「outbreak」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable to securely prevent the spread of a fire to a vehicle in a parking chamber of a story directly above a parking chamber wherein a vehicle with an outbreak of fire is stored.例文帳に追加

出火した車両のある駐車室の直上階の駐車室の車両への延焼を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a heater control device which can suppress outbreak of a flicker surely and occurrence of harmonics and a beat sound of a coil.例文帳に追加

フリッカの発生を確実に抑制すると共に、高調波やコイルのうなり音の発生を抑制することができるヒータ制御装置を提供する。 - 特許庁

An estimation zone line X of first outbreak sources is determined by the ratio of the number of captures N1 and N2 between the two pieces 10 and 20 of pre-installed capturing equipment.例文帳に追加

二つの先付捕獲機器１０，２０間において、その捕獲数Ｎ１，Ｎ２の比率によって第一発生源推定域線Ｘを求める。 - 特許庁

Fluctuation of the supercharging pressure when switching is thereby reduced to restrict an outbreak of a shock.例文帳に追加

これにより切り替え時の過給圧の変動を少なくすることができ、ショックの発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a layered capacitor and a packaging structure of the layered capacitor which can suppress an outbreak of sound squeaking while allowing SMD packaging.例文帳に追加

音鳴きの発生を抑えつつ、ＳＭＤ実装を可能とする積層コンデンサ、及び積層コンデンサの実装構造を提供する。 - 特許庁

To solve a driver's displeasure by suppressing a voltage drop of a battery terminal voltage to prevent an outbreak of "instantaneous shutdown".例文帳に追加

バッテリ端子電圧の電圧降下を安定的に抑制して、「瞬断」の発生を防止することにより、運転者の不快感を解消すること。 - 特許庁

To secure an opening/closing function of a refuse charge box for a long period of time after the outbreak of fire in a refuse storage box of a press-type refuse collection vehicle.例文帳に追加

プレス式塵芥収集車の塵芥収容箱内での火災発生後、塵芥投入箱の開閉機能を長時間に亘って確保する。 - 特許庁

To prevent an outbreak of harmful bacteria such as legionella bacteria and to prevent deterioration of boiling efficiency in a hot water storage type hot water supply system.例文帳に追加

貯湯式給湯システムにおいて、レジオネラ菌等の有害な菌の発生を防止し、また、沸上効率を低下させない。 - 特許庁

To provide a lubricating oil filter preventing the outbreak of a fire or the like due to ignition to lubricating oil by suppressing an electric discharge phenomenon in the filter.例文帳に追加

フィルタ内での放電現象を抑制して、潤滑油への着火による火災等の発生を防止する潤滑油フィルタを提供すること。 - 特許庁

By such structure, a person at a place distant from the place where the fire breaks is immediately informed of outbreak of the fire.例文帳に追加

このような構成により、火災が発生した場所から離れた場所にいる人に、火災の発生を即時に知らせることができるようになる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can quickly restart a game at the return to the normal power supply even in case of the outbreak of an instantaneous power failure.例文帳に追加

瞬停が発生しても、復電時に遊技を速やかに再開することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a Kawasaki disease aftereffect-preventing and treating agent especially having an excellent effect for preventing the outbreak of coronary artery diseases.例文帳に追加

川崎病後遺症の予防および治療剤、特に冠動脈病変の発生防止効果に優れた薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a metal halide lamp in which outbreak of a crack to the sealing part caused by a heat distortion can be prevented without using a metal coil.例文帳に追加

金属コイルを用いることなく、熱歪みに起因する封止部への亀裂の発生を防止できるメタルハライドランプを提供する。 - 特許庁

To provide a home fire alarm facilitating the pinpointing of a fire outbreak place when a fire occurs by giving an alarm with contents suitable for its installation place.例文帳に追加

設置場所に適した内容で警報することで、火災発生時に火災発生場所の特定を容易にする住宅用火災警報器を提供する。 - 特許庁

To prevent outbreak of offsets to a specific cell-phone number in cell-phone number expenditure, when a cell-phone number is allocated to a cell-phone, and so on.例文帳に追加

携帯電話機に電話番号を割り当てる際等の番号の払い出しにおいて、特定の番号への偏りが発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a picture display device in which the orbital deviation of an electron beam and the outbreak of electric discharge are suppressed, and reliability and display quality are improved.例文帳に追加

電子ビームの軌道ずれ、および放電の発生を抑制し、信頼性および表示品位の向上した画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic conveyance system of structure capable of stably conveying carriers at high speed and reduced in outbreak of dust inside a vacuum.例文帳に追加

キャリアを安定、かつ高速に搬送でき、さらに真空内で発塵の少ない構造の磁気搬送システムを提供する。 - 特許庁

To automatically perform an operation until informing of trouble information based upon a contract with a customer from outbreak of any trouble on a transmission path in information communication.例文帳に追加

情報通信の伝送路の障害発生時から顧客との契約に基づいた障害情報の通知までを自動的に行う。 - 特許庁

To monitor a running situation of facilities more preferably upon a disaster outbreak in a facility running situation monitoring system.例文帳に追加

