「play date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We add this line at the beginning of our supfile:There is an important special case that comes into play if you specify neither a tag= field nor a date= field. 例文帳に追加

次の行を supfile の始めに追加します:tag= フィールドも date=フィールドも指定しなかった場合に 動き出す重要な特殊なケースがあります。 - FreeBSD

The Kabuki play 'Meiboku Sendai Hagi' told the story of Date Sodo, but was set in the Kamakura period with a loyal wet nurse called Masaoka and her son Senmatsu as its characters. 例文帳に追加

歌舞伎「伽羅先代萩」は、伊達騒動を鎌倉時代に託して描き、忠義の乳母政岡とその子千松を登場させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance interest feeling for a play by realizing an up-to-date prize ball put-out mode.例文帳に追加

斬新な賞球払出態様を実現することで、遊技に対する興趣感をより一層向上させることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

The first Kabuki play based on Date Sodo was 'Taihei Onna Imagawa' first performed in the new year of 1713 at Ichimura-za Theater in Edo. 例文帳に追加

伊達騒動を扱った最初の歌舞伎狂言は、正徳(日本)3年（1713年）正月江戸市村座で上演された「泰平女今川」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention allows for management of context-appropriate game play advice that is complete and up-to-date regardless of when a particular interactive gaming title is released.例文帳に追加

本発明は、特定のインタラクティブゲームタイトルがいつリリースされるかに関係なく、完全で最新のコンテキストに適したゲームプレイアドバイスを管理することを可能にする。 - 特許庁

After the tournament, Date said, “I always want to win no matter who I play. I feel the young players are in a lukewarm state.” 例文帳に追加

大会後，伊達選手は「誰(だれ)と対戦しても，私は常に勝ちたいと思っている。若い選手たちは生ぬるい状態にいる気がする。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In such a case, the first group of scenes and the second group of scenes are combined in order of time, whereby a play list title 1 of the photographing date of "200x/x/3" is created.例文帳に追加

このような場合、第１のシーン群と第２のシーン群とが時間順に結合されて、撮影日付が「200x/x/3」のプレイリストタイトル１が作成される。 - 特許庁

To date, a few states have developed comprehensive and sophisticated biological criteria programs that play a critical role in protecting water resource quality.例文帳に追加

今日までのところ，水資源の質保護において重要な役割を演じるような総合的で精巧な生物クライテリアプログラムを策定した州は，ごく少数である。 - 英語論文検索例文集

To date, a few states have developed comprehensive and sophisticated biological criteria programs that play a critical role in protecting water resource quality.例文帳に追加

今日までのところ，水資源の質保護において重要な役割を演じるような総合的で精巧な生物クライテリアプログラムを策定した州は，ごく少数である。 - 英語論文検索例文集

There were three particularly important plays among them: a Kabuki play 'Meiboku Sendai Hagi' (written by Kamesuke NAGAWA and others) performed during April 1777 at Naka no Shibai (the Naka-za Theater) in Osaka, Kabuki play 'Date Kurabe Okuni Kabuki' (Competition of the Date Clan in Okuni Kabuki) (written by a collaboration of Jisuke SAKURADA and Sensuke KASANUI) performed during July 1778 at the Nakamura-za Theater in Edo, and Ningyo Joruri play 'Meiboku Sendai Hagi' (written by Kanshi MATSU and others) performed during 1785 at the Yuki-za Theater in Edo. 例文帳に追加

特に重要な作品として、安永6年（1777年）4月大坂中の芝居で上演された歌舞伎「伽羅先代萩」（奈河亀輔ほか作）と、翌安永7年（1778年）7月江戸中村座で上演された歌舞伎「伊達競阿国戯場」（桜田治助・笠縫専助合作）、さらに天明5年（1785年）江戸結城座で上演された人形浄瑠璃「伽羅先代萩」（松貫四ほか作）の3作が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play 'Date Kurabe Okuni Kabuki' was set in the world of Onin-ki (The Records of the Onin War), where the Hosokawa clan and Yamana clan fought each other, and also adopted the story of Kasane and Yoemon, dramatizing the legend of Kasane. 例文帳に追加

「伊達競阿国戯場」は、騒動の舞台を細川氏・山名氏が争う応仁記の世界にとり、累伝説を脚色した累・与右衛門の物語と併せて劇化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a 16R special probability-variation jackpot play is imparted via a symbol variation game based on the performance execution content pattern PD1, the sub-CPU increases an alternative (Date army) capable of being selected in a selection performance.例文帳に追加

