「popularize」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Some facilities will be newly set up to popularize kabuki. 例文帳に追加

いくつかの施設が，歌舞伎を広めるため，新たに設けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also he respected Chikuden's will and made every effort to popularize green tea ceremony. 例文帳に追加

また竹田の意志を継ぎ、煎茶道の普及に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nonprofit organization (NPO) in Shizuoka is eager to popularize table tennis. 例文帳に追加

静岡の民間非営利団体(NPO)が卓球を普及させようと熱心だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We participated in events to popularize the regional cat plan twice. 例文帳に追加

私たちは地域ねこ計画の普及イベントに２回参加しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

United States authority on contract bridge whose books helped to popularize the game (1891-1955 ) 例文帳に追加

米国のコントラクトブリッジの大家で、彼の本がゲームを大衆化するのに役立った（1891年−1955年） - 日本語WordNet

United States rock singer who was one of the first to popularize rock'n'roll music (1925-1981) 例文帳に追加

米国のロック歌手で、初めてロックンロール音楽を普及させたうちの1人（1925年−1981年） - 日本語WordNet

United States singer who did much to popularize gospel music (1911-1972) 例文帳に追加

米国の歌手で、作品がゴスペル音楽を大衆化するために大いに役割を果たした（1911年−1972年） - 日本語WordNet

On May 2, 2006, the International Kyudo Federation was founded in order to popularize and promote Kyudo. 例文帳に追加

2006年5月2日、弓道の普及と振興等を図るため国際弓道連盟が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a control system for an energy saving amount, which can popularize energy saving.例文帳に追加

省エネルギー化を普及させ得る省エネルギー量管理システムを提案する。 - 特許庁

To popularize an instrument management network by reducing the economic burden on contractors and service providers.例文帳に追加

契約者と事業者の経済的負担を抑えて計器管理ネットワークを普及させる。 - 特許庁

In addition, action will be taken to popularize and raise awareness of food safety management systems (ISO22000). (continuation) (\\93 million budget)例文帳に追加

さらに、食品安全マネジメントシステム（ISO22000）の普及・啓発を行う。（継続）（予算額93百万円） - 経済産業省

He cleared off all the enormous debts that Atsutane had accumulated while he had been alive, and worked hard to popularize Kodo (ancient method, ancient moral teachings and the way of learning). 例文帳に追加

篤胤が生前に残した多額の借財をすべて返済し、ひたすら古道の普及と顕彰に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he published his own complete works "Kyogen Hyakushu" (Collection of One Hundred Kabuki Plays) which included scripts he had written himself, thus endeavoring to popularize kabuki. 例文帳に追加

晩年は自作脚本を全集本『狂言百種』として発表し歌舞伎の普及に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Saicho called people for transcriptions by handwriting of the Buddhist scriptures in an attempt to popularize Tendai sect, Dochu supported Saicho to develop Buddhism. 例文帳に追加

最澄が天台宗を広めるために広く経典の書写を呼びかけた際に仏法発展のために支援を行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To popularize the heating by far infrared ray suitable for heating a comparatively wide space in which the warm air does not reach.例文帳に追加

この発明は温風の届かない比較的広い空間の暖房に適する遠赤外線による暖房を実用化するものである。 - 特許庁

To popularize on-vehicle equipment of an automatic toll collection system by providing a user with profit of coupon acquisition when utilizing the automatic toll collection system.例文帳に追加

自動料金システムを利用すると、クーポンを取得できる利益が得られるようにして自動料金収受システムの車載装置の普及を図る。 - 特許庁

To popularize a small system by miniaturizing an atmospheric heat exchanger necessary for an absorption heat pump system.例文帳に追加

吸収式ヒートポンプシステムに必要とされる大気熱交換器を小さくし、もって小型システムの普及を促進する。 - 特許庁

To provide an IC card operating system capable of heightening the additional value of data stored in an IC card to popularize the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードに記憶されたデータの付加価値を高めてＩＣカードの普及を図ることのできるＩＣカード運用システムを提供すること。 - 特許庁

