUTER, OPERATOR COMPUTER, AND ORDERER COMPUTER例文帳に追加

工事画像データ管理システム、認証コンピュータ、施工者コンピュータおよび発注者コンピュータ - 特許庁

The orderer transmits an answer to the answer to he order receiving terminal 103.例文帳に追加

発注者はその回答に対する回答を受注端末１０３に送信する。 - 特許庁

The orderer 12 sends estimate request data from a terminal device to a print ordering system 11.例文帳に追加

発注者１２は、端末装置から印刷注文システム１１に対して見積り依頼データを送信する。 - 特許庁