そして、サブＣＰＵは、演出実行内容パターンＰＤ１に基づく図柄変動ゲームを経て、１６Ｒ特別確変大当り遊技が付与された場合、選択演出において選択することができる選択肢（伊達軍）を増加させるようにした。 - 特許庁

For the golf course operation, effective sales promotion activities aimed at previous customers can be done by searching, specifying and extracting those golf customers for whom the operator believes sales promotions are necessary, based on the repeat rate and date of play of each customer, and forming a DM list for them.例文帳に追加

ゴルフ場事業はその利用率と曜日から販売促進が必要と思われるゴルフ客を検索・特定・抽出し、ＤＭリストを作成することにより既存客を対象とした効果的な販売促進活動を行うことが出来る。 - 特許庁

A history database 57 stores past result values indicating the values of past results obtained when the user visited respective places in each of desired experiences for "a desire to look at", "a desire for play", or the like, an accompanying person, and respective physical situations, such as the user's location and month of date.例文帳に追加

履歴データベース５７は、「見たい」、「遊びたい」などの希望する体験、同伴者、およびユーザの位置や日付の月などの物理的な状況のそれぞれにおいて、それぞれの場所にユーザが訪れた実績の値を示す実績値を記憶する。 - 特許庁

According to a popular theory originated in the play "Chushingura," Sakyonosuke DATE, who was in charge of attending to Inshi (a messenger from the Retired Emperor), sent 100 pieces of gold and Tanyu KANO's paintings to Kira Kozuke no Suke, whereas he sent two dried bonito to Asano Takumi no Kami, since he was known to be scrupulous. 例文帳に追加

『忠臣蔵』などの芝居に由来する通説では、院使饗応役の伊達左京亮が黄金100枚、狩野探幽の絵などを吉良上野介へ進物をしたのに対して、潔癖な浅野内匠頭は鰹節2本しか贈らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As observed in Section 5, SMEs have functioned to date as places of employment for the elderly, and so it is hoped that they will play a major role in receiving and using baby boom workers with skills acquired at large enterprises.例文帳に追加

第5節で述べるように、中小企業はこれまでも高齢者の雇用の場として機能してきていることから、大企業で技能を蓄積してきた団塊世代労働者の受入れや活用に大きな役割を果たすことが期待される。 - 経済産業省

A music reproducing device receives play lists 21 sent from mobile terminal devices 10 to 13 through a communication line, decides priority of music to be reproduced based upon genres of music, artists, song names, date and time, and frequencies attached to the received play lists 21, and outputs the selected music from a speaker.例文帳に追加

音楽再生装置は、携帯端末装置１０乃至１３から通信回線を介して送信されるプレイリスト２１を受信し、受信したプレイリスト２１に付随する曲のジャンル、アーティスト、曲名、日時、回数に基づいて再生を行う曲の優先度の判定を行い、判定した優先度に基づいて蓄積されている曲を選曲し、選曲された曲をスピーカから出力する。 - 特許庁

To provide a support system for organizing golf party and a method of organizing a party by utilizing the system capable of increasing the opportunity for members and non-members to play golf under desired conditions such as the date and time and golf course, and increasing the rate of operation of the golf course for golf club.例文帳に追加

会員及び非会員にとって希望の条件の日時及びゴルフコースでプレーする事が出来る機会を増大させて、しかも、ゴルフクラブにとっては、ゴルフコースの稼働率を向上させることが出来るゴルフパーティ結成支援システム及び該システムを利用したパーティ結成方法を提供する。 - 特許庁

Kagekatsu stationed Kanetsugu NAOE at Yonezawa Castle to play a pivotal role with 300 thousand koku (including foot soldiers; in this connection, some say that the yield of Naoe's fief was 60 thousand koku) to Kanetsugu; he was also to supervise Kagetsugu AMAKASU stationed at Shiraishi Castle located at the forefront against the Date clan, Shigenaga HONJO stationed at Fukushima Castle, Nagayoshi SUDA stationed at Yanagawa Castle and Yoshihide SHIDA stationed at Tozenji Castle. 例文帳に追加

景勝は要となる米沢城に直江兼続に30万石（与力を含む、直江本領は6万石との説あり）を与えて配置させ、対伊達氏最前線の白石城の甘糟景継、福島城の本庄繁長、梁川城の須田長義、東禅寺城の志田義秀を指揮させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 52-19 (1) If a trial record has not been completed by the next trial date, the court shall, upon the request of the public prosecutor, the accused, or the defense counsel, provide an opportunity, on or by the next trial date, for the play back of a sound recording of the questions asked during examination of a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator, the statement given thereby, the questions asked of and the statement given by the accused, and the motions and statements made by any person concerned on the previous trial date, or for the playback of a recording medium on which the questions asked during examination of a witness, the statement given thereby, and the circumstances thereof have been recorded pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph (2) of the Code. 例文帳に追加

第五十二条の十九　公判調書が次回の公判期日までに整理されなかつたときは、裁判所は、検察官、被告人又は弁護人の請求により、次回の公判期日において又はその期日までに、前回の公判期日における証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問及び供述、被告人に対する質問及び供述並びに訴訟関係人の申立て又は陳述を録音した録音体又は法第百五十七条の四第二項の規定により証人の尋問及び供述並びにその状況を記録した記録媒体について、再生する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Utaemon performed many successful characters in his lifetime, and those were Shirabyoshi (women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance)) Hanako of "Kyo Kanokomusume Dojoji" (The maiden at Dojo Temple), Yatsuhashi of "Kago Tsurube Satono Eizame" (Basket bucket in red-light district), Yukihime of "Gion Sairei Shinkoki" (The Gion Festival Chronicle of Faith)(Kinkaku-ji Temple), Tokihime of "Kamakura Sandaiki, Kinugawa-mura" (Three Generations of the Kamakura Shogunate in Kinugawa Village), Yaegaki-hime of "Honcho Niju-shi ko, Jusshuko" (24 Paragons of Filial Piety of our Country, Incense Burning), "Oiwa of "Tokaido Yotsuya Kaidan" (Tokaido Yotsuya Ghost Stories), Sadaka and Omiwa of "Imoseyama Onna Teikin" (An Exemplary Tale of Womanly Virtue in Mt. Imose), Yodogimi of "Hototogisu Kojo no Rakugetsu" (The Sinking Moon over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries), Tonase of "Kanadehon Chushingura, Kudanme" (The Treasury of Loyal Retainers, 9th act), Komachi and Sumizome of "Tsumoru Koiyuki no Seki no To" (The Barrier Gate), Umegawa of "Koibikyaku Yamato Orai, Ninokuchi-mura" (The Amorous Courier on the Yamato Highway, Ninokuchi Village), Tamate-Gozen of "Gappo Anjitsu (hermitage of Gappo), Sesshu Gappo ga Tsuji (A Kabuki Drama of Unfettered Evil)," Masaoka of "Meiboku Sendai Hagi" (The trouble in the Date Clan), Onoue of "Kagamiyama Kokyo no Nishikie" (old brocade pictures of Mt. Kagami), Hanjo of "Sumida-gawa Gonichi no Omokage" (Latter-day Reflections of the Sumida-gawa River), and he acted many types of female roles, such as a daughter, princess, Katahazushi (female role of nyobo (a court lady) of a samurai family or goten jochu (palace maid)), and keisei (courtesans with high dignity and literacy). 例文帳に追加

歌右衛門生涯の当たり役は非常に多く、『京鹿子娘道成寺』の白拍子花子、『籠釣瓶花街酔醒（籠釣瓶）』の八つ橋、『祗園祭礼信仰記（金閣寺）』の雪姫、『鎌倉三代記・絹川村』の時姫、『本朝廿四孝・十種香』の八重垣姫、『東海道四谷怪談』のお岩、『妹背山婦女庭訓（妹背山）』の定高、お三輪、『沓手鳥孤城落月（孤城落月）』の淀君、『仮名手本忠臣蔵・九段目』の戸無瀬、『積恋雪関扉（関の扉）』の小町と墨染、『恋飛脚大和往来・新口村』の梅川、『攝州合邦辻・合邦庵室』の玉手御前、『伽羅先代萩』の政岡、『鏡山旧錦絵（鏡山）』の尾上、『隅田川続俤（隅田川）』の班女など、娘形から姫、片はずし、傾城に至るまで、あらゆる女形の領域をこなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス