「promotion program」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Promotion of data health by effectively using receipts, medical examination data, etc. (Insurance program based on data analysis by medical insurers)例文帳に追加

レセプト・健診情報等を活用したデータヘルス（医療保険者によるデータ分析に基づく保健事業）の推進 - 厚生労働省

To provide a point service management method and point service management program capable of efficient sales promotion.例文帳に追加

効率的に販売促進を行うことのできるポイントサービス管理方法及びポイントサービス管理プログラムを提供する。 - 特許庁

INFORMATION SHARING SYSTEM, AND INFORMATION SUPPLY PROMOTION PROGRAM AND METHOD USED FOR THE SAME例文帳に追加

情報共有システム並びにこれに用いるための情報提供促進プログラム及び情報提供促進方法 - 特許庁

By tuning to a designated channel while using a television receiver, the television program schedule and promotion information is indicated.例文帳に追加

テレビ受像機を用いて、指定チャネルに合せることでテレビ番組スケジュールとプロモーション情報を表示する。 - 特許庁

To enable a user to easily know the information of a health promotion program suitable for his or her own health conditions, and to enable a provider side to efficiently provide the information of the health promotion program to the user who needs it.例文帳に追加

自分の健康状態に合った健康促進プログラムの情報を利用者が容易に知ることができ、且、提供側も必要としている利用者に健康促進プログラムの情報を効率的に提供できるようにすること。 - 特許庁

The server type broadcasting receiving and recording apparatus allows a program provider to transmit a promotion content (second program content) for introducing matters of a plurality of program contents (first program contents) and present the matters of the program contents at the same time.例文帳に追加

番組提供者側から複数の番組コンテンツ（第１番組コンテンツ）の内容が紹介されるプロモーションコンテンツ（第２番組コンテンツ）を送出してもらい、サーバ型受信記録装置側で複数の番組コンテンツの内容が同時に提示されるようにした。 - 特許庁

SALES PROMOTION TOOL, AND SYSTEM AND PROGRAM FOR ORDER RECEIVING/SHIPPING MANAGEMENT AND ITS EVALUATION例文帳に追加

販促ツール、その受注／出荷管理システム及び受注／出荷管理用プログラム並びにその評価システム及び評価用プログラム - 特許庁

SYSTEM, SERVER, PROCESSOR, METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER- READBLE RECORDING MEDIUM FOR CONTROLLING SALES PROMOTION BY DIRECT MAIL例文帳に追加

ダイレクトメールに基づいて販売促進を制御するシステム、サーバ、処理装置、方法、プログラム、及びコンピュータ読出し可能記録媒体 - 特許庁

GENERATING METHOD AND DISPLAYING METHOD, AND GENERATING DEVICE FOR PROMOTION IMAGE OF PRODUCT, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

製品のプロモーション画像作成方法、プロモーション画像表示方法、プロモーション画像作成装置、及びプログラム記録媒体 - 特許庁

PROCESSING SYSTEM DEDICATED TO SALES PROMOTION, PROCESSING METHOD OF THE SAME SYSTEM, AND MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR THE SAME SYSTEM例文帳に追加

販売促進専用処理システム及びこのシステムの処理方法並びにこのシステムのためのプログラムを格納した媒体 - 特許庁

An EPG data generating apparatus 309 generates EPG data EPG2 of an electronic program guide of a wider range, and a multiplexer 304-1 multiplexes these data with data of a promotion program which is generated by a promotion channel generating apparatus 302.例文帳に追加

ＥＰＧデータ生成装置３０９により、より広い範囲の電子番組ガイドのＥＰＧデータＥＰＧ２を生成し、これをマルチプレクサ３０４−１において、プロモーションチャンネル生成装置３０２が発生したプロモーション番組のデータと多重化する。 - 特許庁

A broadcast receiver 20 judges whether the pay program under viewing meets contract conditions or not and if the pay program meets the conditions, display processing of the program is performed but if the pay program does not meet the conditions, display processing of the promotion program is performed based on the link information.例文帳に追加

