「procedure set」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The criminals were set free by a special procedure beyond the law. 例文帳に追加

超法規的措置によって犯人達は釈放された. - 研究社 新和英中辞典

Set forth below are typical examples of FTAs/EPAs which have adopted this category of dispute settlement procedure例文帳に追加

典型的なFTA/EPA と しては以下のものが挙げられる。 - 経済産業省

AUTOMATIC PROCEDURE DEVICE, PROGRAM RECORDING MEDIUM, AND PORTABLE TELEPHONE SET例文帳に追加

自動手続装置、プログラム記録媒体及び携帯用電話機 - 特許庁

Each positioning procedure is working with a predefined parameter set.例文帳に追加

各位置決定手順は、所定のパラメータセットと共に作用する。 - 特許庁

(ii) Procedural acts with respect to the entirety of the bonds, or any act belonging to the bankruptcy procedure, rehabilitation procedure, corporate reorganization procedure or procedure regarding special liquidation (excluding the act set forth in paragraph (1)). 例文帳に追加

二　当該社債の全部についてする訴訟行為又は破産手続、再生手続、更生手続若しくは特別清算に関する手続に属する行為（第一項の行為を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The date of completion of the procedure set forth in Article 165-7; or 例文帳に追加

ニ　第百六十五条の七の規定による手続が終了した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The date of completion of the procedure set forth in Article 165-17; or 例文帳に追加

ロ　第百六十五条の十七の規定による手続が終了した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The AllPlanesmacro returns a value with all bits set to 1 suitable for use in a planeargument to a procedure. 例文帳に追加

これはプレーンを引き数とする関数で、プレーンとして使える値になる。 - XFree86

An identification number list of master sets is updated by a similar procedure, even for the slave set.例文帳に追加

子機においても同様の手順で、親機の識別番号リストが更新される。 - 特許庁

Whether a call connection condition set in a call connection device is the first call connection procedure or the second call connection procedure is judged.例文帳に追加

呼接続装置に設定されている呼接続条件が第１の呼接続手順または第２の呼接続手順であるかを判定する。 - 特許庁

Withholding measures may be ordered under the conditions set out by the Code of Criminal Procedure.例文帳に追加

差押措置を刑事訴訟法に規定する条件に基づいて命令することができる。 - 特許庁

The Office shall set out in detail, by Decree, the procedure in matters of inventions and industrial designs. 例文帳に追加

庁は，命令により，発明及び工業意匠に関する手続を詳細に規定する。 - 特許庁

The film unit 11 is set at the exposing position of the pack holder, and then photographing procedure is completed.例文帳に追加

パックホルダの露光位置には、フイルムユニット１１がセットされ、撮影順次が完了する。 - 特許庁

Then the communication procedure is automatically set through the protocol tester based on these selections.例文帳に追加

これら選択を基にして、プロトコル・テスタを通じてコミュニケーション手順を自動的に設定する。 - 特許庁

According to the progress state of the processing procedure, the display of the 1st icon and 2nd icon is changed by following the set procedure.例文帳に追加

前記処理手順の進捗状況に応じて、設定した手順に基づいて前記第１のアイコンと第２のアイコンの表示を変化させる。 - 特許庁

A procedure is disclosed for generating the optimal index mask in response to the set of the valid test value.例文帳に追加

有効なテスト値のセットに応答して最適のインデックス・マスクを生成するプロシージャを開示する。 - 特許庁

To set the ID of an apparatus being connected with a network automatically without requiring any troublesome procedure.例文帳に追加

ネットワークに接続される機器のＩＤを、煩雑な手続きを経ずに自動的に設定させる。 - 特許庁

(2) The provisions of the Code of Penal Procedure concerning subpoenas shall apply mutatis mutandis to the subpoena set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　刑事訴訟法中勾引に関する規定は、前項の勾引について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The method and procedure of publication set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の公表の方法及び手続については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate the procedure for registering set information and an authentication ID to a power line communication modem.例文帳に追加

