「process patent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In connection with the invalidation process of a patent, the patent holder may request the Court to limit the patent in accordance with the amended patent claims. 例文帳に追加

特許の無効手続に関連して，特許所有者は，補正された特許クレームに従い特許を制限するよう裁判所に請求することができる。 - 特許庁

Patented process means a process in respect of which a patent has been granted and is in force. 例文帳に追加

「特許方法」は，特許が付与されており，かつ，効力を有している方法を意味する。 - 特許庁

Where the subject matter of the patent is a process, the protection conferred by the patent shall extend to goods obtained directly through use of the said process.例文帳に追加

特許の対象が方法である場合は，特許による保護は当該方法の使用により直接得られた物に及ぶ。 - 特許庁

For purposes of this Article, a process patent may be considered dependent on the relevant product patent, and likewise, a product patent may be dependent on a process patent. 例文帳に追加

本条の適用上，方法の特許は，それに係わる製品の特許に従属しているとみなすことができ，また，同様に，製品の特許が方法の特許に従属しているとみなすことができる。 - 特許庁

When the subject matter of the patent is a process, the rights conferred by the patent shall extend to the products directly obtained by such process. 例文帳に追加

特許の対象が方法であるときは，特許で付与される権利は，その方法から直接に生産される生産物に及ぶ。 - 特許庁

You might be able to patent the process for mining the gold例文帳に追加

金の採掘方法の特許を取ることは できるかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3. If the subject matter of the patent is a process, the rights conferred by the patent shall extend to the products directly obtained by such process.例文帳に追加

(3) 特許の対象が方法である場合は，当該特許によって付与の権利については，かかる方法によって得られた生産物に及ぶ。 - 特許庁

(3) Where the subject matter of a patent is a process to obtain a chemical or pharmaceutical substance protected by a patent in force and provided that the patent for the process represents considerable technical progress in comparison with the earlier patent, both the owner of the patent for the process and the owner of the patent for the product shall have the right to obtain a compulsory license for the patent of the other party.例文帳に追加

(3) 特許の主題が，現在有効な特許で保護されている化学又は医薬物質の製法である場合で，かつ，当該製法特許が先の特許と比較して著しい技術進歩をもたらす場合は，当該製法の特許権者及び製品の特許権者の双方は，相手方当事者の特許について強制ライセンスを取得する権利を有する。 - 特許庁

to use a process which is the subject-matter of the patent or to offer the process for use; 例文帳に追加

特許の主題である方法を使用する行為，又はそのような方法を他人に使用させる行為 - 特許庁

Naturally, we are in the process of negotiating to buy the patent from them.例文帳に追加

もちろん 特許は買い取る方向で 現在 交渉を進めておりまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where the subject matter of the patent is a process, the protection afforded by the patent shall extend to the products directly obtained by such process. 例文帳に追加

特許が方法に関するものであるときは，特許によって付与される保護は，当該方法によって直接得られた製品に及ぶものとする。 - 特許庁

in relation to a process for which a standard patent or a short-term patent (as the case may be) has been granted, a product obtained directly by means of the process or to which the process has been applied 例文帳に追加

標準特許又は(場合により)短期特許が付与されている方法については，当該方法を用いて直接取得された製品又は当該方法が応用された製品 - 特許庁

The same criteria shall be followed in the cases of amendment or conversion of process patent applications into pharmaceutical product patent applications. 例文帳に追加

同一要件が，方法特許出願の医薬製品特許出願への補正又は変更の場合にも遵守されるものとする。 - 特許庁

in relation to a process for which a standard patent or a short-term patent (as the case may be) has been granted, a pharmaceutical product obtained directly by means of the process or to which the process has been applied 例文帳に追加

標準特許又は(場合により)短期特許が付与されている方法については，当該方法を用いて直接取得された医薬品又は当該方法が応用された医薬品 - 特許庁

(1) This section applies only to a patent for a process for obtaining a product. 例文帳に追加

(1) 本条は，製品を取得する方法についての特許に限定して適用する。 - 特許庁

The holder of the patent for the ichigo daifuku manufacturing process is 'Osumi Tama-ya Shop.' 例文帳に追加

いちご大福の製造法の特許を保有しているのは、「大角玉屋」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Patent protection shall cover any product or process in which all the characteristics of the claim are embodied.例文帳に追加

(2) 特許保護は，クレームのすべての特性を包含する製品又は方法に及ぶ。 - 特許庁

To apply, offer or make available in the market the process protected by the patent; 例文帳に追加

特許により保護される方法を応用し，提供し又は市場に供給する権利 - 特許庁

If the authorization document is not filed with the Patent Office on time, the Patent Office shall refuse to process the registration application. 例文帳に追加

委任状が期限内に特許庁に提出されない場合は，特許庁は，当該登録出願の手続を拒絶するものとする。 - 特許庁

“patented invention” means an invention for which a standard patent or, as the case may be, a short-term patent is granted and “patented process” shall be construed accordingly 例文帳に追加

「特許発明」とは，標準特許，又は場合により，短期特許が付与された発明をいい，「特許方法」は，相応に解釈する - 特許庁

when the patent has been granted in respect of a process: (i) using the process; (ii) doing any of the acts referred to in paragraph (a) in respect of a product obtained directly by means of the process. 例文帳に追加

方法について特許が与えられた場合、 (i) その方法の使用、及び (ii) 当該方法によって直接得られた物に関してする、(a)にいう行為 - 特許庁

(3) Protection following from a patent granted for a process shall also apply to a product directly obtained through that process.例文帳に追加

(3) 方法について付与された特許により与えられる保護は，その方法によって直接に得られた物にも適用される。 - 特許庁

Any patent right related to intermediates, catalysts, or manufacturing equipment used in the manufacturing process of any drug product or agricultural chemical is excluded from patent term extensions. 例文帳に追加

医薬品又は農薬の製造に使用される、中間体、触媒及び製造装置に係る特許権は、延長の対象にならない。 - 特許庁

The Trilateral Offices process the greater part of all patent applications filed worldwide, including PCT applications. 例文帳に追加

三極特許庁は、PCT出願を含め、世界の全特許出願のうちの多くを扱っています。 - 特許庁

"patented invention" means an invention for which a patent is granted and "patented process" shall be construed accordingly;例文帳に追加

「特許発明」とは，特許が付与された発明をいい，かつ，「特許方法」は，相応に解釈する。 - 特許庁

Pursuant to subsection 6 (1) of the Patent Act, the subject of an invention may be a device, process or material. 例文帳に追加

特許法第6条 (1)に基づいて，発明の主題は，装置，方法又は物質であり得る。 - 特許庁

a patent application concerns one subject of invention, i.e. a device, process or material 例文帳に追加

特許出願が1発明の主題，すなわち，装置，方法又は物質に係るものである場合 - 特許庁

The process of examining the lawsuit as referred to in paragraph (2) shall not stop the implementation of the relevant patent by the Government. 例文帳に追加

(2)にいう訴訟の審理手続は，政府による特許の実施を停止させるものではない。 - 特許庁

Umetaro SUZUKI applied it and got a process patent for synthetic seishu in 1920. 例文帳に追加

それを応用して大正10年（1920年）に鈴木梅太郎が合成清酒の製法で特許を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you search the website of the United States Patent and Trademark Office for some patent documents, you can find process patents from the 1940s for canned coffee by can manufacturing companies. 例文帳に追加

なお、米国特許商標庁の特許文献検索では製缶会社による1940年代の缶コーヒー製造法特許を確認することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the patent has been granted for a process, it shall be effective also in respect of the products manufactured directly by that process. 例文帳に追加

特許が方法に関して付与されている場合は，その効力は，当該方法による直接的生産物にも及ぶものとする。 - 特許庁

A technical classification method in patent research of the invention includes a process of inputting a technical term for determining a user definition research to obtain a series of patents as research result; a process of classifying the patent based on the codes of the patent classification system to organize a plurality of patent classification groups from the patents; and a process of creating the patent classification groups based on the classified patents.例文帳に追加

本発明の特許調査における技術的分類方法は、ユーザー定義調査を決定する為の技術タームを入力し、調査結果である一連の特許を得る工程と、特許分類システムのコードに基づいて前記特許を分類し、前記特許から複数の特許分類群を構築する工程と、前記分類した特許に基づいて特許分類群を作成する工程とを具備する。 - 特許庁

"Patent" means the title granted to protect inventions; the invention may relate to a product or a process. 例文帳に追加

「特許」とは、発明を保護するために付与された権利を意味する。発明は、物又は方法に関係しうる。 - 特許庁

When the subject matter of a patent is a process enabling a new product to be obtained, any identical product manufactured by a person other than the owner of the patent shall be considered to have been obtained by that process unless proved otherwise. 例文帳に追加

特許の対象が新規の生産物を取得する方法であるときは，特許権者以外のものが生産した同一の生産物は，反証がない限り，当該方法によって生産されたものと推定する。 - 特許庁

In the event of process-patent; such prohibition against any other party who without his consent commits the import of products as referred to in paragraph (1) shall only apply to imported products solely produced from the use of the pertinent patent process. 例文帳に追加

方法特許の場合には，他の者が特許権者の許諾なしに(1)にいう輸入を行うことに対する禁止は，当該特許方法の使用により製造される製品の輸入についてのみ適用される。 - 特許庁

If the document certifying payment of the state fee is not filed with the Patent Office on time, the Patent Office shall refuse to process the registration application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類が期限内に特許庁に提出されない場合は，特許庁は，当該登録出願の手続を拒絶するものとする。 - 特許庁

Without prejudice to the provisions in Article 16 paragraph (1), a patent holder shall be obliged to make products or to use the process that has been granted a patent in Indonesia. 例文帳に追加

第16条 (1)の規定に反することなく，特許権者は，インドネシア共和国内において特許を受けた製品を製造し，又は方法を使用する義務がある。 - 特許庁

To determine the extent of the protection conferred by the patent, due account shall be taken of any element equivalent to an element specified in the claims. Where the subject-matter of the patent is a process, the protection conferred by the patent shall be extended to the product obtained directly by the patented process.例文帳に追加

特定の特性を有する生物学的材料に関する特許によって与えられる保護は，特許を受けた材料から生殖又は繁殖により，同一の又は異なる形態において派生し，かつ，同一の特性を有するすべての材料に適用される。 - 特許庁

using a process protected by the patent or offering such process for use in this country if he knows or if it is evident from the circumstances that the use of the process is prohibited without the consent of the proprietor of the patent 例文帳に追加

特許によって保護されている方法を，特許所有者の同意を得ることなく使用することが禁止されていることを知っているか又はそれが状況から明白であるにも拘らず，フィンランドにおいて使用するか又は使用させる申出をすること - 特許庁

Formalities check means, in respect of an application for an innovation patent, the checking process undertaken under section 52 using the process set out in the regulations. 例文帳に追加

「方式点検」は，革新特許の出願に関し，規則に記載されている方法を使用し，第52条に基づいて行われる点検方法を意味する。 - 特許庁

The exploitation of a patent shall be through the manufacturing of the patented product or the use of the patented process in Egypt. 例文帳に追加

エジプトにおける特許製品の製造又は特許に当該方法の使用を経ることを、特許の利用とする。 - 特許庁

The Registration Department shall process international applications in accordance with the provisions of the Patent Cooperation Treaty, and with the provisions of this Law. 例文帳に追加

登録部は，特許協力条約の規定及び本法の規定に従い国際出願を処理する。 - 特許庁

The multi-viewpoint patent classifications include theme codes, viewpoints and fine classifications, and the theme codes and the viewpoints of the multi-viewpoint patent classifications imparted to the patent documents can be outputted by arranging them in the order of higher frequency of appearance in a process (c).例文帳に追加

多観点特許分類はテーマコード、観点、細分類とを含み、工程（ｃ）では特許文献に付与された多観点特許分類のテーマコードや観点をそれらの出現頻度の多い順に並べて出力するようにしてもよい。 - 特許庁

If the subject-matter of a patent is a process for the manufacture of a new product, the same product shall, when manufactured by another person than the proprietor of the patent, be deemed to have been manufactured by the patented process, unless evidence to the contrary is submitted. 例文帳に追加

特許の主題が新製品の製造方法である場合は，特許所有者以外の者が製造した同一の製品は，反証が提出されない限り，特許された方法に基づいて製造されたものとみなす。 - 特許庁

(b) using a process which is the subject matter of the patent or, when the third party knows or it is obvious in the circumstances that the use of the process is prohibited without the consent of the owner of the patent, offering the process for use on Luxembourg territory;例文帳に追加

(b) 特許の対象である方法を使用する行為，又は当該方法の使用が特許権者の同意なしには禁止されていることに関して第三者が知っており若しくは状況から明白な場合は，ルクセンブルク領土における使用のため当該方法を提供する行為 - 特許庁