He donated a large sum of 100 thousand yen, (roughly about 775 million yen in today's value), from his pocket money to popularize Boy Scout activities, and also held many lecture presentations for promotion throughout Japan. 例文帳に追加

新平はスカウト運動の普及のために自ら10万円の大金を日本連盟に寄付し、さらに全国巡回講演会を数多く実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Hoensha, an Igo organization, and supported the Igo world in the Meiji period which had lost patronage from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and made the first step to spread and popularize Igo in Western Europe. 例文帳に追加

江戸幕府の庇護がなくなった明治期に囲碁結社方円社を主宰して囲碁界を支え、さらに西欧にまで広める端緒をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association hopes that giving Yamanashi wine a brand name will help popularize the wine around the world and perhaps encourage more people to become grape farmers in Yamanashi.例文帳に追加

同組合は，山梨のワインにブランド名を与えることで，そのワインが世界中に広まり，願わくはより多くの人々が山梨のブドウ農園で働くようになることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To popularize an electrified kitchen by showing a design guideline for a dedicated hood for the electrified kitchen and providing the dedicated hood for the electrified kitchen whose power consumption is reduced compared with a conventional hood.例文帳に追加

電化厨房専用フードの設計上の指針を示すことにより、在来フードに比較して消費電力が低減された電化厨房専用フードを提供し、電化厨房の普及を図る。 - 特許庁

To popularize a sweetener with high sweetness to an ordinary home because its quantity is too small in a use and hard to add an accurate quantity, and it is an easily scatterable powder and troublesome to dissolve.例文帳に追加

高甘味度甘味料は使用量が極めて少なく正確な量添加しにくいこと、粉末なので飛散しやすく溶かすのに手間がかかることなどから、家庭では扱いにくく十分に普及していない。 - 特許庁

To suppress the installation cost of a proceeds reception device for shop to popularize this device by providing the proceeds reception device for shop with a function of a payment machine.例文帳に追加

店舗用売上金入金装置に出金機の機能を持たせて店舗用売上金入金装置の設置コストを抑え、店舗用売上金入金装置の普及を図る。 - 特許庁

At the same time, a team was formed to popularize the dance, performing the dance at universities and events mainly in Kyoto, teaching students and citizens who were interested in the dance, and visiting elementary and middle schools and local authorities to demonstrate the dance and give lessons. 例文帳に追加

また、同時に踊りの普及チームが発足し、京都地域を中心とする大学やイベントでのおどり披露活動、おどり手を希望する学生や市民へのおどり練習活動、小学校や中学校、地元自治体などへ披露と練習会をセットで行うおどり出前活動などを行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a payment system which can popularize prepaid settlement by combining portable terminals of cellular phones, personal computers, etc., with the prepaid settlement for the convenience of users.例文帳に追加

近年、急速に普及している携帯電話やモバイルやノート型パソコン等の携帯型端末とプリペイド決済とを組み合わせることによって、ユーザが利用し易く、それによりプリペイド決済の利用率を高めることができる支払システムを提供する。 - 特許庁

To popularize signature debit cards by eliminating the risk of overspending incurred by financial institutions when signature debit cards are used and burdening credit card companies within existing overspending risk ranges.例文帳に追加

署名式デビットカードが利用された際に金融機関に対して発生する超過利用のリスクを無くし、クレジットカード会社が従来から負担している超過利用のリスクの範囲内で負うようにし、署名式デビットカードを普及させる。 - 特許庁

To popularize as a low-cost system a delivery system for distribution system map data, wherein distribution system maps are managed in a centralized manner so that both distribution system centralized control department staffs and workers use common distribution system maps, and an existing automatic distribution system is used which obviates a large-scale investment in equipment.例文帳に追加

配電系統管理統括部門と作業員との双方で共通する配電系統地図を使用するように配電系統地図を一元管理し、さらに、既存の配電自動化システムを利用することで大規模な設備投資を不要とした低コストなシステムとして普及を図る。 - 特許庁

To provide a magnetic treatment device which can freely adjust the effect of not only magnetic treatment but also finger pressing by a simple and easy operation using a simple device without looking to an expert for a finger pressing operation and can popularize and universalize finger pressing operation among the general public.例文帳に追加

指圧の作業を専門家に頼ることなく、極めて簡単な器具を用いて、自己の簡単容易な操作によって磁力治療作用とともに指圧作用の成果を自由に調整することができ、指圧作業の一般への普及と普遍化の実現が可能な磁気治療器を提供する。 - 特許庁

To make it possible to popularize an apparatus having devices for decomposing garbage and making the garbage non-polluting which are part of environment association by reducing the garbage produced from homes or businesses.例文帳に追加

世界的に大きな問題となっている塵芥問題について、少しでも家庭或いは、業務から出る生塵芥を削減することにより、環境関連の一環である、生塵芥を分解、無害化装置を備えた機器を普及することの出来る装置を、提供すること。 - 特許庁

By strengthening Japan's water-saving technology, we will promote the development of water circulation systems mainly for industry, demonstrate and introduce assistance for such systems inside and outside Japan with water-saving technology, and popularize water-saving and environment-friendly water resource management in Asia.例文帳に追加

我が国が強みを持つ省水技術等を強化しつつ、こうした技術を活用して、産業向けを中心に循環システムの開発、国内外での実証・導入支援等を推進し、省水型・環境調和型の水資源管理をアジアへ普及する。 - 経済産業省

While working in partnership in the setting of the national strategies and plans related to the 3Rs, we will promote the establishment of master plans toward the establishment of the facilities required for appropriate recycling in each Asian country. We will also share the information on Japan's 3R related technology, systems and businesses, and popularize these throughout Asia.例文帳に追加

アジア各国における適正なリサイクルに必要な施設整備を促すためのマスタープラン作りを、3Ｒに関する国家戦略／計画の策定とも連携しつつ、推進するとともに、我が国の3R技術・制度・ビジネスを情報発信し、アジアに普及する。 - 経済産業省

Whether it was the gods' plan or not, after Atsutane died, Kanetane (by that time he had changed his name to Daigaku) committed the continuation of Atsutane's "Koshi-den" (Annotation of Early History) to Harumichi YANO from Iyo Province, who had entered the school after Atsutane had died and eventually completed "Koshi-den"; besides that, Kanetane worked hard to popularize Kodo by increasing the number of students and teaching the doctrine of the classical Shinto, and succeeded in propagating the thoughts that his father-in-law and his teacher, Atsutane had left. 例文帳に追加

篤胤逝去後に同郷の死後の門人矢野玄道が、大角の依頼により未完の古史伝を完成させたのも奇しき巡り合わせであり、古道普及の為に東奔西走しては門人の拡張や復古神道の教義普及に努め、父であり師でもある篤胤の遺教を普く宣布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) Private organizations will be utilized to demonstrate and popularize cost-reducing business models allowing food distributors to achieve appropriate stocking and a reduction of loss to waste, and support will be provided to measures allowing for the transmission of information on agriculture, forestry, and fisheries products, including information on production location and methods, as well as information on dietary education, which is both accurate and in a format easily understandable by the consumer.(new) (\\74 million budget)例文帳に追加

〔1〕民間団体を通じ、食品小売業者が、適正仕入れ、廃棄ロスの縮小等を実現するコスト縮減のビジネスモデルの実証・普及を行うとともに、商品である農林水産物について、産地の特徴や生産方法についての情報、食育の知識などを消費者にわかりやすく、的確に伝達する取組を支援する。（新規）（予算額74百万円） - 経済産業省