「pine-needle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A 700 year old 'five-needle white pine' is also popular with tourists. 例文帳に追加

樹齢700年の「五葉の松」も観光客に人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This functional food contains extracts from pinecone, pine tree bark and pine needle.例文帳に追加

機能性食品に、松笠、松樹皮、および松葉からの抽出物を含有させるものとする。 - 特許庁

APPLICATION OF THE PINE TREE (NEEDLE-LEAF TREE) THAT IS EFFECTIVE AGAINST NASAL CATARRH, POLLINOSIS, ETC.例文帳に追加

鼻炎。花粉症などに効く［杜松］の木＜針葉樹＞使用方法． - 特許庁

Matsuba-kanzashi (pine needle shape kanzashi): Simple kanzashi made of tortoise shell, etc. with a shape similar to pine needles. 例文帳に追加

松葉簪：主に鼈甲などを使ったシンプルな簪で、全体のフォルムが松の葉のようになっているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fusin-an (a tea room in the residence of the head of the Omotesenke (the house of Omotesen)), senke-matsuba (a pine needle pattern for exclusive use of the Senke family; which also known as kobore-matsuba) is favored, while the Urasenke (the house of Urasen) favors shiki-matsuba (covering pine needles). 例文帳に追加

表千家の不審庵には千家松葉（こぼれ松葉ともいう）、裏千家には敷松葉が好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Heresy: Himorogi means a tall tree that can be a landmark for rendezvous, such as a Japanese cypress, needle juniper, or pine tree. 例文帳に追加

※異説：桧（ひのき）榁（むろのき）松（まつのき）などのように、待ち合わせの目印となる高木。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A strap can be easily installed on a desired apparatus by forming a pine needle-shaped string made of threads from an elastic material and using a joint body of the strap and the pine needle-shaped spring combining a retaining method.例文帳に追加

糸で出来ている松葉を、弾力性のある物質に変え、保持方法を兼ね備えた、ストラップと松葉の接合体を使用することにより、ストラップを、簡単に目的の機器に取り付けることが出来る。 - 特許庁

The other side coil end 36 of this pine needle shaped conductor successive connection type stator coil of a dynamoelectric machine is constituted of head parts 380 and 390 of pine needle shaped conductors 38 and 39.例文帳に追加

この松葉状導体順次接続型ステータコイルを有する回転電機によれば、ステータコイル３の他端側のコイルエンド３６は、松葉状導体３８、３９の頭部３８０、３９０により構成される。 - 特許庁

When the thrust receiver is assembled, the markings 25a to 25e form a pine needle shape when viewed from a lateral direction.例文帳に追加

スラスト受けを組み立てた場合、マーキング２５ａ〜２５ｅは、横方向からみて、松葉状を形成する。 - 特許庁

The term "matsuba" comes from the resemblance of the clavicle, which consists of a V-shaped pair of the clavicles on both sides, to a pine needle. 例文帳に追加

左右二本の一対がつながっており、V字型がちょうど松葉に似ていることから“マツバ”と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dynamoelectric machine with a pine needle shaped conductor successively connected type stator coil which has superior electrical insulation reliability.例文帳に追加

電気絶縁信頼性に優れた松葉状導体順次接続型ステータコイルを有する回転電機を提供すること。 - 特許庁

The third liquid gel is composed by mixing silver nano-colloid, pine-needle extract and a thickener with the second liquid gel and by gelating it.例文帳に追加

第３液状ゲルは、第２液状ゲルに銀ナノコロイド、松葉抽出物及び増粘剤が混合ゲル化されて形成される。 - 特許庁

The stretchable ocher clay composition is obtained by blending 50-85 wt.% of ocher with 10-40 wt.% of a plasticizing molten resin, 2-10 wt.% of methyl cellulose, 2-6 wt.% of pine sawdust and/or pine needle powder, and 1-5 wt.% of a pigment.例文帳に追加

