「outbreak」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a daylighting roof having excellent earthquake resistance and daylighting property while exhibiting an excellent heat insulating function over a long period of time and preventing a fire from spreading for a long time at the outbreak of fire.例文帳に追加

長期に亘り良好な断熱機能を発揮すると共に耐震性、採光性に優れ、また、火災発生時においては火の回りを長時間に亘り防止することができる採光屋根を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground cave which has less possibility that brings collape of natural ground or ground subsidence as compared with conventional cases and a shield machine and a pre-filling displacement method in shield outbreak part therefor.例文帳に追加

地山落ちや地盤沈下を起こす可能性を従来より低下させた地下空洞作製方法、シールド機およびシールド余掘り部先行充填置換機構を提供する。 - 特許庁

To provide a means for quickly reaching the vicinity of an emergency exit simply by touching a fixed handrail even in the case of indoors filled with smoke not only by relying on human vision but using human tactile sense in the case of outbreak of fire.例文帳に追加

火災等発生時人間の視覚だけに頼らず人間の触覚をも利用し煙が立ち込めた屋内でも備え付けの手摺を触るだけで非常口付近まですみやかにたどり着ける手段を提供する。 - 特許庁

To provide a means for delivering a fire fighting shape hold hose stored and equipped in a fire hydrant box, without twisting at the time of an outbreak of fire while spreading at a wide angle and moreover facilitating storage.例文帳に追加

消火栓箱内に収納装備された消防用の保形ホースが、出火時に絡まることなく繰出されると共に、展開も広角度で、しかも収納が簡易な手段の提供。 - 特許庁

To reduce output of an unnecessary sheet, wherein an image is inclined by bend of the sheet, and to prevent outbreak of the unnecessary stop time in an image forming device.例文帳に追加

シートの曲がりにより発生する画像が傾いた不要なシートの出力を低減し、また画像形成装置における不要な停止時間の発生を防止すること。 - 特許庁

A detection circuit 11 is provided at a position, where is other than a space between electrodes PS and PG, so noises from the space is not superimposed in an electric field E, and thereby the outbreak of a problem that the information detection is not possible can be prevented.例文帳に追加

電極ＰＳとＰＧ間を避けて検出回路１１を設けたので、そこからのノイズが電界Ｅに重畳されず、情報検出ができないという問題の発生を防止することができる。 - 特許庁

To positively prevent outbreak of fire due to abnormal heat generation occurring due to fatigue burnout of an electric floor heating floor incorporating a three-wire corded heater.例文帳に追加

３線式コード状ヒータを組み込んだ電気式床暖房フロアの疲労断線等で生じる異常発熱による出火等を確実に防止すること。 - 特許庁

To realize a pocket search light that can be carried handily and that has sufficiently bright horizontal irradiation when to carry out identification activities in an outbreak of incidents and accidents, and that can be used for the investigation of blood, body fluid, or the like.例文帳に追加

本発明は手軽に携帯できるとともに、事件や事故発生時の鑑識活動の際には、十分な明るさの水平照射を有し、血液や体液等の調査にも使用できる携帯探照灯を得るにある。 - 特許庁

To provide a tunnel disaster prevention system which carries out the zoning of the fire outbreak zone, restrains the diffusion of high-temperature gas, smoke, etc., and can assure an efficient smoke eliminating operation and operation during a fire.例文帳に追加

火災発生ゾーンをゾーンニングし、高温のガス、煙等の拡散を抑制するとともに、効率的な排煙動作と火災中の稼動を確保できるトンネル防災システムを提供する。 - 特許庁

Each of the ECU 11, 12, 13, 14 and 15 stores information of the abnormality outbreak time based on the standard time as an abnormality history when abnormality is detected by self-diagnosis.例文帳に追加

各ＥＣＵ１１，１２，１３，１４，１５は、自己診断によって異常を検出したときに、標準時間をもとにした異常発生時間の情報を異常履歴として記憶する。 - 特許庁

To provide a vehicle communication system which can suppress an outbreak of the situation in that vehicles over the number of containable vehicles exist in a communicable network even if the surrounding other vehicles increase, and can secure communication with the other vehicle.例文帳に追加

周囲に他車両が多くなっても通信可能なネットワークへの収容台数を越えて車両が存在するという事態の発生を抑制でき、且つ、他車両との通信を保証できる車両通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fire alarm system and fire alarming method capable of specifying and notifying the place of a fire outbreak in a house when the fire breaks out and also notifying how many persons exist in each room.例文帳に追加