設備運転状況監視システムにおいて、災害発生時により好適に設備の運転状況を監視することである。 - 特許庁

To provide an evacuation operation system of an elevator which can efficiently and promptly rescue a person left in a building at the time of fire outbreak.例文帳に追加

火災発生時に建物内に取り残された人を効率的、且つ速やかに救出可能なエレベータの避難運転システムを提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method of the (dc) resistance of batteries and its device capable of measurement of the (dc) resistance of batteries when the outbreak of low-rate electric discharge.例文帳に追加

低率放電発生時に、バッテリの純抵抗を測定することができるバッテリの純抵抗測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a management system capable of analyzing the cause of outbreak of failures, while stably operating a semiconductor manufacturing line.例文帳に追加

半導体の製造工程ラインを安定して稼働させるとともに、突発的な不良の原因を解明する。 - 特許庁

Therefore, collapse of natural ground and ground subsidence become hard to arise even in the outbreak part as compared with conventional cases and hence, ground deformation is also hard to arise.例文帳に追加

従って、余掘り部５ａにおいても、地山落ちや地盤沈下は従来より生じにくく、地盤変状を起こしにくくなる。 - 特許庁

Human infections were also reported in Turkey and Africa in 2006, and there is a growing concern for the worldwide outbreak.例文帳に追加

2006年には、トルコやアフリカにおいても感染者が報告されており、世界規模での流行が懸念されている。 - 経済産業省

e. Countermeasures will be developed to promote the survival of business facing emergency conditions due, for example, to an outbreak of BSE. (partial modification) (\\31 million budget)例文帳に追加

オ　BSEの発生等の緊急事態における事業者の経営の存続を図るための対応策等を構築する。（一部変更）（予算額31百万円） - 経済産業省

Contents: Stores agree to deliver supplies such as food and water in response to a request from the prefecture in case of outbreak of a large-scale disaster 例文帳に追加

内容：大規模地震等の災害発生時に、県の要請に応じて食料品、飲料水等の物資を配送 - 経済産業省

From the outbreak of the financial crisis to the first half of 2009, the German government implemented two sets of large-scale economic stimulus packages worth, according to official announcements at the time, ?50 billion each.例文帳に追加

ドイツ政府は、金融危機発生以降、2009 年前半までに2 つの大規模な景気対策パッケージ（各500 億ユーロ相当と発表）を実施した。 - 経済産業省

It was highly evaluated that regional organization promoted togetherness among countries in the region by immediately arranging loan commitments after the outbreak of the Lehman shock.例文帳に追加

地域機関がリーマンショックの発生後にこうした融資枠設定を迅速に行ったことは、域内諸国の結束を高めたとして評価されている。 - 経済産業省

The Brazilian government, for example, announced its measures to support small-to-medium-sized financial institutions immediately after the outbreak of the global financial crisis on October 2008.例文帳に追加

例えば、ブラジル政府は、世界経済危機発生直後の2008 年10月、中小金融機関向けの支援策を発表した。 - 経済産業省

Thus, overall Latin America succeeded to avoid substantial economic turmoil after the outbreak of the global financial crisis.例文帳に追加

以下では、中南米の主要国について、その経済的な特徴を踏まえつつ、今後のリスク要因を整理する。 - 経済産業省

As mentioned earlier, some microfinance organization in Latin America has been reviewing their financing requirements after the outbreak of the global financial crisis.例文帳に追加

先述の通り、世界経済危機の発生以降、中南米では一部のマイクロファイナンス機関により融資基準の見直しなどが進められてきた。 - 経済産業省

After the outbreak of the global recession, demand from emerging Asian economies, mainly the Chinese economy, has supported Japanese exports.例文帳に追加

世界同時不況後においても、欧米市場が低迷する中で、中国を中心とするアジア新興国が我が国の輸出を下支えしている。 - 経済産業省

However, the outbreak of the Asian crisis led to excess outflow of other investment and a deficit trend for the entire financial investment balance.例文帳に追加

しかしながらアジア危機の発生により、その他投資が流出超となり、投資収支全体でも赤字基調に転じた。 - 経済産業省

Over the century between 1820 and the outbreak of World War I in 1914, the world experienced its first globalization boom.例文帳に追加

1820年代から第一次世界大戦の前まで（～1914年）の約1世紀にわたり、第一次グローバリゼーション・ブームが到来する。 - 経済産業省

2. From a risk management perspective, when an influenza outbreak occurs, it is extremely important to provide immediate and accurate information to the public.例文帳に追加

２． 新型インフルエンザ発生等の危機管理においては、国民への迅速かつ正確な情報提供が極めて重要である。 - 厚生労働省

1. Quarantine stations are required to build a close cooperation system with various local governments through trainings and exercises prior to any outbreak.例文帳に追加

１. 検疫所は、発生前の段階より、訓練等を通じて、広く地方自治体との密な連携体制を構築することが必要である。 - 厚生労働省

The invention provides a monovalent influenza vaccine comprising a low dose of egg-derived influenza virus antigen from an influenza virus strain that is associated with a pandemic outbreak or has the potential to be associated with a pandemic outbreak, in combination with an aluminum adjuvant.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム・アジュバントとともに、全地域的発生に関連するか又は全地域的発生に関連する潜在能力を有するインフルエンザ・ウイルス株からの卵由来インフルエンザ・ウイルス抗原の低投与量を含む１価インフルエンザ・ワクチンを提供する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention equipment for vehicles which enables to protect passengers from smoke and poisonous gases generated from fire outbreak points by effectively utilizing fire extinguishing agents and fire extinguishing water and to appropriately tell a fire outbreak condition, and the like, to the passengers during running of the vehicles and makes the passengers take shelter in safety when the vehicles are stopped.例文帳に追加

乗物が走行中は、消火剤および消火水を有効に利用し、出火点から発生する煙や有毒ガスから乗客を保護し、出火状況等を乗客に適切に伝え、乗物が停止した際は、乗客を安全に避難させる乗物用の防災設備を提供する。 - 特許庁

Since the presence of the Olpidioid fungus can simply, quickly, surely and highly sensitively be detected and determined by the method for detecting and determining the laver Olpidioid fungus disease pathogenic fungus, measures for stopping the expansion of the infection can be taken before the outbreak of Olpidioid fungus infection or at the outbreak early stage of the Olpidioid fungus infection.例文帳に追加

本発明の海苔壷状菌病病原菌検出・定量方法を用いれば、簡便、迅速、確実且つ高感度に壷状菌の存在を検出・定量することができるので、壷状菌感染の発生前あるいは発生初期の段階で感染拡大阻止のための対策を講じることができる。 - 特許庁

At this retreat time, a filler is discharged from an excavated sediment discharge space part of a screw conveyor 6 to the periphery of a cutter head 8 through a clearance of the cutter head 8 toward outbreak space formed in front of the front buried pipe 25-1, and the filler is filled in the outbreak space.例文帳に追加

その後退時に、スクリューコンベア(6) の掘削土砂排出空間部(A) から最前部の埋設管(25-1)の前方に形成された余掘空間に向けて、前記カッターヘッド(8) の間隙を通して同カッターヘッド(8) の周辺に充填材(40)を吐出し、同余掘空間内に充填する。 - 特許庁

Therefore, it can provide an entertainment to players, that one player of a slot machine in an island in a pachinko parlor where this game system is installed wins annunciation outbreak lottery, it makes a chain reaction and causes other wins of annunciation outbreak lottery in slot machines 1 in an island.例文帳に追加

この結果、この遊技システムが適用されているパチンコ店の遊技島のうちの１つのスロットマシンの遊技者が報知発生抽選で当選すると、その遊技島のスロットマシン１で連鎖的に報知発生抽選で当選が発生するという遊技性を遊技者に提供することができる。 - 特許庁

In this case, the volume of the outbreak part 2 is calculated, for example, from an outer shape D of the shield machine 10, a length L thereof, a pitching angle θ thereof, a yawing angle thereof and other driving conditions, so that an injection speed of the filler 3 can be determined according to the volume of the outbreak part 2.例文帳に追加

この際、例えば、シールド機１０の外形Ｄ、長さＬ、ピッチング角θ、ヨーイング角度、その他駆動状況から、余掘り部２の体積を算出して、この体積に基づいて充填材３の注入速度を決定する。 - 特許庁

A piece 30 of post-installed capturing equipment is arranged on the estimation zone line X of the outbreak sources to determine an estimation zone line Y of the second outbreak source by the ratio of the number of captures N3 and N4 between the post-installed capturing equipment 30 and one 10 of the pieces of pre-installed capturing equipment.例文帳に追加

次に、この発生源推定域線Ｘ上に後付捕獲機器３０を配置して、この後付捕獲機器３０と、一方の先付捕獲機器１０の間において、それぞれ捕獲数Ｎ３，Ｎ４の比率によって第二発生源推定域線Ｙを求める。 - 特許庁

To provide a game machine which makes players visually recognize the result of a variable display game just as being executed at the outbreak of a power failure when the power source is restored after the outbreak of the power failure while eliminating commands not required to be transmitted from game controllers.例文帳に追加

遊技制御装置が送信する不必要なコマンドを排除しつつ、停電発生後、電源が復旧した場合に、停電が発生した際に実行中の変動表示ゲームの結果を遊技者に確実に視認させる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fire notification alarm is provided with; a radio receiving means 110 to receive a fire outbreak signal generated from a fire outbreak signal transmission device 200; an abnormality notification means 120 for notifying the abnormalities to people around when the radio receiving means 110 receives the fire outbreak signal; a battery for supplying power to the abnormality notification means 120; and an attaching mewans to be attached to the fire extinguisher 300.例文帳に追加

本願発明に係る火災報知具としての特徴は、火災発生信号送信装置２００から発生される火災発生信号を受信する無線受信手段１１０と、無線受信手段１１０が前記火災発生信号を受信した際に周囲に異常を知らせるための異常告知手段１２０と、該異常告知手段１２０に対して電源を供給するための電池と、消火器３００に取り付けられる取付手段とを備えている点にある。 - 特許庁