黄土50〜85重量%に対して可塑化溶融樹脂10〜40重量%、メチルセルロース2〜10重量%、松のおが屑及び／又は松葉粉末2〜6重量%及び顔料1〜5重量%の割合で混合して成る。 - 特許庁

The food preparation or the cosmetic comprises the anethole derivative, a vegetable oil containing chrysanthemum extracts and a vegetable oil containing pine needle extracts.例文帳に追加

食品製剤又は化粧品は、アネトール誘導体、菊の花エキス含有植物油、松の葉エキス含有植物油からなるものである。 - 特許庁

The hankiri type includes Najio hankiri paper, and the miscellaneous purpose type includes Najio matsuba-gami (pine needle paper), Asagi-gami (pale yellow paper), kaki-gami (persimmon paper), mizutama-shi, paper for making a medicine bag and water-resistant paper coated with oil. 例文帳に追加

半切り類には、名塩半切り紙、雑紙類には、名塩松葉紙、浅黄紙、柿紙、水玉紙、薬袋紙、油紙などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pine-needle ornament has stalk members 10, and pine needles comprising a plurality pieces of paper cord 20 fixed to the stalk members 10 each at one side thereof via a fixing means 30, and is entirely formed of burnable material.例文帳に追加

枝部材１０と、枝部材１０に固定手段３０により一端側で固定された複数本の水引き２０からなる松葉とを具備し、全体が焼却可能な材料で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The pine needle design is a pattern suiting the taste of persons participating in tea ceremony, that originates from a convention established by the head of a school of the tea ceremony who covered his tea room garden with pine needles from the first use of the fireplace in the middle of November to around March. 例文帳に追加

松葉図案も茶道好みの紋様で、茶道の家元では十一月中旬の炉開きから三月頃まで、茶室の庭には松葉を敷く習わしがあり、このしきたりに由来した図案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This feed additive for animals is such one as to contain at least one kind of herb selected from Pine Needle, Hawthorn Fruit, Bighead Atractylodes Rhizome, Milkvetch Root, Skullcap Root, Tangerine Fruit and Mint Siftings.例文帳に追加

ショウヨウ、サンザシ、オケラ、ミルクヴェッチ、エゾナミキ、チンピおよびミントから選ばれた少なくとも１種のハーブを含有する、動物用飼料添加剤。 - 特許庁

The food preparation or cosmetic comprises the isoflavone derivative, a chrysanthemum flower extract-containing vegetable oil and a pine needle extract-containing vegetable oil.例文帳に追加

食品製剤又は化粧品は、イソフラボン誘導体、菊の花エキス含有植物油、松の葉エキス含有植物油からなるものである。 - 特許庁

Visitors pass through a tatami mat room from which the five-needle white pine in the Bankan-en Garden can be seen and are able to exchange a maccha tea coupon that is distributed at the entrance for a cup of maccha tea and a traditional Japanese snack. 例文帳に追加

拝観客は、盤桓園・五葉の松の見える座敷に通され、境内入口で渡されたお抹茶券と交換に一服の抹茶と茶菓子を供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stator constituted of the core 32 and the conductor coil 68, the conductor coil is constituted of external conductor segments 40 and internal conductor segments 50 both of which have a pine needle shape.例文帳に追加

コア３２と導体コイル６８とから成る固定子において、導体コイルは共に松葉形状の外導体セグメント４０及び内導体セグメント５０から成る。 - 特許庁

The maximum radial direction gap length between the head parts 380 and 390 is larger than the maximum radial direction gap length between the leg parts (slot conductor parts) of the pine needle shape conductors.例文帳に追加

松葉状導体３８、３９の頭部３８０、３９０における最大径方向ギャップ長を、松葉状導体の脚部（スロット導体部）における最大径方向ギャップ長よりも大きくする。 - 特許庁

That is, the head parts 380 and 390 of the respective pine needle shaped conductors 38 and 39 are formed so as to have radial direction widths larger than those of the leg parts, particularly than those of the slot insertion parts (slot conductor parts).例文帳に追加

すなわち、各松葉状導体３８、３９は、頭部３８０、３９０がその脚部、特にそのうちのスロット挿入部分（スロット導体部）よりも径方向に幅広に形成される。 - 特許庁

The oil-soluble polyphenol as a raw material for the oil-soluble polyphenol preparation is one of persimmon leaf-originated polyphenol, Lycium chinense fruit-originated polyphenol, chrysanthemum flower-originated polyphenol, pine needle-originated polyphenol, Houttuynia cordata-originated polyphenol, green tea-originated polyphenol, and Saxifraga stolonifera-originated polyphenol.例文帳に追加

油溶性ポリフェノール製剤の原料である油溶性ポリフェノールはカキノハ由来ポリフェノール、クコシ由来ポリフェノール、菊花由来ポリフェノール、マツバ由来ポリフェノール、ドクダミ由来ポリフェノール、緑茶由来ポリフェノールまたはユキノシタ由来ポリフェノールのうち、いずれかである。 - 特許庁

In the past, only local trains stopped but the limited (or some of the rapid trains) didn't stop at this station except in the summer sea-bathing season and the winter matsuba-gani (literally pine-needle crab: in fact snow crab) season, but now all trains stop at this station everyday according to the train schedule change implemented on March 18, 2007. 例文帳に追加

以前は、普通列車のみ停車し、夏季の海水浴シーズン及び、冬季の松葉ガニシーズンの時を除くと特急や一部の快速は通過していたが、2007年3月18日改正より、全ての列車が毎日停車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The atopic eczema-alleviating agent composition comprises an alkali ion water, natural ore powder selected from a group consisting of sericite and Kiyouseki (a natural anion-releasing ore) and having 10,000 mesh, pine needle powder having 10,000 mesh, antimicrobial agent powder having 4,000 mesh, green tea leaf powder, onion skin powder and ethanol.例文帳に追加

アルカリイオン水に絹雲母又は貴陽石からなる群から選択される１０，０００メッシュの天然鉱石物粉末と、１０，０００メッシュの松葉粉末と、４，０００メッシュの抗菌剤粉末と、緑茶葉粉末と、玉ネギ皮粉末と、エタノールとが含まれる。 - 特許庁

This anti-periodontitis agent is characterized by containing extracts of at least one herbal medicine selected from pine needle, clove, rosemary, linderae radix, cherry tree bark, Magnolia hypoleuca, Magnolia Kobus and polygoni radix as the active component and having growth inhibitory action for periodontitis protist microbe Porphyromonas gingivalis and inhibitory action for Porphyromonas gingivalis producing collagenase.例文帳に追加

松葉、丁子、ローズマリー、烏薬、櫻皮、厚朴、辛夷、及び何首烏よりなる群から選択される少なくとも１種の生薬の抽出物を有効成分とする、歯周病原性細菌ポルフィロモナス・ジンジバリス（Porphyromonas gingivalis）の生育阻害作用、並びに該ポルフィロモナス・ジンジバリス産生コラゲナーゼの阻害作用を有することを特徴とする、抗歯周病剤。 - 特許庁

The Watanabe family was originally a descendant of Moritsuna WATANABE (1542 - 1620), whose imyo (another name) was 'Hanzo of Spear' and was a retainer of Ieyasu TOKUGAWA, and there were many anecdotes such as that the family was also interested in teppo (gun) and aomatsuba (blue pine needle) was used for starting a fire to cast it or that when taking nengu (land tax) from chigyo-chi (territory) they were counted with aomatsuba inserted in the bales, which is why they were called 'WATANABE of aomatsuba.' 例文帳に追加

渡辺家はもともと徳川家康の家来で「槍の半蔵」の異名を取った渡辺守綱（天文(元号)11年(1542年)-元和(日本)6年(1620年)）の末裔であるが、鉄砲にも興味を持ち、その鋳造に用いる火を起こすのに青松葉を使ったとか、知行地から年貢を受け取るとき、青松葉を俵に挿して数えた、などという逸話が多いことから「青松葉の渡辺」といわれていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス