「player-manager」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He will continue to play his position next season, and will be the first player-manager in 29 years. 例文帳に追加

古田選手は来季も引き続き捕手を務め，29年ぶりの選手兼任監督となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yakult Swallows player-manager Furuta Atsuya, 42, announced his retirement on Sept. 19. 例文帳に追加

９月19日，ヤクルトスワローズの古田敦(あつ)也(や)選手兼任監督(42)が引退を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An individual information manager unit uses the individual information in player identification or as a credit.例文帳に追加

個人情報管理部は個人情報を遊技者の識別に利用し、又はクレジットとして利用する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine for allowing a game player to know the fact that a manager of a Pachinko parlor detects an illegal act of the player.例文帳に追加

遊技場の管理者が不正を行っていることを検知し、そのことを遊技者が知ることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To change display contents to be provided for a player by the player, a manager or a manufacturing worker or the like.例文帳に追加

遊技者に提供される表示内容を、その遊技者や運営者あるいは製造作業員等により変更することを可能とすることである。 - 特許庁

According to a survey conducted by Meiji Yasuda Life Insurance Company, the ideal male boss is Furuta Atsuya, the player-manager of the Yakult Swallows. 例文帳に追加

明治安田生命保険によって行われた調査によると，理想の男性上司はヤクルトスワローズの古田敦(あつ)也(や)選手兼任監督だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furuta Atsuya, the player-manager of the Tokyo Yakult Swallows, was selected as the ideal male boss for the second consecutive year. 例文帳に追加

東京ヤクルトスワローズの古田敦(あつ)也(や)選手兼任監督は２年連続で理想の男性上司に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

His father said, "I was worried whether Yuki would make it in university baseball, but thanks to his manager and teammates, he has grown as a player." 例文帳に追加

父親は，「佑樹が大学野球で通用するか心配だったが，監督やチームの仲間のおかげで選手として成長した。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The catcher for the ceremony was Goto Koji, the manager of the Albirex and a former Yomiuri Giants player. 例文帳に追加

始球式での捕手は，元読売ジャイアンツの選手であるアルビレックスの後藤孝(こう)志(じ)監督が務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yankees Manager Joe Girardi said, “Matsui has been a clutch player ever since I met him. Again, he was just clutch.” 例文帳に追加

ヤンキースのジョー・ジラルディ監督は「出会ったときからずっと松井は頼りになる選手だ。やはり，彼は本当に勝負強かった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a goldfish catching apparatus in which an event manager is not required to monitor whether a player performs fair play all the time.例文帳に追加

イベント管理者が、常時、遊技者がフェアな遊技をしているかどうかを監視しておく必要がない金魚すくい装置を提供する。 - 特許庁

To allow a player to acquire a plurality of prizes with a simple structure without increasing a work burden by a manager.例文帳に追加

管理者による作業負担を増大させることなく、簡単な構造によってプレーヤが複数の景品を取得できるようにする。 - 特許庁

The rear side of the machine can not be seen usually from the player's side unless a manager of a game parlor opens the body of the machine.例文帳に追加

機裏側は、遊技場の管理者が機体を開放させない限り、常には遊技者側から視認できない。 - 特許庁

Patterns of play contents that a player can select can be set by respective play stages through manager's operation.例文帳に追加

遊戯者により選択可能とされる遊戯内容のパターンを、管理者の操作により各遊戯ステージ毎に設定可能とした。 - 特許庁

Accordingly, the player can easily recognize the content of the privilege when a manager opens the machine body and operates the shift switch 38 at the time of compensation service.例文帳に追加

従って、補償サービス時には管理者が機体を開放させて切替スイッチ３８を操作することにより、特典内容を容易に認識できる。 - 特許庁

The rear side of the machine is usually invisible from the player's side unless a manager of a game parlor opens a machine body.例文帳に追加

機裏側は、遊技店の管理者が機体を開放させない限り、常には遊技者側から視認できない。 - 特許庁

To provide a game stand capable of effectively providing information for a player or a manager in a non-playing state.例文帳に追加

非遊技状態において、遊技者又は管理者に効果的に情報を提供できる遊技台を提供すること。 - 特許庁

To allow a player to acquire a plurality of prizes with a simple structure without increasing a work burden by a manager, and to make an appeal a specific prize to the player.例文帳に追加

管理者による作業負担を増大させることなく、簡単な構造によってプレーヤが複数の景品を取得できるようにすると共に、特定の景品をプレーヤに対してアピールできるようにする。 - 特許庁

A game device (30) is provided with a seat (31) which enables a player to operate an input operation part (72) sitting on it and a light emitting means (330) for informing the manager or the like of requests by the player.例文帳に追加

ゲーム装置（３０）は、入力操作部（７２）をプレイヤが着座した状態で操作可能なシート（３１）と、プレイヤの要求を管理者等に通知するための発光手段（３３０）と、を備える。 - 特許庁

To reduce the economic burden on a hall side and to eliminate various programs to be applied to a player himself or herself by interposing a third person between a hall manager and the player.例文帳に追加

ホール経営者と遊技者に対して第３者を介在させることにより、ホール側の経済的負担を軽減すると共に、遊技者自身が招来する種々の問題点をなくす。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player and a manager of a game parlor to surely grasp a round number of a round game and arousing a player's excitement in a special game and his/her feeling of superiority to other players.例文帳に追加

ラウンドゲームのラウンド数を遊技者や遊技場の管理者が確実に把握し得るとともに、特別遊技時における遊技者の興奮や他の遊技者に対する優越感を高揚させ得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game utensil capable of providing a practical baseball simulation game of high level close to an actual manager by using actual results of existent players lifted by a game player from a position of the manager, and competing the power of each team.例文帳に追加

ゲームプレーヤーが監督の立場から起用した実在の選手の実際の成績を使用し、各チームの強さを競うことにより、実際の監督に近いより高度で実戦的な野球シミュレーションゲームを行うためのゲーム用具を提供する。 - 特許庁

To permit raising security when transferring a premium by the method that only a premium managing center 10 does not conduct certification for exchanging a premium with a player and a manager (or a clerk) in a game house also conducts certification for exchanging a premium with the player.例文帳に追加

景品管理センター１０だけがその遊技者との間で景品交換をするための認証を行うのではなく、遊技場の管理者（又は店員）にも遊技者との間で景品交換をするための認証を行わせることで、景品引き渡し時におけるセキュリティを高めることを可能とする。 - 特許庁

This enables the player within the area desired by the store manager to perform the remote play under the stable communication environment without influence of deterioration in effective communication rate.例文帳に追加

これにより、店舗管理者が所望するエリア内のプレイヤに対して、実効通信速度の低下の影響を受けずに安定した通信環境のもとでリモートプレイを可能とすることが可能となる。 - 特許庁

A graph manager/medium foundation player 532 obtains resolution of the display device on which an image based on moving image data corresponding to the second moving image data is displayed.例文帳に追加

グラフマネージャ／メディアファンデーションプレイヤ５３２は、第２動画データに対応する動画データに基づいた映像が表示される表示装置の解像度を取得する。 - 特許庁

A graph manager/medium foundation player 532 sets to an image quality improvement module 523C the setting value of an image quality improvement corresponding to the resolution of the display device.例文帳に追加

グラフマネージャ／メディアファンデーションプレイヤ５３２は表示装置の解像度に応じた画質改善処理の設定値を画質改善モジュール５２３Ｃに設定する。 - 特許庁

To provide a game apparatus which allows a player within an area desired by a store manager to perform a remote play under a stable communication environment.例文帳に追加

店舗管理者が所望するエリア内のプレイヤに対して、安定した通信環境のもとでリモートプレイを可能としたゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

The graph manager/media foundation player 532 sets setting values of processing for improving image quality according to the resolution of the display device onto an image quality improvement module 523C.例文帳に追加

グラフマネージャ／メディアファンデーションプレイヤ５３２は表示装置の解像度に応じた画質改善処理の設定値を画質改善モジュール５２３Ｃに設定する。 - 特許庁

A graph manager/media foundation player 532 acquires resolution of a display device on which moving images based on the moving image data in response to the second moving image data are displayed.例文帳に追加

グラフマネージャ／メディアファンデーションプレイヤ５３２は、第２動画データに対応する動画データに基づいた映像が表示される表示装置の解像度を取得する。 - 特許庁

To enable a player to select a game machine in consideration of a reported nail adjustment state, and to enable a game hall manager or the like to confirm a nail adjustment state after adjustment.例文帳に追加

遊技者が、報知された釘の調整状態を考慮して遊技機を選択することが出来るようにするとともに、遊技場管理者等が、調整後の釘の調整状態を確認することが出来るようにすること。 - 特許庁

With this structure, false elimination of a right of an AT function by a manager of a game parlor can be prevented, and the profit which should be earned by the player can be secured.例文帳に追加

これにより、遊技場の管理者が誤ってＡＴ機能の権利を消去してしまうことを防止でき、遊技者が得られるはずの利益を確保することが可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine intelligibly displaying a round number executed right now to a player, players in the surroundings and a game parlor manager.例文帳に追加

遊技者やその周りの遊技者、遊技場管理者に対して、現在行われているラウンド数をより分かりやすくすることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the loss of a game parlor manager by frauds and preventing a player from losing an interest by quickly restarting a game stopped at an errorneous state.例文帳に追加

不正行為による遊技場管理者の損失を防止することが可能であって、かつ、エラー状態で停止した遊技を迅速に再開させることで遊技者の興趣の低下を防止することができる遊技機の提供。 - 特許庁

Alternatively, contents of the representation are changed corresponding to time passed after the non- playing state starts (after the last game) so that the manager grasps approximate time passed after a player leaves from a seat in a slot house.例文帳に追加

または、非遊技状態となってから（最後の遊技から）の経過時間に応じて演出内容を変化させ、スロット店において遊技者が席を立ってからのおおよその時間を管理者が把握できるようにする。 - 特許庁

If the game machine 2 is located in a game parlor or the like, the system can inform the manager and the like of the game parlor of the physiological states of players, as well as can inform the player of his or her own physiological state.例文帳に追加

これによれば、遊技者に生理状態を報知することができるほか、遊技機２が遊技場等に設けられている場合には、当該遊技場の管理者等に、遊技者の生理状態を報知することができる。 - 特許庁

One title group is a unit in the case that a player successively reproduces plural audio titles (ATT), and is searched for and reproduced based on the audio manager information, an interactive data in audio title set information, and a search pointer which can search for ATTs in units of track.例文帳に追加

再生装置側では、入力されたインタラクティブデータと伝送されたインタラクティブデータが一致したグループの楽曲の再生を許可して、伝送された再生制御情報に基づいて再生する。 - 特許庁

Accordingly, the content of the given privilege can be usually concealed from the player, while the content of the privilege can be easily recognized based on the content of the display in the privilege announcing part when the manager opens the machine body at the time of compensation service.例文帳に追加

従って、常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には管理者が機体を開放させることにより、特典報知部の表示内容から特典内容を容易に確認できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing a game-parlor manager or a player with further added values (profits) by displaying advertisement in a presentation display means of a game machine.例文帳に追加

遊技機の演出表示手段に宣伝広告を表示することにより、遊技場経営者や遊技者に更なる付加価値（利益）を与え得ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the content of the given privilege can be usually concealed from the player, but can be easily recognized from the content of the display in the privilege display part 41 as the manager opens the body of the machine for the compensation service.例文帳に追加

従って、常には付与されている特典内容を遊技者に秘匿可能であり、補償サービス時には管理者が機体を開放させることにより、特典表示部４１の表示内容から特典内容を容易に認識できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making it easy for a player, surrounding players and a game hall manager to recognize the number of a round executed at present and reducing control burdens of a main control means.例文帳に追加

遊技者やその周りの遊技者、遊技場管理者に対して、現在行われているラウンド数をより分かりやすくし、メイン制御手段の制御負担を軽減することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine apparatus highly convenient for a player and for a game parlor manager by appropriately processing information such as presentation, when winning combinations are simultaneously achieved.例文帳に追加

重複役が入賞した場合に適切に演出等の情報処理を行うことで、遊技者、及び遊技場管理者にとって利便性の高い遊技機装置を提供する。 - 特許庁

To permit a game player to know the probability of a big winning in a pachinko machine where a game is being played at present in the machine in which the big winning probability is changed by an operation executed by the manager of the machine.例文帳に追加

当該パチンコ機の管理者によって行なわれる操作により、大当たり確率を変更できるパチンコ機において、現在遊技中のパチンコ機の大当たり確率を、遊技者が知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a manager, etc., of a pachinko game parlor, who is located at a position apart from the game machine to easily get to know the generation of a game state advantageous to a player.例文帳に追加

離れた位置にいるパチンコ店の管理者等からも、遊技者にとって有利な遊技状態が発生したことが容易に分かる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a call lamp and a system for a game machine which permit a player to comfortably play a game and a manager such as a clerk to save labor and working time.例文帳に追加

遊技者が快適に遊技を行うことができるとともに、店員等の管理者の手間および作業時間を低減することが可能な呼び出しランプおよび遊技機用システムを提供する。 - 特許庁

One title group is a unit in the case that a player successively reproduces plural audio titles (ATT), and is searched for and reproduced based on the audio manager information, an interactive data, a search pointer and title group menus which are reproduction control information in audio title set information.例文帳に追加

再生装置側では、入力されたインタラクティブデータと伝送されたインタラクティブデータが一致したグループの楽曲の再生を許可して、伝送された再生制御情報に基づいて再生する。 - 特許庁