火災発生時に住宅内の出火場所を特定して通報すると共に各部屋に人がいるかどうかを通報することを可能にする火災警報システムおよび火災警報方法を提供する。 - 特許庁

To enable the accurate preservation of necessary data whenever preserved while enabling the restarting of the game from the position at the moment of the shutdown of the power source upon the return of the power source by preserving necessary data in case of the outbreak of unpredictable power shutdown, for instance, as a power failure.例文帳に追加

停電等の不測の電源断が発生したときに必要なデータを保存して電源復旧時に電源断時の状態から遊技を再開できるとともに、必要なデータの保存時に確実にデータを保存する。 - 特許庁

To provide a method of post-welding heat treatment for carbon steel and low alloy steel, which improves creep strength of a welded joint part, and restrains damage caused by an outbreak and advance of cracks in the welded joint part.例文帳に追加

溶接継手部のクリープ強度を向上させると共に、亀裂の発生及び進展による溶接継手部の損傷を抑制することが可能な炭素鋼及び低合金鋼の溶接後熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the outbreak of a crack at a bump, etc., for joining a ceramic substrate and an organic printed wiring board by a simple method without markedly increasing the number of parts and the number of processes.例文帳に追加

部品点数や工程数を大幅に増大させること無く、簡便な方法で、セラミック基板と有機プリント配線基板を接合するバンプ等にクラックが発生することを抑制する。 - 特許庁

Furthermore, when the natural disaster such as the earthquake or the tsunami occurs, outbreak of a fire is prevented by extinguishing an ignition apparatus 5 as well as lighting an illumination lamp 6, raising blinds 7 and unlocking an electronic lock 8.例文帳に追加

また、地震または津波等の自然災害が発生した場合、点火機器５を消火させて火事の発生を未然に防止するとともに、照明灯６の点灯、ブラインド７の上昇、電気錠８の解錠等を行う。 - 特許庁

To obtain a gene capable of being expressed in human living bodies, capable of maintaining and regulating biofunctions exemplified by maintenance of pregnancy and mechanism of partus outbreak, and relating to various kinds of pathophysiology, and further to obtain a bioactive protein or peptide encoded by the gene.例文帳に追加

ヒト生体内で発現し、妊娠維持、分娩発来機構をはじめとする生体機能の維持調節、およびさまざまな病態生理にかかわる遺伝子、およびそのコードする生理活性たんぱく質、ペプチドを提供する。 - 特許庁

A centralized control device recognizes room temperature information as abnormal information when the room temperature information detected by a suction temperature sensor provided in an indoor unit 1 exceeds a predetermined temperature in the case of the outbreak of fire in a room 40.例文帳に追加

集中管理装置は、部屋４０で火災が発生した場合、室内機１に設けられた吸込温度センサで検出した室温情報が所定の温度を越えた場合、異常情報として認識する。 - 特許庁

To prevent the inconvenience of an increase in the size of the treatment equipment as a whole, an outbreak and a scatter of particles, and to minimize the required cleaning solution.例文帳に追加

基板処理装置が全体として大型化するという不都合の発生を防止でき、パーティクルの発生、飛散を防止でき、しかも、洗浄液の必要量を少なくする。 - 特許庁

To prevent water leak of an electronic component and the like, in a frame box of an electronic apparatus and provide a means for accurately detecting an outbreak of water leak.例文帳に追加

電子機器筐体内の電子部品等の水濡れを防止するとともに、水濡れが発生したときにそれを正確に検出することができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring device, an information processing system, and a monitoring program, which have high possibility to detect an outbreak of failure of an information processing apparatus in advance.例文帳に追加

情報処理装置の障害の発生を事前に検知できる可能性が高い監視装置および情報処理システムおよび監視プログラムを提供する。 - 特許庁

It is revealed that the material of this invention is expressed in the human living bodies, especially in the tissue such as placenta, deciduas and amnion, and deeply corresponds to the maintenance and regulation of the biofunction, especially the maintenance of the pregnancy and the mechanism of the partus outbreak.例文帳に追加

本発明の物質はヒト生体内、とくに胎盤、脱落膜、羊膜等の組織で発現し、生体機能の維持調節、特には妊娠維持、分娩発来機構に深くかかわっていることが明らかになった。 - 特許庁

Due to the pressurized flow layer 13, which does not contain a curing agent, conductive particles jam-packed between bumps are made to be a pressurized flow, outbreak of short-circuits is suppressed.例文帳に追加

硬化剤を含有しない押流し層１３により、圧着時に速やかに熱溶融してバンプ間に詰まった導電性粒子を押流し、ショートの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a dehydrater for stably compressing and dehydrating wastes such as municipal wastes containing much water and mixed with solid wastes of metal, or the like, without an outbreak of a trouble suck as blocking.例文帳に追加

多量の水分を含有し金属等の固体廃棄物の混じった都市ごみ等の廃棄物を、閉塞等のトラブルを発生させることなく安定して圧搾、脱水するための脱水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire using a rubber composition highly manifesting low exothermicity together with workability in a supersized tire by suppressing outbreak of chipping.例文帳に追加

特に超大型タイヤにおいて、チッピングの発生を抑制し、低発熱性と作業性とを高度に両立することができるゴム組成物を用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an ozone generator which is capable of preventing the occurrence of an electric shock accident or an outbreak of fire due to the electric spark, even when the exchange of a cartridge electrode is carried out in the state of electric conduction.例文帳に追加

通電状態でカートリッジ電極の交換を行っても、感電事故の発生や、電気火花による火災発生を未然に防止できるオゾン発生器を提供すること。 - 特許庁

An outbreak device 10 is arranged in the vicinity of the outer periphery 3a of a shield excavator for excavating a tunnel while advancing by a propelling means to form a space 3c projecting outside from the wall surface of the tunnel.例文帳に追加

余掘り装置１０は、推進手段にて前進しながらトンネルを掘削するシールド掘進機１の外周３ａ付近に設けられて、トンネルの壁面から外へ突出した空間３ｃを形成する。 - 特許庁

To provide a flameproof shutter for fire spread prevention which retains a ventilation function without impairment during the normal time and is capable of effectively shielding vent structure parts, such as vent layers, in the event of the outbreak of a fire.例文帳に追加

平常時は通気機能を損なうことなく、かつ、火災発生時は通気層などの通気構造部を効果的に遮蔽し得る延焼防止用の防炎シャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous annealing and descaling method of a stainless steel strip which is capable of preventing outbreak of defective surface quality without excessive charge of the power in an electrolytic descaling process.例文帳に追加

電解脱スケール工程での電力過剰投入なく表面品質不良の突発を防止可能なステンレス鋼帯の連続焼鈍脱スケール方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of outbreak of a jam of paper sheets by performing paper feeding of high quality with even a paper feeding roller worn in durability in an image forming device for forming an image onto a transfer medium ahead of feeding a paper sheet in continuous printing.例文帳に追加

連続印刷時に給紙に先行して転写媒体に画像形成を行う画像形成装置において、耐久的摩耗を経た給紙ローラによっても、品質の高い給紙を行い、不給紙ジャム発生回数を低減する。 - 特許庁

In a process in which a hole is excavated in an approximately linear manner by using a shield machine 10, a filler 3, in which clay and specific gravity are adjusted, it injected from the shield machine 10 into an outbreak part 2 between the shield machine 10 and the hole.例文帳に追加

シールド機１０を用いて、略直線状に穴を掘削する工程において、 シールド機１０と穴との間の余掘り部２に、粘土、比重が調整された充填材３を、シールド機１０から注入する。 - 特許庁

To prevent damages caused by blight and noxious insects beforehand by blowing stable wind artificially to the leaves and spikes of rice plants in a paddy in view of understanding the details of infection and outbreak of e.g. rice blast disease.例文帳に追加

例えば、いもち病の感染発病の経緯が判明したことに鑑みて、水田等の稲等の葉や穂等に対して人工的に安定した送風をすることにより、農作物の病虫害を未然に防止する。 - 特許庁

Outbreak of these infectious diseases not only threatens human health and life, but also harms economies by disturbing the establishment of business networks in Asia.例文帳に追加

こうした感染症の流行は、人々の健康・生命を脅かすことに加え、域内事業ネットワークの形成を阻害し、経済的にも悪影響を与える可能性がある。 - 経済産業省

It should be noted that decrease in exports in BSE outbreak countries is due not only to suspension orders issued by importing countries, but also to factors not directly relevant to BSE, such as global supply-demand situations.例文帳に追加

BSE感染国の輸出減少は、BSE発生による輸入国の輸入差し止め等の影響以外にも、世界の需給といった直接的にはBSEに関係しない要因も働いていることに留意されたい。 - 経済産業省

Loans from financial institutions in Western Europe to Central and Eastern Europe temporarily dropped after the outbreak of the financial crisis; however, the situation has been on track for recovery since the second quarter of 2009.例文帳に追加

西欧金融機関の中東欧向け貸出は、金融危機発生直後に一時落ち込んだが、2009 年第2 四半期以降、持ち直す傾向にあり、中東欧諸国における取引の収益性からも今後も資金の流れは大きく変わらないとみられる。 - 経済産業省

Due to the success of their active foreign capital invitation policies, each ASEAN country achieved high real GDP growth of 4 to 9% from 2002 when the influence from the collapse of IT and stock market bubble was banished till the outbreak of world financial crisis (see Figure 1-2-4-35).例文帳に追加

ASEAN各国は、積極的な外資誘致策が奏功し、IT・株価バブル崩壊の影響が一巡した2002 年以降、世界経済危機まで各国とも4～9％台の高い実質GDP成長を実現してきた（第1-2-4-35 図）。 - 経済産業省

Direct investment in Africa in 2008 registered $87.65 billion increasing by 26.7% from the previous year due to its progress of business environment development despite the outbreak of the global financial crisis.例文帳に追加

アフリカ諸国への直接投資は、事業環境の改善が進んだこともあり、2008 年に876.5 億ドルと、世界経済危機の発生にもかかわらず前年比26.7％の拡大をみせた。 - 経済産業省

In the wake of the outbreak of these incidents, the Chinese Government had introduced measures to strengthen the control of bond markets since 1987, including regulating the size of bond issuance and managing an industry which includes bond-issuing companies.例文帳に追加

このような不祥事の多発を受け、1987年以降、債券発行規模や発行する産業分野の管理等債券市場の管理強化が進められた。 - 経済産業省

Reflecting differences of currency exchange systems among ASEAN4 countries, the value of their currencies against the dollar has moved differently after the outbreak of the Asian currency and economic crisis ? the currency of Malaysia moving stable, the currency of the Philippines losing value, and the currencies of Indonesia and Thailand gaining value.例文帳に追加

こうした為替制度の差異等もあり、アジア通貨・経済危機以降のASEAN4各国の通貨を対ドルレートで見ると、マレーシアは安定、フィリピンでは減価、インドネシア、タイでは増価傾向にある。 - 経済産業省

- The action plan and guidelines had been prepared before the pandemic, but these were originally intended to target an outbreak of the highly pathogenic avian influenza (H5N1);例文帳に追加

・ 新型インフルエンザ発生時の行動計画、ガイドラインは用意されていたが、病原性の高い鳥インフルエンザ（Ｈ５Ｎ１）を念頭に置いたものであったこと - 厚生労働省

5. Outbreak responses and contact points should be identified and confirmed in advance; in order to enable the early establishment of hotlines to contact personnel's in the national and local governments, as well as among the national government and relevant medical entities such as Medical Associations.例文帳に追加

５． 国及び地方自治体の担当者の間や国と医師会等の医療関係団体の間で早期にホ ットラインが確立できるよう、あらかじめ、発生時の対応や連絡窓口などを確認 しておくべきである。 - 厚生労働省

6. Prior to any outbreak, it is necessary to examine what kind of measures should be taken at the point of entry against infectious diseases including a pandemic influenza and to practice the measures on a regular/preparatory basis.例文帳に追加

６． 発生前の段階から、新型インフルエンザを含む感染症対策として入国地点においてどういった対策を講じるべきかについて検討し、普段から実践しておくことが必要である。 - 厚生労働省

As this issue has been previously pointed out repeatedly, on this occasion, we would like to conclude this report by strongly requesting 14 realization of a strengthened pandemic preparedness system before onset of next outbreak.例文帳に追加

この点は、以前から重ね重ね指摘されている事項であり、今回こそ、発生前の段階からの体制強化の実現を強く要望し、総括に代えたい。 - 厚生労働省

1-1. The Participants designate the following organizations as channels for information sharing and will utilize them as focal points regarding pandemic influenza and ERIDCC both in ordinary times and in the case of an outbreak;例文帳に追加

1-1. 参加者は、以下を、情報共有担当として指定し、平時と発生時両方において、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症における情報共有拠点（フォーカルポイント）として活用する。 - 厚生労働省

1-3. The Participants will make every effort to further strengthen collaborative relationships and information sharing with relevant official organizations in order to make sure that their nationals residing in the other two countries have access to reliable information in the case of an outbreak.例文帳に追加

1-3. 参加国は、関係の強化のためあらゆる努力をするとともに、発生時に在外自国民が正確な情報を得られるように、政府関係機関と情報共有の強化を図る。 - 厚生労働省