電力線通信モデムへの設定情報及び認証ＩＤの登録手続きを容易にする。 - 特許庁

The low-pass filtering processing of the time constant Ta set in procedure 260 or 270 is executed to the output signal of an arm in procedure 280.例文帳に追加

そして手順２８０で、手順２６０もしくは２７０で設定された時定数Ｔａのローパスフィルタリング処理をアームの出力信号に施す。 - 特許庁

(2) The provisions of Chapter III of the Administrative Procedure Act shall not apply to the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による命令については、行政手続法第三章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Follow a similar procedure and set the multiplicity for the Association link between CashierStation and Branch as shown in the following figure. 例文帳に追加

同じ手順で、次の図に示すように、CashierStation クラスと Branch クラスの間の関連リンクに多重度を設定します。 - NetBeans

Resource information is aligned in a value decrease order (S310) to set an allocation object (procedure 12: S315).例文帳に追加

〔手順１２〕資源情報を価値の降順に整列し（Ｓ３１０）、割当対象を設定する（Ｓ３１５）。 - 特許庁

To provide a procedure preparation method for switch operation in electric power distribution equipment capable of automatically preparing a proper operation procedure for not only normal electric power distribution equipment but also equipment including a switch in which a unique condition is set.例文帳に追加

通常の電力流通設備は勿論、固有の条件設定がされている開閉器を含む設備に対しても正しい操作手順を自動生成すること。 - 特許庁

The refusal of one or more such persons to participate in the filing procedure or in the patent granting procedure shall not prevent the others from carrying out the acts set out in this Law. 例文帳に追加

それらの者の1以上が出願手続又は特許付与手続への参加を拒絶しても，他の者全員が本法に定める手続を行うことを妨げない。 - 特許庁

To provide a telephone exchange that analyzes a dialing procedure for discriminating whether or not the dial information and dialing procedure inputted by dialing a telephone number for originating a call through a trunk line from an extension telephone set are proper and, when the dialing procedure contains an error, displaying the proper dialing procedure as displayed information on a display connected to the telephone set.例文帳に追加

内線電話機からの局線発信ダイヤル操作によって入力されたダイヤル情報およびダイヤル手順が正しいか否かのダイヤル手順解析を行い、その結果、ダイヤル手順に誤りがあれば、内線電話機に接続された表示器に正しいダイヤル手順を表示情報として表示する電話交換機を提供する。 - 特許庁

When an instruction for adding a new procedure is given in responding to a customer, the response-to-customer operation support device dynamically alters the order information while responding to the customer, so that the execution opportunity of the new procedure may be set as a part of the operational procedure.例文帳に追加

顧客対応中において、新たな手続きの追加を指示されたときには、その新たな手続きの実行機会が業務手順の一部として設定されるように顧客対応中に順序情報を動的に変更する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatic synthesis wherein a procedure for a synthetic reaction can be simply set up.例文帳に追加

合成反応を行うための合成手順を簡単に設定することができる自動合成装置を提供する。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 91(5) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the documents set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　民事訴訟法第九十一条第五項の規定は、第一項の資料について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After setting up the suck back amount, a suck back procedure is controlled with the suck back amount (a14-a18) thus set up.例文帳に追加

サックバック量が設定された後は、設定されたサックバック量でサックバック工程を制御する（ａ１４〜ａ１８）。 - 特許庁

To do set-up with a procedure fit to the use environment of a user without generating troublesome feeling in the user.例文帳に追加

セットアップをユーザーにわずらわしさを感じさせることなく、ユーザーの使用環境に即した手順で行う。 - 特許庁

Follow the same procedure in section Printers Installed on Remote Hosts to set up such a printer. 例文帳に追加

そのようなプリンタを設定するために、 「リモートホストに接続されたプリンタ」と同様の手順をおこなってください。 - FreeBSD

A command set as a series of instructions for defining the procedure of processing for controlling the flash memory is acquired, and the acquired command set is stored in a storage device.例文帳に追加

フラッシュメモリを制御するための処理の手順を定義する一連の命令であるコマンドセットを取得し、取得したコマンドセットを記憶装置に格納する。 - 特許庁

A keyword is set to an image being photographed by the video camera in a simple procedure, and creates a play list file for relating the set keyword to the image.例文帳に追加

ビデオカメラで撮影している影像に簡潔な手順でキーワードを設定し、設定したキーワードと影像を関連付けるプレイリストファイルを作成する。 - 特許庁

When the position difference is within the error limit, a prescribed point is set, and this procedure is repeated along another coordinate axis.例文帳に追加

もし位置差が誤差限界内にあれば、所定の点が設定され、過程がもう１つの座標軸に沿って繰り返される。 - 特許庁

Thus the start procedure is reduced because processing such as mail acquisition can be started just by connecting the telephone set in this way.例文帳に追加

このように電話機が接続されるだけでメール取得などの処理を起動できるために、起動手順が削減される。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatic synthesis which can simply set up a divided injection procedure for a synthetic reaction.例文帳に追加

合成反応を行うための分注手順を簡単に設定することができる自動合成装置を提供する。 - 特許庁

26.1.9. cancel or revoke a patent or utility model certificate on grounds set forth in this Law and in accordance with established procedure;例文帳に追加

26.1.9. この法律に記載された根拠及び確立された手続に従って、特許又は実用新案認証を取り消す。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 91, paragraph (4) and paragraph (5) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the records set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　民事訴訟法第九十一条第四項及び第五項の規定は、前項の記録について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This automatic procedure device is provided with a connection means for connecting a portable telephone set having a recording function, an obtaining means for obtaining the procedure information of voice data stored in the portable telephone set, and a recognizing means for obtaining the procedure information by voice-recognizing the obtained voice data.例文帳に追加

自動手続装置が、録音機能を持つ携帯用電話機を接続する接続手段と、その携帯用電話機に記憶される音声データの手続情報を入手する入手手段と、入手された音声データを音声認識することで手続情報を取得する認識手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

The method is configured, such that the authentication procedure to set connection between devices desiring data transmission reception is decided for a single authentication procedure or a mutual authentication procedure, on the basis of the authentication condition set to a device receiving an authentication request in devices that transmit/receive data.例文帳に追加

データを送受信できる装置のうち認証要求を受信する装置に設定されている認証条件によってデータ送受信を希望する装置間の連結設定のための認証手続きを単一認証手続きで行うか、相互認証手続きで行うかを決定して行うように構成される。 - 特許庁

A computer performs an input procedure of specification information and a driving condition of a driving mechanism, a modeling procedure for generating a lumped parameter model of the driving mechanism, an analysis procedure for calculating a vibration characteristic and a vibration amplitude from the lumped parameter model; and an evaluation set setting procedure for setting a range to calculate vibration by the analysis procedure, out of the lumped parameter model.例文帳に追加

駆動機構の諸元情報および駆動条件の入力手順と、駆動機構の集中定数モデルを作成するモデル化手順と、集中定数モデルから振動特性および振動振幅を計算する解析手順と、集中定数モデルの内から解析手順によって振動計算を行う対象範囲を設定する評価セット設定手順とをコンピュータに実行させる。 - 特許庁

When the effect that the first communication call cannot be set but the second communication call can be set is notified, the first communication system stops a hand-over procedure thereby to indicate the mobile communication terminal to perform changeover into the second communication system by the other procedure.例文帳に追加

第１通信システムは、第１通信呼の設定はできないが、第２通信呼の設定は可能であることが通知された場合に、ハンドオーバ手順を中止して、他の手順による前記第２通信システムへの切り替えを移動通信端末に指示する。 - 特許庁

When the user uses a train, and exists out of the ticket barrier, the user communicates through the portable telephone set 21, with a set exist passage management device 2-1 and performs an exit procedure.例文帳に追加

利用者は、電車を利用し、改札口から出るとき、設置されている出場通行管理装置２−１と携帯電話機２１で通信し、出場手続きを行う。 - 特許庁