「proposal from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She received a marriage proposal from Genji, but she never accepted it. 例文帳に追加

源氏に求婚されたが拒み通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a proposal from johns hopkins university.例文帳に追加

ジョンズ ホプキンス大学から 申し出があったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Communication from Japan Negotiation Proposal on Energy Services 例文帳に追加

ＷＴＯ・エネルギーサービスに関する日本提案 - 経済産業省

When a proposal applying part 14 receives proposal 102 that responds to the application 101 from the terminal 3, the part 14 registers the proposal 102 in a proposal database 15.例文帳に追加

提案書込み部１４は、提案者端末３から申込１０１に応答した提案１０２を受信すると、提案データベース１５に登録する。 - 特許庁

The proposal ran into strong opposition from the labor union. 例文帳に追加

その提案は労組の強硬な反対にあった. - 研究社 新和英中辞典

Have you got a mail with a proposal from another woman ?例文帳に追加

ほかの女性から 申し込みメールが来たんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From our point of view, his proposal is reasonable. 例文帳に追加

我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。 - Tanaka Corpus

From our point of view, his proposal is reasonable.例文帳に追加

我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。 - Tatoeba例文

This proposal was executed and 200 chobu (hectares) of agricultural land benefited from his project. 例文帳に追加

これが実現して200町歩もの農地が恩恵を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she receives a marriage proposal from Kaoru, she becomes Niou no Miya's lawful wife. 例文帳に追加

薫との縁談もあったが、匂宮の正室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His proposal is not essentially different from yours.例文帳に追加

彼の提案はあなたのと本質的には違うものではない - Eゲイト英和辞典

Mother, is it a proposal from sir nobutaka?例文帳に追加

母上 そのお話は 信孝様からの 申し入れなのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal. 例文帳に追加

彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。 - Tanaka Corpus

I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.例文帳に追加

彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。 - Tatoeba例文

I think that the proposal from you is very appealing. 例文帳に追加

私は、あなたからの提案を非常に魅力的に思います。 - Weblio Email例文集

MARKET ACCESS FOR NON-AGRICULTURAL PRODUCTS Proposal from Japan 例文帳に追加

WTO 非農産品市場アクセス交渉に係るモダリティ日本提案 - 経済産業省

A proposal management part 52 receives and holds proposal notices 24 of article proposals responding to the proposal request from the provider terminals 1A to 1M.例文帳に追加

この提案要請に応じた提供者端末１Ａ〜１Ｍからの商品提案を示す提案通知２４を提案管理部５２で受け付けて保持する。 - 特許庁

As the result, the government, receiving a proposal from Hisamitsu SHIMAZU, dismissed him from Kanpaku in January 1864 (December in old calendar). 例文帳に追加

そのため、12月には島津久光の建言により関白を免ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customer appoints a desired proposal from the proposal information transmitted and send it back to the server 1.例文帳に追加

顧客は、送信された提案情報の中から所望の提案情報を指定してサーバ１へ返信する。 - 特許庁

I think the details of that proposal have improved from before. 例文帳に追加

私はその提案の内容が以前より改善されたと思います。 - Weblio Email例文集

His proposal is far from being satisfactory to us. 例文帳に追加

彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。 - Tanaka Corpus

His proposal is far from being satisfactory to us.例文帳に追加

彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。 - Tatoeba例文

The customer who previews the living room is made to pick up the proposal sheet 1 which catches his or her attention, from the proposal box 10.例文帳に追加

当該居室を内覧した顧客には、提案ボックス１０から目に留まった提案シート１を取り出してもらう。 - 特許庁

From the candidates obtained by public proposal, Yoshinobu ISHIKAWA, the Governor of the Prefecture, gave it the name 'Homare Fuji.' 例文帳に追加

公募案の中から石川嘉延県知事が「誉富士」と命名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article proposal server 200 provides the customer image for article proposers A and B and an article proposing terminal device 400 receives the customer image from the article proposal server 200, processes the customer image for making a proposal for the customer to generate a proposal image, and sends and registers the proposal image on the article proposal server 200.例文帳に追加

商品提案サーバ２００は、顧客画像を商品提案者Ａ、Ｂに提供し、商品提案用端末装置４００で商品提案サーバ２００より顧客画像を受信し、顧客のために提案を行うために顧客画像に加工を加えて、提案画像を作成し、商品提案サーバ２００に送信、登録する。 - 特許庁

According to the retrieval information acquired from the company terminal 2 or office terminal 5, the proposal creation support server 1 retrieves the proposal creation information from the proposal creation support DB 10.例文帳に追加

提案書作成支援サーバ１は、社内端末２や営業所端末５から取得した検索情報に基づき、提案書作成支援ＤＢ１０から提案書作成情報を検索する。 - 特許庁

The written proposal preparation support server 1 retrieves the written proposal preparation information from the written proposal preparation support DB on the basis of the retrieving information acquired from the inhouse terminal 2 and the business office terminal 5.例文帳に追加

提案書作成支援サーバ１は、社内端末２や営業所端末５から取得した検索情報に基づき、提案書作成支援ＤＢから提案書作成情報を検索する。 - 特許庁

However, that proposal is intended to prevent something worse from occurring… 例文帳に追加

しかし、それは、もっとでかい悪影響が将来起きることがないように…。 - 金融庁

The proposals of proposers are stored in a data base server 13 in a proposal stage 1, and a proposal authorizing work is executed by using the data base server 13 in a proposal authorization stage 3, based on proposal examination results sent from an intellectual property management section after a proposal examination stage 2.例文帳に追加

１なる提案段階において発想者の提案をデータベースサーバー１３に蓄積し、提案審査段階２における知的財産管理部門による提案審査結果に基づき提案権利化段階３にて提案権利化作業をデータベースサーバー１３を用いて行う。 - 特許庁

An initial plan drawing part 4, which produces an initial proposal by using random numbers, a proposal evaluating part 5 which evaluates the proposal and outputs the proposal having evaluation scores of over an optimum solution threshold level as the semi-optimal solution for the proposal and a genetic proposal drawing part 6, which produces a new proposal from the proposals below the optimum solution threshold level are provided.例文帳に追加

乱数を用いて複数の初期計画案を生成する初期計画立案部４と、計画案を評価し、最適解閾値を上回った評価値の計画案を立案する計画の準最適解として出力する計画案評価部５と、最適解閾値を上回らなかった複数の計画案から新たに複数の計画案を生成する遺伝的計画立案部６とを有する。 - 特許庁

No right may derive from a rationalization proposal if rights deriving from a patent constitute an obstacle thereto. 例文帳に追加

特許に由来する権利が障害となる場合は，合理化提案には権利は生じない。 - 特許庁

To performs schedule management from the proposal to the application of an idea.例文帳に追加

アイデアの提案から出願に至るまでにおけるスケジュール管理を行うこと。 - 特許庁

Proposal from the governor of Fukushima Prefecture for changes to the Fukushima Reconstruction and Revitalization Basic Guideline. 例文帳に追加

福島復興再生基本方針の変更についての福島県知事の提案 - 経済産業省

The management computer 21 acquires from a proposal contents data storage part 24 proposal contents corresponding to the decided level and sends data on the proposal contents and the decided level to the terminal 10.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、判定したレベルに対応する提案内容を提案内容データ記憶部２４から取得し、この提案内容と判定したレベルに関するデータを端末１０に送信する。 - 特許庁

At a browsing request 13 from the user terminal 1A corresponding to the proposal request 12, article proposals to the proposal request which are held by the proposal management part 52 are edited by a proposal presentation part 61 and presented to the user terminal 1A.例文帳に追加

そして、利用者端末１Ａからの提案請求１２に対応する閲覧要求１３に応じて、提案管理部５２で保持されているその提案請求１２に関する複数の商品提案を提案提示部６１で編集し利用者端末１Ａへ提示する。 - 特許庁

The Democratic senators recalcitrated against every proposal from the Republican side 例文帳に追加

あらゆる提案に対して共和党側から頑強に反抗される民主党の上院議員 - 日本語WordNet

From this viewpoint, we strongly endorse the new proposal and we look forward to seeing this proposal translated into specific actions. 例文帳に追加

本提案は我が国のこうした考え方と軌を一にするものであると考えます。今後、本提案の具体化が進展することを期待しております。 - 財務省

Sheet data handling image data read from the proposal sheet of a paper medium and the information accompanying the proposal as one set are prepared and stored.例文帳に追加

紙媒体の提案シートから読み取ったイメージデータとその提案に付随する情報を一つのまとまりとして扱うシートデータを作成し、蓄積しておく。 - 特許庁

A proposal energy consumption rate calculation section 18 calculates a proposal energy consumption rate which varies in accordance with operation of a driver, from the travel history and the operation history.例文帳に追加

提案エネルギー消費率算出部１８は、走行履歴および操作履歴から、運転者の操作によって変化する提案エネルギー消費率を算出する。 - 特許庁

[S5] A touch key of the proposal deposit amount consitent with the deposit amount from the customer is operated.例文帳に追加

〔Ｓ５〕顧客が出した預かり金額と一致した預かり金額候補タッチキーを操作する。 - 特許庁

The winning team put together its proposal based on the results from a survey on the Bank's Web site. 例文帳に追加

最優秀チームは，日銀のウェブサイトに関する調査の結果を基にして提言をまとめた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(1) The proposal to cancel the trademark from the Register particularly contains:例文帳に追加

(1) 登録簿からの商標登録取消の申請書には，特に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

After all, Tadakiyo SAKAI's proposal didn't realize receiving an opposition from Masatoshi HOTTA; this is the story regarding the establishment of Miyashogun 例文帳に追加

しかし、堀田正俊らの反対に遇い、実現しなかったとする宮将軍擁立説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service component proposal part 9 retrieves candidate service components from a service component database 10.例文帳に追加

サービスコンポーネント提案部９は、候補サービスコンポーネントをサービスコンポーネントデータベース１０から検索する。 - 特許庁

It can be gathered from what he said that he has no intention of accepting this proposal. 例文帳に追加

彼がこの提案を受諾する意志がないことは, あんなことを言ったことからもうかがえる. - 研究社 新和英中辞典