「physical contact」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The physical contact between man and woman is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加

觸淸淨句是菩薩位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONTACT PHYSICAL QUANTITY MEASURING DEVICE例文帳に追加

接触物理量測定装置 - 特許庁

No more physical contact of any kind.例文帳に追加

いかなる物理的な接触はなし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They feared and distrusted all physical contact.例文帳に追加

あらゆる接触に 恐怖と疑いを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

make physical contact with, come in contact with 例文帳に追加

と身体的に接触する、と接触する - 日本語WordNet

Physical contact with a child is very important.例文帳に追加

子供とのスキンシップを大切にしないとね。 - Tatoeba例文

an assault in which the assailant makes physical contact 例文帳に追加

加害者が肉体的行使にでる襲撃 - 日本語WordNet

a physical rejection of a substance the body comes into contact with, called allergy 例文帳に追加

アレルギーという身体的拒絶反応 - EDR日英対訳辞書

Physical contact with a child is very important. 例文帳に追加

子供とのスキンシップを大切にしないとね。 - Tanaka Corpus

The physical contact between man and woman is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加

-男女の触れ合いも、清浄なる菩薩の境地である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHAPE DEFORMATION DISPLAY DEVICE IN RESPONSE TO PHYSICAL CONTACT例文帳に追加

物理的接触に応じた形状変形表示装置 - 特許庁

Once melissa is pregnant, no more physical contact of any kind.例文帳に追加

メリッサが妊娠したら いかなる物理的な接触はなし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll need as much physical contact as possible.例文帳に追加

出来るだけ接触を多くしなきゃいけないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didn't sakurako avoid physical contact with you?例文帳に追加

桜子ちゃん あなたに触れるの 避けてなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oxytocin makes you crave physical contact with your friends and family.例文帳に追加

オキシトシンは友達や家族との 身体的な接触を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

openly expressing love and affection (especially through physical contact) 例文帳に追加

公然と愛と愛情を表明すること（特に身体的な接触を通して） - 日本語WordNet

The balloon maintains intimate physical and thermal contact with the stent during development.例文帳に追加

展開中、パルーンはステントと物理的に及び熱的に密着し続ける。 - 特許庁

BOOK WITH NON-CONTACT ID TAG AND BOOK PHYSICAL DISTRIBUTION MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

非接触ＩＤタグ付き書籍及び書籍物流管理方法 - 特許庁

Sometimes I like to have the participants make physical contact.例文帳に追加

ときどき私は 参加者を持っている 物理的な接触をしたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, I do not have experience making physical contact with another.例文帳に追加

勇太 私は残念ながら 肉体的接触に関しての経験はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Vampires who loved humans couldn't have physical contact with the other.例文帳に追加

人間を愛したヴァンパイアは その相手と 触れ合うことは叶わないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a physical quantity deriving device, a physical quantity derivation program and a physical quantity derivation method, capable of deriving physical quantity information that act along the horizontal direction, with respect to a contact of a tactile sensor.例文帳に追加

触覚センサの接触子に対して水平方向に働く物理量情報を導出することが出来る物理量導出装置、物理量導出プログラム及び物理量導出方法を提供する。 - 特許庁

To increase flexibility of measurable physical quantity maintaining a reduced cost and miniaturization even when a physical quantity measurement function is mounted on a non-contact data carrier.例文帳に追加

非接触データキャリアに物理量の測定機能を搭載しても、安価、小型化を維持でき、しかも、測定可能な物理量の融通性を高くする。 - 特許庁

Physical quantity is acquired from a contact part of the first analytic model with the contact object model after the completion of the contact analysis (step S30).例文帳に追加

接触解析の終了した後における第１解析モデルの接触対象モデルとの接触部分から物理量を取得する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

a junction where things (as two electrical conductors) touch or are in physical contact 例文帳に追加

（2つの電子コンダクタのような）ものが触れたり物理的に接触したりする接点 - 日本語WordNet

a physical phenomenon that occurs when two substances contact each other and try to prevent each other's movement 例文帳に追加

二つの物体が接触するとき,互いに運動を妨げようとする力が働く現象 - EDR日英対訳辞書

It was thought that upon physical or mental contact to a thing with Kegare, the Kegare was infected. 例文帳に追加

穢れたものは、それに物理的または精神的に触れることによって穢れが「伝染」すると見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide autogenous cohesion between the constituent fibers at physical points of contact which is provided by a web.例文帳に追加

ウェブによる、物理的接点で連続繊維間の自然発生的結合の提供。 - 特許庁

To obtain a method for detecting data related to consumable goods without requiring any physical contact.例文帳に追加

消耗品に関連したデータを物理的な接触なしで検知する方法の提供。 - 特許庁

The sensor part 11 detects body motions of a test subject during sleeping without physical contact.例文帳に追加

