「orderer」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To deliver clothing sold at a department store, a clothes store to the orderer hanging it on a hanger without folding up.例文帳に追加

デパート、洋服店で販売した衣類を折り畳むことなくハンガーに吊るした状態で注文者に配送する。 - 特許庁

To inexpensively and surely confirm if a game machine has been unlawfully remodeled during a shipping process from a shipper to an orderer.例文帳に追加

発送元から発注元への輸送過程において遊技機に不正改造が施されたか否かを安価、かつ確実に確認し得ること。 - 特許庁

A commodity preparation instruction part 10 gives instruction for packaging so that the commodity can be passed at the arrival time of the orderer.例文帳に追加

そして、商品準備指示部１０は、注文者が来店する時刻に商品が手渡せるように袋詰めの指示を出す。 - 特許庁

When the orderer 1 orders a specified shop 7 an article, the shop 7 contacts an operation management center 9 and requests delivery of the article.例文帳に追加

注文主１が特定の店舗７に商品の注文を行なうと、当該店舗７は運行管理センタ９に連絡して配達を依頼する。 - 特許庁

The orderer selects, an order destination on an order destination selection screen on which the name of the enterprise extracted for each delivery destination address is displayed.例文帳に追加

発注者は、各配達先住所ごとに抽出された事業者の名称が表示された発注先選択画面において発注先を選択する。 - 特許庁

To provide an ordering system which enables an orderer to efficiently select the best company out of many order-receiving candidate companies.例文帳に追加

発注者が、多くの受注候補会社の中から最適な会社を効率的に選択することのできる注文システムを提供する。 - 特許庁

Processing for making a contract by the system is started in response to a contract confirmation signal that the orderer sends after confirming the price.例文帳に追加

システムによる成約の処理は、発注者がプライス確認後に送信する成約確認信号によって開始される。 - 特許庁

The data base 20 receives pieces of the information (A7) and a cook cooks the dish along the desires of the orderer on the basis of pieces of the information.例文帳に追加

データベース２０はこれらの情報を受信し（Ａ７）、これらの情報を元に調理者が注文者の希望に沿った料理を調理する。 - 特許庁

The lead time or the like of the product manufacturing is reduced by informing the orderer of the delivery data and the estimate from the costs and the time.例文帳に追加

これらの費用と時間から納期及び見積もりを発注者に知らせることにより製品製造のリードタイム等を短する。 - 特許庁

To provide an on-line print sales system fby which an orderer can select the optimal reception store.例文帳に追加

注文者が最も適切な受取り店舗を選択することができるオンラインプリント販売システムを提供する。 - 特許庁

Upon completion, the prepared manuscript is transferred to the receiver of the order on the Internet together with the personal data identifying the orderer.例文帳に追加

完成した原稿は、注文主を識別する個人データと共に、被注文主に宛てて、インターネット上を転送される。 - 特許庁

To obtain a design image which conforms more with a request among a plurality of candidates applied on an orderer's order.例文帳に追加

発注者のオーダーに応じて応募された複数の候補のなかからより要求に近いデザイン画像を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a terminal enhanced in use value on a commodity orderer side by adding a useful function related to commodity ordering function.例文帳に追加

商品の発注機能に関連した有用な機能を付加することにより、商品の発注側における利用価値を高めた端末装置を提供する。 - 特許庁

Thus the ordered commodity can be provided without delay when the orderer visits the shop.例文帳に追加

これにより、注文者がいずれの店舗に来店した場合でも、遅延なく注文された商品等を提供することが可能となる。 - 特許庁

A general local loop 9 line-connects the mailing service supplier terminal 2 and the DM orderer terminal 1.例文帳に追加

一般加入回線９はメーリングサービス業者端末２及びＤＭ発注業者端末１を回線接続する。 - 特許庁

To provide a method for automatically selecting a digital printer outputting printed matter according to order reception information of an orderer.例文帳に追加

発注者の受注情報に従い、印刷物を出力するデジタルプリンタを自動的に選択する方法を提供する。 - 特許庁

(2) The original orderer who is subject to designate the specified principal employer pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 30 of the Act (original orderer set forth in the same paragraph) or the contractors shall, in case unable to designate pursuant to the same paragraph, notify that effect to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office without delay. 例文帳に追加

２　法第三十条第二項の規定により特定元方事業者を指名しなければならない発注者（同項の発注者をいう。）又は請負人は、同項の規定による指名ができないときは、遅滞なく、その旨を当該場所を管轄する労働基準監督署長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display, without performing a special operation, an input screen for order data input support corresponding to a menu page being viewed by an orderer when an order receiver who has received an order from the orderer inputs its order data.例文帳に追加

注文者から注文を受けた受注者がその注文データを入力する際に、特別な操作を行わなくても、注文者側が閲覧しているメニューページに対応する注文データ入力支援用の入力画面を表示できるようにする。 - 特許庁

A derivative operation system is provided which enables an orderer to determine a price and implement a contract and interposes pricing by a trader according to need by allowing the orderer and trader to share an application and a database.例文帳に追加

発注者とトレーダーがアプリケーション及びデータベースを共有することによって、発注者が値決めと約定を実行できると共に、必要に応じてトレーダーによる値決めを介在させることを可能とする、デリバティブ業務システムを提供する。 - 特許庁

The orderer i applies double encryption to an ordered merchandise code with two encryption keys, encrypts the two encryption keys for a relay division b and a merchandise division c and sends the encrypted merchandise code, the two encryption keys and an orderer identifier to an acceptance division (a).例文帳に追加

発注者ｉは、発注商品コードを、２つの暗号鍵で二重暗号化し、２つの暗号鍵を、中継部門ｂ、商品部門ｃ向けに暗号化し、暗号化商品コード、２つの暗号鍵、発注者識別子を受付部門ａに送る。 - 特許庁

Such an online shop system for the digital image processing performs an image correction process for thumbnail images smaller in data size than real images, prior to receiving an order for the digital image processing from the orderer 1, and sends the corrected thumbnail images to the terminal 2 of the orderer 1.例文帳に追加

このようなデジタル画像処理のオンラインショップシステムは、発注者１からのデジタル画像処理を受注する前に、本画像に比べてデータサイズが小さいサムネイル画像に対して画像補正処理を行い、画像補正処理後のサムネイル画像を発注者１の端末２へ送信する。 - 特許庁

The simulation center 1 stores design related information in a data warehouse in accordance with a demand of an orderer 31, carries out rental/simulation practice, etc., of the simulation software and sells/rents its resulted article as an article by the demand of the orderer 31.例文帳に追加

シミュレーションセンタ１は注文者３１の要求に応じて設計関連情報のデータ倉庫への保存、シミュレータソフトのレンタル／シミュレーション実行等を行うとともに、その成果物を注文者３１からの要求で商品として販売／レンタルする。 - 特許庁

An orderer is connected from a user terminal 10 through an Internet service provider 20 to the Internet 30, and connected to a short term lease application software selling system 40, and the orderer is able to request the fixed period use license of application software.例文帳に追加

注文者はユーザ端末１０からインターネットサービスプロバイダ２０経由でインターネット３０に接続し、短期間賃貸借アプリケーションソフト販売システム４０に接続し、アプリケーションソフトの一定期間の使用ライセンスを要求する。 - 特許庁

When an orderer information input screen 8100 is displayed on a portable terminal for prompting the portable terminal user to input personal information, with a key of session ID, an orderer information record corresponding to a current session is searched out.例文帳に追加

注文者情報入力画面８１００を携帯端末に表示し、携帯端末ユーザに対して個人情報の入力を促す際、セッションＩＤをキーにして現在のセッションに対応する注文者情報レコードを探し出す。 - 特許庁

An order management center 3 transmits a contents confirming mail for requesting an orderer to return the mail as it is when order contents are displayed and approved in accordance with a request from the store server 1 of a store which receives the order from the orderer.例文帳に追加

注文管理センタ３は、注文者からの注文を受け付けた店舗の店舗サーバ１からの要求に応じて、注文内容を表示してその注文内容を承認する場合にはメールをそのまま返信することを注文者に依頼する内容確認メールを送信する。 - 特許庁

An orderer-side device performs input operation for order information and uploads the digital image information to a data center at the same time and a device at the data center obtains the order information and digital image information received from the orderer in parallel.例文帳に追加

本発明は、注文者側の装置では、注文情報の入力操作とディジタル画像情報のデータセンタへのアップロードを同時に行い、データセンタの装置では、注文者から受け付けた注文情報とディジタル画像情報を取得する処理を並行して行う。 - 特許庁

An orderer and a product seller when buying and selling an article, confirm how credible the seller and orderer are in advance by obtaining information regarding their credit by their terminals from an authentication institution terminal 50 through a network 100.例文帳に追加

