「panting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the eager, panting throng rushed in. 例文帳に追加

熱気に溢れかえっている若者たちの群れが、一斉にホールの中に駆け込みました。 - Ouida『フランダースの犬』

One flight up Della ran, and collected herself, panting. 例文帳に追加

デラは階段を一つかけのぼり、胸をどきどきさせながらも気持ちを落ち着けました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

`Well, in OUR country,' said Alice, still panting a little, 例文帳に追加

アリスは、まだちょっと息をきらしていましたが、答えました。「ええ、わたくしどもの国では、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and I had a glimpse of Mrs. Wilson straining at the garage pump with panting vitality as we went by. 例文帳に追加

ぼくらが走るわきに、息を切らして威勢良くガソリン・ポンプを操るミセス・ウィルソンの姿が垣間見えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Based on his various panting activities, Foreign Ministry bought "Yamazato" (a village in a mountain valley), his painting displayed in Nisshunten in 1991. 例文帳に追加

数々の制作活動を通して1991年の日春展に於いては出品作品の「山里」が外務省買上となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a pause in the fight just then, and the Lion and the Unicorn sat down, panting, while the King called out 例文帳に追加

ちょうどこのとき、けんかに間が入って、ライオンと一角獣（ユニコーン）はハァハァいいながらすわりこむ一方で、王さまが - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Samuel Walcott arose, panting, and stood looking at Mason, with his hands behind him on the table. 例文帳に追加

サミュエル・ウォルコットは起きあがった。息を弾ませ、テーブルに手をついて寄りかかっていながらも、その目はメイスンに釘付けだった。 - Melville Davisson Post『罪体』

One hand on the saddle, the other on the lever, I stood panting heavily in attitude to mount again. 例文帳に追加

サドルに片手をかけ、片手をレバーにのせて、はあはあと荒い息をついてそこに立ったわたしは、再びマシンに乗り込もうとしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The noise in the auditorium had risen to a clamour when Mr. Fitzpatrick burst into the room, followed by Mr. Holohan who was panting. 例文帳に追加

観客席のざわめきがどよめきにまで高まった時フィッツパトリック氏が部屋に躍りこみ、息を切らしたホラハン氏が続いた。 - James Joyce『母親』

till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut. 例文帳に追加

そしてとうとう、ずっとはなれたところですわりこみ、ベロをだらりとたらし、息をハアハアいわせて、おっきな目を半分とじています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A string having water absorption function is laid on the planting member 12, and through the string, the panting member 12 absorbs water of the water distribution member 7.例文帳に追加

前記植付部材１２に、吸水機能を有する紐を配設し、該紐を介して前記植付部材１２が配水部材７の水を吸水する。 - 特許庁

and as I still clung there panting, a dull blow told me that the schooner had charged down upon and struck the coracle and that I was left without retreat on the HISPANIOLA. 例文帳に追加

息をきらしてそこにぶら下がっていると、にぶい音がして、スクーナー船はコラクル舟に乗り上げ粉砕し、僕はもどるところもなくヒスパニオーラ号に取り残されたわけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This method for panting a constitution of a stack stereoscopic expression by coating a sketch with paper paste comprises the steps of first filling paper pieces and water in a domestic electric mixer to powder-crushed paste-like state, suitably filling woodworking adhesive, and agitating their mixture to make and keep paper paste.例文帳に追加

本絵画法は、初めに家庭用電気ミキサーに紙片と水をいれ粉砕ベースト状にして木工用接着剤を適宜にいれ攪拌させて紙ペーストを造り置きする。 - 特許庁

To prevent panting shear breakdown generated on the periphery of a pillar in a flat slab, and easily perform shear reinforcement of the shell wall, the foundation slab, or the like of a nuclear reactor building by the use of bar-like shear reinforcement.例文帳に追加

フラットスラブの柱周辺に生じるパンチングシア破壊を防止し、また原子炉建屋のシェル壁や基礎スラブ等のせん断補強を棒状のせん断補強筋を用いて容易に行えるようにする。 - 特許庁

For beam part main reinforcements 6a, 7a on the periphery of a pillar in a flat slab, beam type reinforcements 8, 9 formed so as to surround the beam part main reinforcements are provided, the flat slab on the periphery of the pillar is shear reinforced, concrete is confined, and panting shear breakdown is prevented.例文帳に追加

フラットスラブ１内の柱周辺における梁部主筋６ａ、７ａに、この梁部主筋を取り囲む形状の梁型補強筋８、９を設け、柱周辺のフラットスラブをせん断補強し、コンクリートを拘束し、パンチングシア破壊を防止する。 - 特許庁

A water-passing plate 3 composed of a panting plate is arranged at the upper end of the box type vessel 2 having an opening on the top end and the fully ripen compost 7 is received in the vessel 2 under the floor plate 3 and a fence-like surrounding frame 4 is attached along the periphery of the vessel 2 or the floor plate 3.例文帳に追加

上端を開口した箱形容器２の上端にパンチングプレートからなる通水性床板３を配置し、床板３下方の容器２内に熟成堆肥７を収容し、容器２または床板３の周縁部に沿って柵状の囲い枠４を取り付けた。 - 特許庁