センサ部１１は、就寝中の被験者の体動を非接触により検知する。 - 特許庁

CONTACT MEDIUM USED FOR ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS IN EQUIPMENT IN PHYSICAL THERAPY APPARATUS例文帳に追加

理学診療用器具における超音波診断装置に使用する接触媒質 - 特許庁

FERRULE OF SLANTING PC (PHYSICAL CONTACT) CONNECTOR AND ITS GRINDING METHOD AND END FACE GRINDING DEVICE例文帳に追加

斜めＰＣコネクタのフェルール及びその研磨方法並びに端面研磨装置 - 特許庁

CONTAINER FOR CARRIER PROVIDED WITH VISIBLE DISPLAY PART AND NON-CONTACT IC PART AND PHYSICAL DISTRIBUTION LINE例文帳に追加

可視表示部と非接触ＩＣ部を備えた搬送用容器及び物流ライン - 特許庁

Right after we were born, zeus decreed that the gods couldn't have physical contact with their mortal offspring.例文帳に追加

私達が生まれるとすぐ ゼウスは... 神々にその子との 肉体的な接触を禁止するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went with her, not to talk, but to have his arm round her, and for the physical contact. 例文帳に追加

彼は言葉は無しに、けれど彼女の肩にまわした手で肉体の触れ合いを交わしながら、歩いた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Since the contact is protected, deterioration of performance due to physical contact with ink or a cleaning wiper can be prevented.例文帳に追加

これにより、前記接点が保護されるため、インク又はクリーニングワイパーによる物理接触による性能劣化を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide an air stream injection device of a vehicle informing a specified person of a dangerous state of a possibility of contact with a vehicle before the physical contact of the person with the vehicle.例文帳に追加

対象者に対して車両接触前にその車両接触の危険性を知らせる車両の空気流噴射装置を提供する。 - 特許庁

The step of detecting physical contact comprises a step of transferring a signal via the physical contact between the wireless terminal users using the first circuit within the wireless terminal.例文帳に追加

物理的接触を検出する段階は、ワイヤレス端末内の第１の回路を用いたワイヤレス端末ユーザ間の物理的接触を介し、信号を転送する段階からなる。 - 特許庁

To provide a shape deformation display device in response to a physical contact in which an object represented on a virtual space changes its shape naturally like a real object in response to a physical contact.例文帳に追加

仮想空間上に表現された物体が物理的接触により現実の物体のように自然にその形状が変化するようにした物理的接触に応じた形状変形表示装置を提案すること。 - 特許庁

After the manufacture information in the non-contact IC tag of the pallet 18 is read by a reader 35, it is converted into manufacture information specified by an operation system in a physical distribution center 2 by a physical distribution management terminal 36 at the physical distribution center 2 in which the article 17 is carried.例文帳に追加

その後、物品１７が搬入される物流センター２では、パレット１８の非接触ＩＣタグ内の製造情報がリーダ３５によって読み出された後、物流管理端末３６によって物流センター２内の運用システムに規定される製造情報に変換される。 - 特許庁

To provide a noncontact type measuring method and apparatus for physical properties allowing measurement of the physical properties of the subject of measurement in a certain position without making contact.例文帳に追加

測定対象物の物性を非接触で任意の位置において測定できるようにする非接触式物性測定方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a physical quantity sensor capable of reliably detecting failures caused by a poor contact and the like at a connection part between the physical quantity sensor and a controller.例文帳に追加

物理量センサと制御装置との接続部の接触不良等に起因する故障の検出を確実に行うことのできる物理量センサを提供する。 - 特許庁

The method of grinding a tablet is provided by applying a physical impact to a vessel containing tablets, solvents, and beads by a method, such as shaking, and bringing the tablets into physical contact with the beads.例文帳に追加

錠剤、溶媒及びビーズを含む容器に容器を振とうさせるなどの方法を行って物理的衝撃を加え、錠剤とビーズを物理的に接触させることによる錠剤の粉砕方法を提供する。 - 特許庁

The contact type discrimination system 100 for the robot is provided for discriminating the type of a contact when an external force acts on the robot 1 through a physical contact made thereto.例文帳に追加

本発明に係るロボットの接触種類判別システム１００は、ロボット１への接触によって外力が作用する際に、接触の種類を判別する接触種類判別システムである。 - 特許庁

An evaluation value of the contact state to evaluate the true contact state in the contact region of the rugged surface model and the structural body model is determined from the acquired physical quantity (step S107).例文帳に追加

そして、取得した前記物理量から、前記凹凸表面モデルと前記構造体モデルとの接触領域における真実接触状態を評価するための接触状態の評価値を求める（ステップＳ１０７）。 - 特許庁