注文者および製品販売業者が、製品の売買を行う前に、お互いの信頼性に関する情報をそれぞれの端末でネットワーク１００を介して認証機関端末５０から取得することによって、事前に相手の信頼性を確認してから製品の売買を行う。 - 特許庁

To solve the problem that an orderer should receive an load at a store which is not always convenient on a limited day such as a holiday as to a conventional distribution system which delivers the load to the store and allows the orderer to receive it there.例文帳に追加

小売店に配送し、注文者に取りに来てもらう従来の配送システムでは、注文者が休日等の限られた日時に、しかも、注文者にとって必ずしも行きやすい場所にあるとは限らない小売店に荷物を受け取りに出向かなければならない。 - 特許庁

To provide a fishing rod order receipt system and a fishing rod order receipt method designed so that an orderer can order an order-made fishing rod suitable to the orderer's taste using communication such as the Internet from his/her home, and a storage medium therefor.例文帳に追加

発注者がインターネット等の通信を利用して、発注者の好みに合ったオーダーメードの釣竿を自宅から発注できるように工夫した釣竿受注システム及び釣竿受注方法並びにその記録媒体を提供する。 - 特許庁

Based on a time zone code of a time zone to which the orderer belongs and a time zone code of a time zone to which a supplier belongs, a bid management system 3 calculates the time of day in the time zone to which the nominated contractor belongs at the time of the temporay ending time of day specified by the orderer.例文帳に追加

入札管理システム３は、発注者の属するタイムゾーンのタイムゾーンコードと供給業者の属するタイムゾーンのタイムゾーンコードに基づいて、発注者が指定した仮入札締切日時の指名業者の属するタイムゾーンにおける日時を算出する。 - 特許庁

A seller 3 performs credit enquiry to a banking facility 5 according to an order from an orderer 4, the transaction is established when costs can be collected even when the transaction is performed as a result of the enquiry of the credit and the seller 3 arranges ordered articles and delivers them to the orderer.例文帳に追加

売り主３は、注文主４からの発注に従い、金融機関５に与信照会を行い、与信照会の結果が取引をしても代金の回収が行える場合には取引が成立し、売り主３は発注品を取りそろえて注文主に納品する。 - 特許庁

When progress information of a progress tag 210 from a provider side terminal 51 is received, the progress information is added to the commodity order information to update memory, and when instruction information intended at checking of a reception state from the orderer side terminal 30 is received, the progress information is transmitted to the orderer side terminal 30.例文帳に追加

提供者側端末５１により経過タグ２１０の経過情報を受信した際、該経過情報を商品注文情報に付加して記憶を更新し、発注者側端末３０から受付状況の確認を意図する指示情報を受信した時、経過情報を発注者側端末３０に送信する。 - 特許庁

The terminal 30 receives the transmitted information, delivers a product corresponding to the purchase order information to a transporter and transmits the orderer identification information for identifying the orderer and recovery instruction information to the transporter.例文帳に追加

製造工場端末３０は、これらの情報を受け取り、購入注文情報の製品を所定の運送業者に配送すると共に注文者を識別するための注文者識別情報と回収指示情報を運送業者宛に送信する。 - 特許庁

To provide an order system capable of providing a user interface having higher user-friendliness for an orderer when an order is placed using a second order processing form by which orderer's load for order information input in a plurality of orders or a repeated order can be reduced.例文帳に追加

複数注文時や繰り返し注文時の注文者の注文情報入力の負担を軽減させることが可能な第２の注文処理形態を用いた注文時において、注文者にとってさらに使い勝手に優れたユーザインタフェースを提供することができる注文システムを提供する。 - 特許庁

When an advertisement orderer accesses a service providing server 2 from an orderer's terminal 1, the server 2 superposes business area data extracted from a newspaper dealer data storage means 2b on map data extracted from a map data storage means 2a and displays the superposed data as an order instruction picture.例文帳に追加

広告の発注者が発注者端末１からサービス提供サーバ２にアクセスすると、サービス提供サーバ２は、地図データ記憶手段２ａから抽出した地図データに、新聞販売店データ記憶手段２ｂから抽出した業務エリアデータを重ねて注文指示画面として表示する。 - 特許庁

In this patent application order reception/placement system, order placement contract contents clearly describing an outline of an invention based on at least a name of an orderer and request contents produced on the basis of order contents are presented to the orderer, and order work is advanced.例文帳に追加

発注内容に基づいて作成された、少なくとも発注者の氏名又は名称及び依頼内容に基づく発明の概要が明記された発注契約内容を発注者に提示した上で発注作業が進行するようにする。 - 特許庁

An advance orderer Op reserves the commodity purchase through the vending machine 24 to a server computer 22 (process T1), and the server 22 generates and transmits an advance order number to the advance orderer Op (process T2) and transmits the advance order number and a UID to the dispenser 24 (process T3).例文帳に追加

予約者Ｏｐは携帯端末２８により、サーバ・コンピュータ２２へ自動販売機２４の商品購入を予約し（過程Ｔ１）、サーバ２２が予約番号を生成して予約者Ｏｐへ送信し（過程Ｔ２）、自動販売機２４へ予約番号とＵＩＤを送信する（過程Ｔ３）。 - 特許庁

Not an orderer who owns a volume printer but the owner of an outside personal printer which prints an original image such as each base point in a print company or a client makes an order for the preparation of the profile of his own personal computer as the orderer.例文帳に追加

量産プリンタを保有する注文主ではなく、印刷会社内の各拠点やクライアントなど、原画像を印刷した外部のパーソナルプリンタの所有主が注文主となって、自己が所有するパーソナルプリンタのプロファイル作成を注文する。 - 特許庁

To efficiently provide information about surplus stock that a producer owns, in such a way as to configure the stock to match the specifications requested by an orderer, so that the producer can reduce the stock of surplus parts, and so that the orderer can obtain quickly and at reduced cost the product that matches the specifications.例文帳に追加

生産者は余剰部品の在庫を削減できるとともに、注文者は仕様に合致した製品を迅速かつ安価に入手できるように、生産者が保有する余剰在庫を注文者の要求仕様に合致した形態として効率的に情報提供する。 - 特許庁

To provide an article ordering and order reception system which enables an orderer to receive an article at a desired store, securely identifies the orderer at the time of reception, and never causes the contents of the article to leak out to a 3rd person to solve the problem of privacy.例文帳に追加

注文者が希望する店舗で商品の受け取りを行なえ、受け取りの際に本人照合を確実に行なうことができ、更に商品の内容が第三者に漏れることなく、プライバシー上の問題も解決した商品発注受取システムを提供する。 - 特許庁

To enable an orderer who can not have the chit duplicate of a parcel delivery service to simply confirm the delivery situation of a present merchandise which is ordered through an exclusive application form in a retail store or a mail-order house and is delivered to the address different from the address of an orderer.例文帳に追加

小売店や通信販売店にて、専用申込書を通じて注文され、注文者と違う住所に配送される進物商品の配送の状況を、宅配便の伝票控えを持ち得ない注文者が簡単に確認できるようにすること。 - 特許庁

To provide a fractional share trading system for implementing a fractional share trading as ordered by an orderer of the fractional share trading, establishing an agreement as early as possible after an order, and enabling the orderer to immediately confirm the result of establishment of the agreement.例文帳に追加

端株取引の発注者からの注文に対して、その注文通りに端株取引を実行するとともに、注文があった後できるだけ早期に約定を成立させ、更には、その約定の成立結果を発注者がすぐに確認することができるようにした端株取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a variable PDF (Portable Document Format) edit system enabling a printing company to produce printouts in accordance with a request of a print orderer who wants to design a full color format by him or herself and based on a document supplied from the orderer.例文帳に追加

フルカラー化したフォームのデザインを自分自身で行いたいという印刷物の発注者の要望に対応し、かつ発注者から支給される原稿に基づいて印刷会社における製造を可能とするシステムとしてバリアブルＰＤＦ編集システムの提供。 - 特許庁

Consequently, when a print order is placed two or more times in the same session, the personal information, on the orderer, which has been inputted just before the ordering is displayed on the orderer information input screen 8100 previously, thereby saving the user's labor of inputting the personal information again.例文帳に追加

このことにより、同一セッション内でプリント注文を複数回行うような場合、直前に入力した注文者の個人情報が予め注文者情報入力画面８１００上に表示されるため、ユーザは再度個人情報の入力を行う手間を省くことができる。 - 特許庁

To provide an ordering support system in which the selecting operation of constituent parts is rationalized, to sharply reduce orderer's operation manpower and order acceptor's operation manpower and standing standard parts are used to enable the orderer and the order receiver to cope with design changes, at low cost and quickly.例文帳に追加

構成部品の選定作業を合理化することにより、発注者及び受注者の作業工数を大幅に削減するとともに、常備された標準部品を用いることで安価に且つ速やかに対応できる発注支援システムを提供する。 - 特許庁