放送受信装置２０は、視聴中の有料番組が契約条件を満たすか否かを判断し、満たしている場合に、前記番組の表示処理を行い、満たしていない場合に、リンク情報に基づいてプロモーション番組の表示処理を行う。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPLYING SALES PROMOTION OBJECT, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH EXECUTION PROGRAM OF THE METHOD例文帳に追加

販売促進物の供給システムおよび供給方法、ならびにその供給方法の実行プログラムが格納された記憶媒体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING SALES PROMOTION ACTIVITY AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

販売促進活動支援システム、販売促進活動支援方法およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

When the trial-version program is launched, an upgrade promotion screen is displayed to allow an upgrade procedure to be processed from the screen.例文帳に追加

試用版プログラムを起動するときには、アップグレード促進画面を表示し、その画面からアップグレード手続きができるようにする。 - 特許庁

To provide a content purchase promotion method, a program and an affiliate system without performing communication between terminals through a network.例文帳に追加

端末間でネットワークを介した通信を行わずにコンテンツの購買を促進する方法、プログラム及びアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

Export promotion by reducing PIS (Social Integration Program) and COFINS (Social Security Financing Contributions) charged on exporters to 4% of the export value例文帳に追加

輸出企業に対するPIS（社会統合基金）、COFINS（社会保険融資負担金）の輸出額の4%までの還元による輸出促進。 - 経済産業省

To provide a transaction promotion management system, a transaction promotion management method and a transaction promotion management program for promoting member registration that allows users to receive privileges, and further promoting transactions based on the privileges to members depending on transaction statuses.例文帳に追加

利用者に対して、優遇を受けることができる会員登録を促進するとともに、取引状況に応じて会員に対する優遇により更に取引を促進するための取引促進管理システム、取引促進管理方法及び取引促進管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing technology, that is, a sales promotion system, a method, a program for sales promotion and a control method for client system for executing effective promotion of franchisees by narrowing targets using detailed use information such as credit card settlement on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク上においてクレジットなど決済の利用明細情報を用いて対象を絞ることで加盟店の効果的なプロモーションを行う情報処理技術すなわち販促システム、方法及び販促用プログラム並びにクライアントシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve convenience by enabling the viewing reservation of a program using a digital television and a data broadcast line, to improve audience rating, and to eliminate the missing of the program by improving a promotion effect of a broadcast scheduled program.例文帳に追加

デジタルテレビとデータ放送回線を用いて番組の視聴予約を可能にすることで利便性を高め、かつ放送予定番組のプロモーション効果を高めて視聴率の向上を図ると共に番組の見逃しをなくす。 - 特許庁

To provide a sales promotion system, a sale promotion method and its program capable of promoting the sales of commodities by giving the proper advice to a user who wants to purchase the commodity.例文帳に追加

本発明の課題は、商品を購入しようとするユーザに対して適切なアドバイスを与えることにより商品の販売を促進する販売促進システム、販売促進方法、及びそのプログラムを提供することである。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING WILL PROMOTION INFORMATION AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD STORED THEREIN例文帳に追加

意欲促進情報処理システム、意欲促進情報処理方法およびその方法を実施するためのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

SALES PROMOTION SUPPORTING SYSTEM AND METHOD, MANAGEMENT SERVER, PRINTED MATTER USE INFORMATION INPUT DEVICE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

販売促進支援システムおよび販売促進支援方法、管理サーバ、印刷物利用情報入力端末、並びにプログラムおよび記憶媒体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING SALES PROMOTION, SEARCH ENGINE, MANAGEMENT SERVER, IMAGE FORMING DEVICE, AND PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

販売促進支援システムおよび販売促進支援方法、検索エンジン、管理サーバ、画像形成装置、並びにプログラムおよび記憶媒体 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING AND OBTAINING SALES PROMOTION INFORMATION BY AUTOMATIC ACCESS THROUGH BIDIRECTIONAL COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION SYSTEM FOR THE SAME AND PROGRAM例文帳に追加

双方向通信ネットワークにおける自動アクセスによる販売促進情報提供・取得の方法及びその通信システム並びにプログラム - 特許庁

OPEN DEALING METHOD, COMMUNICATION NETWORK, INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM FOR INDUSTRIAL WASTE ZERO-EMISSION PROMOTION BY COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークによる産業廃棄物ゼロエミッション化推進のための公開取引方法，通信ネットワークシステム，情報記録媒体及びプログラム - 特許庁

To provide a ticket sales support device, a ticket sales support system, a ticket sales support method, and a program contributing to sales promotion of tickets.例文帳に追加

チケットの販売促進に寄与するチケット販売支援装置、チケット販売支援システム、チケット販売支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Mt. Fuji and the Fuji Five Lakes sightseeing area: 'Promotion program for creating an attractive area for staying and repeated visits by making full use of the nature and culture of world-class Fuji' 例文帳に追加

富士山・富士五湖観光圏；「世界に誇る富士の自然と文化を活かした滞在型・リピートの魅力づくり推進事業」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Program to support activities of shopping center promotion associations (fiscal 2011 budget: ¥200 million) 例文帳に追加

平成23 年度は地域商店街活性化法認定支援、各種商店街活動に関する研修・勉強会等を全国376か所で行った。 - 経済産業省

In order to overcome this situation, new policy frameworks, such as “Special Zones for Structural Reform”1and “the Program for the Promotion of the Regional Revitalization” have been introduced.例文帳に追加

こうした状況を打開するため、「構造改革特区1」や「地域再生プログラム2」といった新たな政策の枠組みが導入された。 - 経済産業省

A broadcasting station 1 creates promotion data of the broadcast scheduled program, displays the data on a viewer's television 3, and the viewer performs program viewing reservation using a remote controller while watching the data.例文帳に追加

放送局１は、放送予定番組のプロモーションデータを作成し、視聴者のテレビ３にこのデータを表示し、視聴者はこのデータを見ながらリモコンを用いて番組視聴予約を行う。 - 特許庁

SYSTEM, SALARY TABLE GENERATING SYSTEM, PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR MANAGING PAY RAISE AND PROMOTION OF PUBLIC ORGANIZATION STAFF AND RECORDING MEDIUM FOR SALARY TABLE GENERATING PROGRAM FOR MANAGING PAY RAISE AND PROMOTION OF PUBLIC ORGANIZATION STAFF例文帳に追加

公団体職員昇給昇格管理システム，公団体職員昇給昇格管理用給料表作成システム，公団体職員昇給昇格管理用プログラム記録媒体，および公団体職員昇給昇格管理のための給料表作成用プログラム記録媒体 - 特許庁

A computer terminal 24 runs a confirmation program to compare sales promotion information or a verifier which are held while related to the EPL data file 32 and sales promotion information file 46 respectively and in check sum format if possible and changes the displayed sales promotion information into the information held in the sales promotion information file 46 when they are different.例文帳に追加

コンピュータ端末（２４）は確認プログラムを実行し、ＥＰＬデータ・ファイル（３２）及び販売促進情報ファイル（４６）にそれぞれ関連されて保持された、可能であればチェックサム形態での販売促進情報或はベリファイヤを比較し、もしそれらが異なっていれば、表示されている販売促進情報を前記販売促進情報ファイル（４６）によって保持されたものに変更する。 - 特許庁

OBJECT DISPLAY SYSTEM, SERVER DEVICE, OBJECT DISPLAY PROGRAM, GOODS SALE PROMOTION SYSTEM, OBJECT DISTRIBUTION SYSTEM, OBJECT COLLECTING METHOD AND OBJECT DISPLAY METHOD例文帳に追加

