「ordinary」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

These were located close to the theaters and were simpler constructions which served ordinary people. 例文帳に追加

芝居小屋にほど近い地に位置し、簡単な店構えで庶民を迎え入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ordinary shamisen has a mechanism called 'sawari' near the tuning peg of ichi no ito. 例文帳に追加

通常、一の糸の巻き取り部の近くに「さわり」と呼ばれるしくみがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udon noodles were popular among ordinary people in the city of Edo during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の江戸の市中においても、うどんは一般に普及していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, formal clothing during the Nara period is pronounced 'Raifuku' instead of the ordinary pronunciation 'Reifuku.' 例文帳に追加

現在、奈良時代の礼服は、「れいふく」ではなく「らいふく」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary Tsukesage are generally worn for informal parties. 例文帳に追加

一般的な付け下げは儀式ではないパーティーなどで着用されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ordinary household does not have the technique for washing formal wear Wafuku. 例文帳に追加

一般家庭には、礼装の和服を洗濯する技術がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After komuso were abolished by the Meiji Restoration, it spread among ordinary people. 例文帳に追加

明治維新で虚無僧が廃止されると民間へも普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary people were constrained from eating white rice before the Meiji Period. 例文帳に追加

明治までは一般庶民は白米を食うことを制限されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese characters for kizushi are also read "namazushi," in which case it refers to the ordinary sushi. 例文帳に追加

なお、生寿司を「なまずし」と読んだ場合は通常の寿司を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author was not good at writing, and the way of writing was that of an ordinary person. 例文帳に追加

また筆者は能書ではなく、一般の人の書きぶりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumo matches among ordinary citizens were called 'tochizumo' (local sumo) or 'kusazumo' (sandlot sumo). 例文帳に追加

一般の庶民による相撲は「土地相撲」、または「草相撲」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Travel expenses to visit Ise were a heavy burden for ordinary people of the time. 例文帳に追加

当時の庶民にとって伊勢までの旅費は、相当な負担であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even behaving as an ordinary woman, the knowledge of what we did will reach Yamazaki someday. 例文帳に追加

常の女子と言はれても、取乱したる真実がやがて届いて山崎の、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin and characteristics are quite different from other ordinary Rikyu manju. 例文帳に追加

他の一般的な利休饅頭と由来も特徴も大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the affiliated stories are sewamono (plays dealing with the lives of ordinary people) involving love and money. 例文帳に追加

従編の物語はすべて恋と金が絡む世話物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the works about the mode of life in the Edo period are called "Sewamono" (a play dealing with the lives of ordinary people). 例文帳に追加

逆に江戸時代の風俗に基づいた作品を「世話物」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of zoi, the letter '贈' is added at the head of the ordinary rank. 例文帳に追加

贈位の場合、通常の位階の上に「贈」の字を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is categorized in 'sewamono' (a story of ordinary people) written by Mokuami KAWATAKE and another name is 'Yudono no Chobei.' 例文帳に追加

河竹黙阿弥作の世話物で、別名「湯殿の長兵衛」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a post that is assumed by ordinary believers, not by the clergy. 例文帳に追加

治会長老と同様に信徒職であり、教職位ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ordinary normal school is a school that trains elementary school teachers. 例文帳に追加

尋常師範学校は初等教員を養成する学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ujisato's diary records Nobunaga as saying 'the Gamo boy is no an ordinary lad and should not be among common people. 例文帳に追加

氏郷記では「蒲生が子息目付常ならず、只者にては有るべからず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi was a man beyond ordinary power and wielded a sword with one hand. 例文帳に追加

人並み外れた剛力の持ち主で片手で刀剣を使いこなすことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also devoted himself to kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) such as Kazunomiya koka (the marriage of Kazunomiya Imperial princess to an ordinary person). 例文帳に追加

また、和宮降嫁など、公武合体にも尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the man who achieved these three things, none of which an ordinary man can achieve.' 例文帳に追加

「常人では一つとして成せないことを三つも成した男よ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Fukuyama branch of Hiroshima Prefectural Ordinary Normal School at the age of 17. 例文帳に追加

17歳で広島県立尋常師範学校福山分校に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other results of toshi could be explained as a chance or a sharpened ordinary observation skill. 例文帳に追加

その他の透視も、偶然か、普通の観察力の鋭さで説明がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(That's why he gained popularity performing in Kikugoro, Sadanji's play dealing with the lives of ordinary people.) 例文帳に追加

（そのため二番物の菊五郎・左團次の世話物で人気をとっていた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The numbers 2 and 7 aren't for ordinary use but are instead reserved for experimental cars and special cars. 例文帳に追加

2・7は普段は使用せず、試作車や特別車両用に空けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the prepaid function, this type can be used just like an ordinary-design ICOCA. 例文帳に追加

プリペイドでの利用は通常デザインのICOCAと何ら変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like other ordinary limited express trains, it could be used without limited express fares. 例文帳に追加

通常の特急と同様、特急料金なしで利用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary fare for an adult (fare for a child is half price, rounded up to nearest ten yen) 例文帳に追加

大人普通旅客運賃（小児半額・10円未満切り上げ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, all the train sets of 'Maizuru' are operated using only three ordinary cars. 例文帳に追加

したがって、全ての「まいづる」は普通車のみの3両で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A full-size car is an ordinary motor vehicle (with a license plate whose number starts from 3) with a riding capacity of six people or less. 例文帳に追加

普通自動車（3ナンバー車）で乗車定員6名以下の車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian period, kariginu were ordinary clothes worn by retired Emperors and nobles. 例文帳に追加

平安初期には上皇以下の貴族の日常着になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, mikoshi (portable shrines carried in a festival) and dashi (festival floats) are familiar to ordinary people. 例文帳に追加

一般的に馴染みの深いものとして神輿や山車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dedicators range from ordinary people to members of the imperial family. 例文帳に追加

奉納者は一般の民間人から皇族まで様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kuya popularized Jodo sect to ordinary people, therefore he was called "Ichi no hijiri" (Saint of the People). 例文帳に追加

また空也は庶民に対しても浄土教を広め、市の聖と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, general education was provided to ordinary people at Terakoya. 例文帳に追加

一方、庶民の一般教育を引き受けたのは寺子屋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terakoya was a school for ordinary people, and the three R's (reading, writing and arithmetic) were taught there. 例文帳に追加

寺子屋は、庶民のための学校で、読み、書き、算を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terakoya were educational institutes for ordinary citizens during the Edo period. 例文帳に追加

寺子屋（てらこや）とは、江戸時代の庶民を対象とした教育施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A better grade cypress tray was used (rather than just an ordinary lacquered wooden tray as used for soba noodles). 例文帳に追加

ふつうのそば折敷よりも手厚くして、檜をつかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heimin means ordinary citizens without any official rank or title. 例文帳に追加

平民（へいみん）は、官位や爵位を持たない普通の人民、市民のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary elementary schools were divided into lower division of four years and upper division of four years. 例文帳に追加

尋常小学校は下等4年、上等4年に分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total number of councilors at the time of the closing of the ninety-second ordinary Diet session was 373. 例文帳に追加

第92回議会停会当時の議員総数は373名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 The judicial affairs of Korea shall be kept distinct from ordinary administrative affairs. 例文帳に追加

第三條韓國ノ司法事務ハ普通行政事務ト之ヲ區別スルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス