「permanent return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition, although there has been an improvement of late in the proportion of workers going from “part-time or arubaito worker to permanent employee,” the decline since the 1990s means that it is more difficult for people to return to permanent employment having once become freeters (Fig. 3-3-25).例文帳に追加

また、「パート・アルバイトから正社員」となる者の割合が直近では改善が見られるものの、1990年代以降低下してきていることから、一度フリーターになった者が再び正社員に戻るのが難しくなっている（第3-3-25図）。 - 経済産業省

As noted above, however, finding reemployment is difficult, and among women who were permanent employees in particular, only around 10% return to employment as permanent employees once they leave their companies to have children (Fig. 3-3-36).例文帳に追加

しかし、先ほど触れたとおり再就職は困難な状況であり、特に、正社員だった女性が出産を機に一度会社を辞めてしまうと、そのうち約1割しか、再び正社員として就職できないのが現状である（第3-3-36図）。 - 経済産業省

To take out and accumulate an inertia force in a piston reciprocating motion, as energy between permanent magnets or energy of springs, and to return the energy to a rotating force of an engine.例文帳に追加

ピストン往復運動における慣性力を、永久磁石間のエネルギー又はバネのエネルギーとして取り出し蓄え、そのエネルギーをエンジンの回転力に還元する。 - 特許庁

When the actuator 5 comes off from a retracting position, the first magnetic body 11 is pulled by leakage flux of the permanent magnet 6b to return the actuator 5 to the retracting position.例文帳に追加

第１の磁性体１１は、アクチュエータ５が退避位置から外れたとき、永久磁石６ｂの漏れ磁束によって引っ張られ、アクチュエータ５を退避位置へ戻す。 - 特許庁

Permanent magnets 14, an exciting coil 5, a return spring 9, an iron core 16 and a yoke 17 constituting a reset mechanism are integrated with a coil bobbin 4 and fitted to the case 1.例文帳に追加

リセット機構を構成する永久磁石１４、励磁コイル５、復帰ばね９、鉄芯１６、ヨーク１７がコイルボビン４に一体化され、ケース１に取り付けられる。 - 特許庁

Two anisotropic permanent magnets which are simultaneously orientation magnetized to make an axis 1 of easy magnetization of magnetic powder configuring a permanent magnet pass from operating surfaces 2 through the inside of the magnet and return to the operating surfaces 2 again are arranged so that the operating surfaces 2 can be faced each other at an appropriate interval.例文帳に追加

永久磁石を構成する磁性粉の磁化容易軸１が作用面２から磁石内部を通り、再び作用面２に戻ってくるように配向同時着磁した異方性永久磁石２個を、その作用面２を対向させ且つ適宜間隔を置いて配設する。 - 特許庁

The fuel oil modifying apparatus having a forwarding pipe 1 to pass a fuel oil and a magnet 22 composed of plural permanent magnets 22 placed along the longitudinal direction of the forwarding pipe 1 is further provided with a return pipe 4 near the magnet 2 along the aligned direction of the permanent magnets 22.例文帳に追加

燃料油が通過する往管１と、往管１の内部において往管１の長手方向に沿って並設された複数の永久磁石２２からなる磁石体２とを備える燃料油改質装置において、戻り管４を前記磁石体２の近傍位置において永久磁石２２の並設方向に沿って設ける。 - 特許庁

The float type flowmeter 12 is equipped with a float 11, which is made of a ferromagnetic body or a permanent magnet and whose motion can be viewed from the outside, and a magnet section 13 which makes the float 11 return to the initial position by using its magnetic force.例文帳に追加

フロート式流量計１２は、強磁性体或いは永久磁石からなり、動きが外部から目視可能なフロート１１と、フロート１１を磁力により初期位置に復帰させる磁石部１３と、を備える。 - 特許庁

To provide an excellently safe water permeability imparting agent for imparting excellent processability to a fiber at a carding step when producing a nonwoven fabric, providing the nonwoven fabric having all of momentary water permeability, permanent water permeability and prevention of liquid return.例文帳に追加

繊維に不織布製造時のカード工程で優れた通過性を付与し、得られた不織布に瞬時透水性、耐久透水性、液戻り防止性を併せ持ち、かつ安全性にも優れた透水性付与剤を提供する。 - 特許庁

The rotating part 20 is provided with a hub 22 secured to a rotating shaft to be braked 21, an armature 24 mounted to an outer periphery of the hub 22 through a return spring 23, and a permanent magnet 25 mounted to the armature 24.例文帳に追加

回転部２０は、被制動回転軸２１に固定されたハブ２２と、その外周に復帰ばね２３を介して取り付けられたアーマチュア２４と、アーマチュア２４に取り付けられた永久磁石２５とを備える。 - 特許庁

A comparison of actual enterprises where children can be brought to the workplace and those where they cannot reveals that the former have a higher proportion of female permanent employees who return to the workplace after birth (Fig. 3-3-54).例文帳に追加

実際、職場に子どもを連れてこられる企業とそうでない企業を比較した場合、職場に子どもを連れてこられる企業の方が出産後に職場復帰する女性正社員の割合が高くなっている（第3-3-54図）。 - 経済産業省

When an electromagnetic attractive force is generated in a gap between the first fixed opposed plate and first movable opposed plate by exciting the electromagnetic coil, the first movable opposed plate displaces toward the first fixed opposed plate against a spring force of a return spring 15 and an attractive force of a permanent magnet 26.例文帳に追加

電磁コイルを励磁して第１固定対向板及び第１可動対向板の間のギャップに電磁吸引力が発生すると、復帰ばね１５のばね力及び永久磁石２６の吸引力に抗し、第１可動対向板が第１固定対向板に向けて変位する。 - 特許庁

For a center-return means 70 of the handling member which can operate in arbitrary circumference directions, ring-shaped permanent magnets 71 and 72 formed in a ring shape so that the handling member 50 penetrates inside and arranged in two steps in a direction of the axis of the handling member 50 so that a concentric and equal adsorption power may occur.例文帳に追加

周囲の任意方向へ操作可能な操作部材５０のセンター復帰手段７０として、操作部材５０が内側を貫通するようにリング状に形成されると共に、同心状態で均等な吸着力が発生するように操作部材５０の軸方向に２段に配置された永久磁石７１，７２を用いる。 - 特許庁

When an operation button U2 of a switch unit U1 is operated down, an operation load is not applied, or a high load of a return spring 65a is applied, or the initial load of a permanent magnet 66b is applied, or an irregular load is applied when an abutting part 67Bb of a plate spring 67B goes over a protrusion 68a of a skirt 68.例文帳に追加

スイッチユニットＵ１の操作ボタン部Ｕ２を押下操作した際、例えば操作荷重を付与しないか、復帰バネ６５ａの高負荷を付与するか、永久磁石６６ｂの初期荷重を付与するか、板バネ６７Ｂの当接部６７Ｂｂがスカート部６８の突起６８ａを乗り越えさせる際に変則負荷を付与する。 - 特許庁

On the other hand, the total number of foreigners entering Japan shows a recovery from about 58,000, 50,000, 87,000 to 106,000 people each week. This indicates that a number of the permanent foreign residents in Japan (persons with entry permits)who left Japan just after the disaster began to return to Japan after the end of March.例文帳に追加

一方で、入国者全体数では、約5 万8 千人から、1 週間ごとに、約5 万人、約8 万7 千人、約10 万6 千人と徐々に回復しているのは、震災直後に日本から退去した日本定住外国人（入国許可を有する者）の一部が3 月下旬以降、日本に戻りはじめたことが影響している。 - 経済産業省

An electromagnet unit driving a movable contact approachably/separatably arranged on a stationary contact at least comprises: a movable plunger energized by a return spring; a coil 208 that can move the movable plunger; and an annular permanent magnet magnetized in a movable direction of the movable plunger fixed to surround a peripheral collar part formed on the movable plunger.例文帳に追加

固定接触子に対して接離自在に配設された可動接触子を駆動する電磁石ユニットは、復帰スプリングで付勢された可動プランジャと、該可動プランジャを可動させるコイル２０８と、前記可動プランジャに形成された周鍔部を囲むように固定配置された当該可動プランジャの可動方向に着磁された環状永久磁石とを少なくとも備えている。 - 特許庁

With reference to paragraph 3 of Article 7 of the Convention: It is understood that no deduction shall be allowed in respect of amounts paid or charged (other than reimbursement of actual expenses) by a permanent establishment of an enterprise to the head office of the enterprise or any other offices thereof, by way of:(a) royalties, fees or other similar payments in return for the use of patents or other rights; (b) commission, for specific services performed or for management; and (c) interest on money lent to the permanent establishment; except where the enterprise is a banking institution. 例文帳に追加

条約第七条３の規定に関し、企業の恒久的施設が当該企業の本店又は当該企業の他の事務所に支払った又は振り替えた支払金（実費弁償に係るものを除く。）で次に掲げるものについては、損金に算入することを認めないことが了解される。(a)特許権その他の権利の使用の対価として支払われる使用料、報酬その他これらに類する支払金 (b)特定の役務の提供又は事業の管理の対価として支払われる手数料 (c)当該恒久的施設に対する貸付けに係る利子（当該企業が銀行業を営む企業である場合を除く。） - 財務省

The electromagnet unit 200 comprises: magnetic yokes 201, 210 surrounding a plunger driving part; a movable plunger 215 projecting through an opening formed on the magnetic yoke at its tip and energized by a return spring; and an annular permanent magnet 220 magnetized in a movable direction of the movable plunger 215 fixed to surround a peripheral collar part 216 formed on a projecting end of the movable plunger 215.例文帳に追加

電磁石ユニット２００は、プランジャ駆動部を囲む磁気ヨーク２０１，２１０と、先端が前記磁気ヨークに形成された開口を通じて突出され且つ復帰スプリングで付勢された可動プランジャ２１５と、該可動プランジャ２１５の突出端側に形成された周鍔部２１６を囲むように固定配置された前記可動プランジャ２１５の可動方向に着磁された環状永久磁石２２０とを備えている。 - 特許庁