オブジェクト表示システム、サーバ装置、オブジェクト表示プログラム、商品販売促進システム、オブジェクト配信システム、オブジェクト収集方法、オブジェクト表示方法 - 特許庁

To provide a portable information storage medium capable of attaining speeding up and efficiency promotion of processing and improvement in security, and a program therefor.例文帳に追加

処理の迅速化及び効率化、セキュリティの向上を図ることが可能な携帯型情報記憶媒体及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an article promotion system having a function of reproducing an article promotion program (video and audio) from a dedicated storage medium previously set in a DVD player or personal computer on sensing a customer by a sensor.例文帳に追加

センサによって顧客を感知して、ＤＶＤプレイヤーやパソコンに予めセットされている専用記憶媒体より商品プロモーションプログラム（映像と音声）を再生する機能を備えた商品プロモーションシステを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vending machine that ensures a user can select a commodity to which a privilege such as a coupon can be applied and that can contribute to the sales promotion of the commodity, an electronic sales promotion system using the machine, a method, and a control program therefor.例文帳に追加

クーポン等の特典の対象となる商品を確実に選択することができ、その商品の販売促進に寄与できる自動販売機と、これを使用した電子的販売促進システム、方法および制御プログラムを得ること。 - 特許庁

To obtain a vending machine capable of surely selecting a commodity to which a privilege such as a coupon is applied and capable of contributing to the sales promotion of the commodity, an electronic sales promotion system using it, a method, and a control program therefor.例文帳に追加

クーポン等の特典の対象となる商品を確実に選択することができ、その商品の販売促進に寄与できる自動販売機と、これを使用した電子的販売促進システム、方法および制御プログラムを得ること。 - 特許庁

METI set up "Creative Industries Promotion Office" in June 2010 to consistently support branding strategies, sales channel cultivation, marketing, and promotion efforts based on 10-year-based long-term visions. It has also launched "Cool Japan Strategy Promotion Program" to guide craftsmen, creators, and SMEs to the world market.例文帳に追加

経済産業省では、2010年６月に「クール・ジャパン室」を設置し、10年―位の長期ビジョンに基づいたブランド戦略、販路開拓、マーケティング、プロモーションを一貫して支援し、担い手である職人、クリエイター、中小企業を世界市場へ結びつけるための「クール・ジャパン戦略推進事業」の実施に着手した。 - 経済産業省

To provide an information providing system, server, program and recording medium possible to perform efficient sale promotion activities corresponding to the intention and idea of each individual user.例文帳に追加

個々の利用者の趣向に応じた効率的な販促活動が可能な情報提供システム、サーバ、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor for executing sales promotion activity with an exchange ticket for money matched with the purpose of a store and its control program.例文帳に追加

店舗の目的に合致した金券による販促活動を実施し得る商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, along with a program, capable of increasing the number of sales of target merchandise of a sales promotion plan that a maker intends to sell.例文帳に追加

メーカーが販売したいと考える販促企画の対象商品の販売数を伸ばすことができる情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The TV program schedule and promotion information are displayed by tuning a receiver or a cable converter box to a specified channel where a signal is modulated.例文帳に追加

受像機またはケーブルコンバータボックスを信号が変調されている指定チャネルに合せることでテレビ番組スケジュールとプロモーション情報を表示する。 - 特許庁

To provide a terminal for using coupon and a control program for coupon use to achieve the expansion of the owners of coupons or the promotion of the use of the coupons.例文帳に追加

クーポンの所持者の拡大を図ったり利用の促進を図ることのできるクーポン利用端末およびクーポン利用制御プログラムを得ること。 - 特許庁

To provide a point management method and a point management program for providing various services to attain the promotion of utilization of a commodity considering an environmental load.例文帳に追加

多様なサービスを提供して、環境負荷を考慮した商品の利用促進を図るためのポイント管理方法及びポイント管理プログラムを提供する。 - 特許庁