「outbreak」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Alongside the Olympic games and the coronavirus outbreak, it looks like summer 2021 in Japan will be "fierce summer" in more than one way.例文帳に追加

2021年の日本の夏は、コロナありいの、オリンピックありいの、色んな意味で「あつい夏」になりそうね。 - Tatoeba例文

United States broadcast journalist who was in Berlin at the outbreak of World War II (1904-1993) 例文帳に追加

米国の放送ジャーナリストで、第二次世界大戦の勃発時にベルリンにいた（1904年−1993年） - 日本語WordNet

Chapter II Preventing the Outbreak of Domestic Animal Infectious Diseases (Article 4-Article 12-4) 例文帳に追加

第二章　家畜の伝染性疾病の発生の予防（第四条—第十二条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, meetings were discontinued due to the outbreak of the Pacific war, and Koyukai died a natural death. 例文帳に追加

しかし太平洋戦争勃発により会合は中止、高遊会は自然消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917: Outbreak of the Russian Revolution and the publication of 'relativistic cosmology' by Albert EINSTEIN 例文帳に追加

大正6年（1917年）：ロシア革命勃発、アルベルト・アインシュタイン「相対論的宇宙論」発表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goryo skirmish led to the outbreak of the Onin War in the following year and this is considered the site where the Onin War began. 例文帳に追加

御霊合戦は翌年勃発の応仁の乱の前哨戦となり、応仁の乱発祥の地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasaka no Okimi served as a guard of the City in Yamato at the time of the outbreak of the Jinshin war. 例文帳に追加

壬申の乱の勃発時、高坂王は倭京で留守司を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outbreak of the Battle of Shizugatake, Suketada fought on the side of Hideyoshi, as Katsutoyo had switched to Hideyoshi's side. 例文帳に追加

賤ヶ岳の戦いが発生すると勝豊が秀吉に寝返ったため秀吉側として戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the outbreak of the Onin War not long after, Kameju (Masayori) joined the Western Army. 例文帳に追加

しかし、まもなく応仁の乱が勃発し、亀寿（政頼）は西軍に所属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the outbreak of Onin War in 1467, Imperial court rituals became obsolete and degenerated into a mere facade. 例文帳に追加

応仁元年（1467年）に勃発した応仁の乱以来、朝廷儀式の荒廃・形骸化は著しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outbreak of the Boshin War, he followed the lord of domain, Nagamichi OGASAWARA, and went into Aizu. 例文帳に追加

戊辰戦争が勃発すると、藩主小笠原長行に従って会津へ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backlash generated by the political initiatives Shinzei and his family were launching is considered to be the biggest cause of the outbreak of the Heiji Rebellion. 例文帳に追加

信西一門の政治主導に対する反発が、平治の乱勃発の最大の原因と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before the outbreak of the battle, an internal conflict had occurred in the Rokkaku clan of Omi Province who supported Yoshizumi ASHIKAGA. 例文帳に追加

開戦の直前、足利義澄の擁護者であった近江六角氏において内紛が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea could not prepare for the outbreak of war against the gunboat diplomacy of Japan. 例文帳に追加

日本側の砲艦外交に対し、戦端を開く覚悟までは至らなかったこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 the pro-bakufu rebel army occupied Hakodate, leading to the outbreak of the Hakodate War at Goryokaku. 例文帳に追加

1868年には幕府反乱軍が箱館を占領し、五稜郭で箱館戦争が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satoshi UESUGI, Kozo NAKAMURA and others consider this period transition from discrimination of humble or lowly people to the outbreak of Buraku (hamlet) issue. 例文帳に追加

これを上杉聡や中村拡三らは賤民差別から部落問題の発生の移行期とみる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outbreak of the WWI, Japan, based on Anglo-Japanese Alliance Treaty, declared war on German Empire. 例文帳に追加

第一次世界大戦勃発に伴い、日英同盟に基づき日本はドイツ帝国に宣戦布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the outbreak of the recent crisis, the Fund’s role in the global economy has become more important. 例文帳に追加

今般の危機を契機に、IMFの世界経済において果たす役割も一層増すこととなりました。 - 財務省

Outbreak of serious mastitis to be caused by a bacterium belonging to the genus Klebsiella is predicted and prevented.例文帳に追加

そして、Ｋlebsiella属細菌が原因となる深刻な乳房炎の発生を予知し、予防する。 - 特許庁

USE OF NITROGEN COMPONENT-CONTAINING COATED FERTILIZER FOR INHIBITING OUTBREAK OF DISEASE DAMAGE ON CHINESE CABBAGE例文帳に追加

ハクサイの病害発生を抑制するための窒素成分含有被覆肥料の使用 - 特許庁

To provide a prophylactic means of fish infection outbreak, without using excess antibiotics.例文帳に追加

抗生物質を過剰に用いずに、魚類感染症の発生を予防する手段を提供すること。 - 特許庁

To individually display contents of various abnormalities produced during operation and their time of outbreak.例文帳に追加

運転中に発生した各種異常内容とその発生時期を個々に表示する。 - 特許庁

The detection means (2-1 to 2-z) are installed at a hall or a hoistway of each story and detect fire outbreak.例文帳に追加

検出手段(2-1〜2-z)は、各階のホール又は昇降路内に設置され、火災発生を検出する。 - 特許庁

To easily intelligibly display maps of a fire outbreak story, a right above story and a right below story on a display screen.例文帳に追加

表示画面上で出火階、直上階及び直下階の地図を分かり易いように表示する。 - 特許庁

The time of outbreak, etc., can be more accurately estimated by the number of flying insects measured by this method.例文帳に追加

このようにして、飛翔性害虫の数を測定し、発生時期などをより正確に予測する。 - 特許庁

To provide a bearing for a mast roller capable of preventing outbreak of the noise for a long time.例文帳に追加

異音の発生を、長期にわたって防止することができるマストローラ用軸受を提供する。 - 特許庁

To provide an indirect injection internal combustion engine capable of restricting outbreak of heat surface ignition.例文帳に追加

熱面着火の発生を抑えることができる副室式内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a means to appropriately differentiate cases when the outbreak of a skin trouble occurs.例文帳に追加

肌トラブルの出現がどの様なときに起こるかを適切に鑑別する手段を提供する。 - 特許庁

A fire detecting means 14 is installed in a hall of each floor or in a hoistway and detects the outbreak of a fire.例文帳に追加

火災検出手段14は各階のホール、又は昇降路内に設置され、火災発生を検出する。 - 特許庁

To appropriately sense outbreak of a fire without being influenced by a hum noise and give an alarm.例文帳に追加

ハムノイズの影響を受けずに火災発生を的確に感知して、警報発報を行う。 - 特許庁

Accelerated international flow of goods, people and animals may be one of the background factors of the outbreak.例文帳に追加

その背景には、国際的なモノの移動の活発化や、ヒト・動物の往来の活発化等が考えられる。 - 経済産業省

Fig. 2-1-17 shows the years of development of BCPs by enterprises and principal outbreak of major disasters and other emergencies. 例文帳に追加

第2-1-17 図は、実際にBCP を策定した企業の策定年と主な災害等の発生を示したものである。 - 経済産業省

However, the outbreak of the financial crisis triggered by the collapse of the housing bubble changed the situation completely.例文帳に追加

しかしながら、住宅バブル崩壊に伴う金融危機の発生により、状況は一変した。 - 経済産業省

(a) Rapid information sharing through the designated focal points for both ordinary times and in the case of outbreak;例文帳に追加

(a) 平時と発生時におけるフォーカルポイントを介した迅速な情報共有 - 厚生労働省

However, with the outbreak of the Onin War in 1467, Bizen Province also became entangled in the world of the Warring States and, between 1483 to 1484 there was an outbreak of fighting known as the Fukuoka (Setouchi) battles. 例文帳に追加

しかし応仁の乱（応仁元年（1467年））に始まる戦国の世が備前にも及ぶこととなると、文明(日本)15～16年（1483～1484年）には、「福岡(瀬戸内市)合戦」と呼ばれる騒乱が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An LED at a fire outbreak location on a relevant map is turned on or blinked corresponding to map information for guidance notified by a map information display section 5 based on the information on the fire outbreak location.例文帳に追加

火災発生場所の情報をもとに地図情報表示部５に掲示されている案内用の地図情報に対応させて該当する地図上の火災発生位置のＬＥＤを点灯または点滅させる。 - 特許庁

In excavating a sharp curve section using the soil pressure shield machine 1, mud added material 16 is injected into the outbreak section 14 and pressurized, filled and held to prevent a collapse of the outbreak section 14.例文帳に追加

土圧シールド機１にて急曲線区間を掘進する際に、余堀部１４に加泥材１６を注入して加圧充填保持し、余堀部１４の崩落を防止する。 - 特許庁

To reduce the cost for the execution of work and to improve the efficiency in the execution of work by two-dimensionally grasping the position and amount of outbreak and contact, and quickly reflecting the tendency of the contact and the outbreak on the execution of work.例文帳に追加

余掘やアタリの位置および量を二次元的に把握することができ、アタリや余掘の傾向を迅速に掴み施工に反映させることにより、施工コストの削減、施工効率の向上等を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus for search of outbreak sources designed to arrange pieces of capturing equipment according to a prescribed rule on the basis of the number of captures by combining the plurality of pieces of capturing equipment and thereby estimate the outbreak sources of flying insects.例文帳に追加

複数の捕獲機器を組み合わせ、捕獲数を基準とした一定の法則に従って捕獲機器を配置させることで、飛翔性昆虫類の発生源を推定することができるようにした発生源探索装置の提供。 - 特許庁

To discharge a foaming water solution promptly after the outbreak of fire by draining extra water at the outbreak of fire to shorten the discharge time of water from a fire extinguishing head.例文帳に追加

火災発生時には、余分な水を排水して、消火ヘッドから水が放水される時間を短縮し、火災が発生してからいち早く泡水溶液を放水することを目的とする。 - 特許庁

The authorities disclosed little useful information about the spread of COVID-19 at the beginning of the outbreak.例文帳に追加

新型コロナウイルスが発生した当初、当局はそれに対する有益な情報をほとんど明かさなかった。 - Tatoeba例文

(ii) A pest present in a part of Japan and for which pest outbreak forecasting program and other measures necessary for control is being officially undertaken by the national government;. 例文帳に追加

二　既に国内の一部に存在しており、かつ、国により発生予察事業その他防除に関し必要な措置がとられているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This soil is the yellow sand flown from the loess zone in China, and the yellow sand is said to have been the sign of rainy weather and an outbreak of plague from the wind. 例文帳に追加

これは中国黄土地帯から飛来する黄砂のことで、雨天の前兆、風による疫病発生を暗示しているものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, uchiki, which have large sleeves and widely opened cuffs, became outdated with the collapse of the court noble society and the revolts of vassals against their lords following the outbreak of the Onin War. 例文帳に追加

しかし応仁の乱勃発による公家社会の崩壊と下克上により、袖が大きく袖口も開いている袿は時代に合わなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the outbreak of the Pacific War accelerated the rice shortage, a liquor rationing system was introduced in 1943. 例文帳に追加

太平洋戦争の勃発により米不足に拍車がかかると、昭和18年（1943年）には酒類は配給制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス