「outbreak」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Germany was victorious at the outbreak of the war. 例文帳に追加

戦争の始めにはドイツが勝った - 斎藤和英大辞典

What is the cause of his outbreak? 例文帳に追加

彼はどうして暴れ出したのか - 斎藤和英大辞典

Great confusion prevailed owing to a fire―owing to an outbreak of fire. 例文帳に追加

出火のため混雑を極めた - 斎藤和英大辞典

an epidemic outbreak of influenza 例文帳に追加

インフルエンザの集団発生 - 日本語WordNet

a pandemic outbreak of malaria 例文帳に追加

マラリアの世界的流行の発生 - 日本語WordNet

a widespread outbreak of an infectious disease 例文帳に追加

感染症の広範囲の発生 - 日本語WordNet

There is an outbreak of rubella in Japan.例文帳に追加

風疹が日本で発生しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Treaties are scraps of paper on the morrow of an outbreak of war. 例文帳に追加

いよいよ開戦となった暁には条約は反古だ - 斎藤和英大辞典

The outbreak of war agitated the stock-market. 例文帳に追加

戦争が始まると株式界が色めきわたった - 斎藤和英大辞典

Treaties are mere scraps of paper on the morrow of an outbreak of war. 例文帳に追加

開戦の暁には条約はほごだ - 斎藤和英大辞典

Treaties are scraps of paper on （the morrow of） the outbreak of war. 例文帳に追加

いよいよ開戦となった暁には条約は反古だ - 斎藤和英大辞典

Germany was victorious in the early days of the war―at the beginning of the war―at the outbreak of the war. 例文帳に追加

戦争の初期にはドイツが勝った - 斎藤和英大辞典

The whole city was alarmed at the outbreak of pest. 例文帳に追加

市民がペスト発生と聞いて驚いた - 斎藤和英大辞典

An outbreak of measles has been confirmed in Ellis County.例文帳に追加

エリス郡で、はしかの発生が確認されています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Chapter II Preventing The Outbreak Of Domestic Animal Infectious Diseases 例文帳に追加

第二章　家畜の伝染性疾病の発生の予防 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the outbreak of Boshin War, he joined the Shisengumi. 例文帳に追加

戊辰戦争が勃発した後に新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the outbreak of the Boshin War, he joined the Shisengumi. 例文帳に追加

戊辰戦争勃発後、新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eikichi joined the Shinsengumi after the outbreak of the Boshin Civil War. 例文帳に追加

戊辰戦争が始まってからの入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 10, 1904, the Imperial edict of announcing the outbreak of the Russo-Japanese War was issued. 例文帳に追加

明治37年2月10日に日露開戦の詔勅が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outbreak of the Pacific War (the Greater East Asian War) 例文帳に追加

太平洋戦争（大東亜戦争）勃発 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outbreak of the Boshin Civil War and the decree to search and kill Yoshinobu 例文帳に追加

戊辰戦争勃発と慶喜追討令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS FOR SEARCH OF OUTBREAK SOURCE OF FLYING INSECTS例文帳に追加

飛翔性昆虫類の発生源探索装置 - 特許庁

To reduce an outbreak amount while securing an excavation speed.例文帳に追加

掘削速度を確保しつつ、余掘り量を低減する。 - 特許庁

PRE-FILLING DISPLACEMENT METHOD IN SHIELD OUTBREAK PART例文帳に追加

シールド余掘り部の先行充填置換工法 - 特許庁

To make outbreak of machine fire suppressed beforehand.例文帳に追加

機器火災の発生を未然に抑制できるようにする。 - 特許庁

OUTBREAK DEVICE FOR TUNNEL EXCAVATOR AND APPLICATION THEREOF例文帳に追加

トンネル掘削機の余掘装置及びその使用方法 - 特許庁

When recognizing the outbreak of fire, the centralized control device transmits a fire outbreak signal to a fire alarm 46 to operate the fire alarm 46, and transmits the fire outbreak signal to a fire fighting organization to give a fire outbreak notice.例文帳に追加

集中管理装置は火災発生を認識すると、火災報知機４６に火災発生信号を送信して火災報知機４６を作動させると共に、消防機関にも火災発生信号を送信して火災発生通知を行う。 - 特許庁

Section 2 Governmental management after the outbreak of novel influenza (A/H1N1)例文帳に追加

第２節新型インフルエンザ （A/H1N1）発生後の政府の対応 - 厚生労働省

②The first detected case at quarantine and outbreak of domestic infection (May)例文帳に追加

②検疫での最初の患者捕捉と国内発生（5月） - 厚生労働省

His status at the outbreak of the Jinshin War is unknown, however soon after the outbreak, by the end of June (in old lunar calendar), he had become suoreme commander of the large force gathered in Kochi (Kawachi). 例文帳に追加

壬申の乱勃発時の地位は不明だが、乱が勃発して間もない6月末には、河内に集結した大軍の総指揮官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an outbreak device of a shield excavator capable of reliably and smoothly performing outbreak without requiring special driving force.例文帳に追加

特別な駆動力を必要とすることなく、確実かつスムーズに余掘りを行うことのできるシールド掘進機の余掘り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an outbreak device for a tunnel excavator capable of easily executing a required quantity of outbreak only in the case of performing curve excavation.例文帳に追加

曲線掘削を行なうときのみに、必要な量の余掘りを容易に実施できるトンネル掘削機の余掘装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, a limitation level of an outbreak sound S can be changed in accordance with an ambient sound level at a time when the outbreak sound S is input.例文帳に追加

よって、突発音Ｓが入力したときの周囲の音声レベルに応じて突発音Ｓの制限レベルを変化させることができる。 - 特許庁

To provide an air conditioning system recognizing an outbreak of fire to specify a fire outbreak place and instructing an evacuation route, based on the place.例文帳に追加

火災発生を認識して火災発生場所を特定し、これに基づいて避難経路指示を行うことができる空気調和システムを提案する。 - 特許庁

The stock-jobbers were seized with a panic at the outbreak of war―（他動詞構文にすれば）―The outbreak of war threw the stock-jobbers into a panic. 例文帳に追加

戦争が始まると株屋が恐慌をきたした - 斎藤和英大辞典

1943: They were forced to form an industrial combination due to the outbreak of the Second World War. 例文帳に追加

昭和18年第二次世界大戦勃発により企業合同を強いられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914: Outbreak of World War I, Japan's proclamation of war against Germany 例文帳に追加

大正3年（1914年）：第一次世界大戦勃発、日本対独宣戦布告 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, an outbreak of any revolts could lead the country to immediate crisis.' 例文帳に追加

「そこで予想外の兵乱があればただちに社稷が傾く。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outbreak of Heiji War, he went to Kyoto with Bando musha (warriors from the east Japan). 例文帳に追加

平治の乱が起こると坂東武者を率いて上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a letter from Kanichi ASAKAWA wishing to avoid an outbreak of war between Japan and the United States. 例文帳に追加

朝河貫一から日米開戦の回避を求める書簡が送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outbreak of the World War I brought an unusual economic boom. 例文帳に追加

第一次世界大戦が勃発し、経済界は非常な好況期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, opening of the port was postponed because of the outbreak of the Imo Incident. 例文帳に追加

ただ実際の開港は壬午事変が発生したため、延期となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outbreak of these incidents gradually build up antipathy toward the allied western powers. 例文帳に追加

事件の発生は、列強への反感を次第に募らせていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JELLYFISH OUTBREAK PREDICTION SYSTEM, JELLYFISH REMOVING METHOD AND DEVICE例文帳に追加

クラゲ発生予測システム、クラゲ除去方法およびクラゲ除去装置 - 特許庁

Repeating outbreak of the event is recorded by the same event marker.例文帳に追加

イベントの繰り返しの発生は、同じイベントマーカーで記録されうる。 - 特許庁