「proximal space」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The injecting member body has a distribution part 75 communicating with the chemical inflow space 9, and the discharge port 8 has a catheter proximal end part mounting part 87 insertable of the proximal end part of the catheter 3, and an annular projection part 83 for catheter detachment prevention provided inside the catheter proximal end part mounting part 87.例文帳に追加

注入部材本体は、薬液流入空間９と連通する流通部７５を備え、排出ポート８は、カテーテル３の基端部の挿入を可能とするカテーテル基端部装着部８７と、カテーテル基端部装着部８７の内部に設けられたカテーテル抜け止め用の環状突出部８３とを備える。 - 特許庁

When an extra medical fluid or the contaminated air is introduced into the housing space 20 through the needle cannula 3, the gasket 4 is slid in the direction of a proximal end and the capacity of the housing space 20 is increased according to the introduced quantity.例文帳に追加

針管３を介して収納空間２０に余分な薬液や混入空気が導入されると、ガスケット４が基端方向に摺動し、その導入量に応じて収納空間２０の容積が増大する。 - 特許庁

The chemical holding cylinder 174 has a shape wherein the cross sectional area of the liquid holding space SL at the distal end part is smaller than the cross sectional area of the liquid holding space SL at the proximal end part.例文帳に追加

薬液保持筒１７４は、基端部における液保持空間ＳＬの断面積よりも、先端部における液保持空間ＳＬの断面積が小さい形状となっている。 - 特許庁

An exhaust port 16 to allow the exhaust gas from a proximal side of a top plate to a distal side thereof below the top plate 12 of a desk 11 disposed in the air-conditioned space, and to discharge the exhaust gas from the air-conditioned space is provided.例文帳に追加

空気調和空間に配置した机１１の天板１２の下方において天板手前から天板奥側へと排気を流して空気調和空間から排出する排気口１６を設けた。 - 特許庁

The graft distal end is attached to the stent 44 at or proximal the stent distal end, and the graft outer surface is exposed to the interior space of the lumen during deployment.例文帳に追加

移植片の遠位端は、ステントの遠位端で、またはその近傍でステントに取り付けられ、そして移植片の外表面は、配置中に管腔内の内部空間に露出される。 - 特許庁

The sensor section has a hollow space extending from the distal end to the proximal end, wherein a needle array having at least one hollow needle suitable for lancing at the distal end.例文帳に追加

センサ部分は、遠位端から近位端まで延びた中空空間を有し、該遠位端が穿刺に適した少なくとも１つの中空針を有する針配列からなる。 - 特許庁

To minimize a space for storage without impairing a quick use, an advantage of a prefilled syringe, and to guarantee sterile state on a proximal end side from a gasket in a barrel.例文帳に追加

プレフィルドシリンジの長所である迅速な使用を損なうことなく保管時のスペースを極力小さくし、バレル内のガスケットよりも基端側の無菌性を保証すること。 - 特許庁

The fuel battery cell (4) forms a tubular structural body that is extended vertically, and in the upper part of the tubular structural body (4), a combustion part (24) is installed, while an exhaust gas exhausted from the combustion part (24) flows downward from the upper side in the proximal side space (18).例文帳に追加

燃料電池セル(4)は上下に延びる管状構造体を形成し、管状構造体(4)の上方に、燃焼部(24)が設けられ、燃焼部(24)から排出された排出ガスは、近位側空間(18)の中を上方から下方に流れる。 - 特許庁

To provide a combine harvester in which the lifting and lowering members are arranged in a way to facilitate maintenance work on the proximal end of the unloading auger where clogging of grains tends to occur by making an effective use of the space at the back of the grain tank.例文帳に追加

グレンタンクの後方スペースを有効に利用し、穀粒の詰まりの生じやすい排出オーガ基部等のメンテナンス作業がし易いように昇降用部材を配設したコンバインを提供する。 - 特許庁

The body section 1 has an inverted V-shaped cross-section, flexing of the sides of the V-shape allows the wedge to adapt to various contours of the inter-proximal space.例文帳に追加

本体部分１は、逆Ｖ字形状断面を有し、この逆Ｖ字形状断面部の両側部の撓曲により、ウェッジが様々な輪郭形状の歯間腔に適合することを可能とさせる。 - 特許庁

The fuel battery cell (4) forms a tubular structural body that is extended vertically, and in the upper part of the tubular structural body (4), a combustion part (24) is installed, while an exhaust gas exhausted from the combustion part (24) flows downward from upward in the proximal side space (18).例文帳に追加

燃料電池セル(4)は上下に延びる管状構造体を形成し、管状構造体(4)の上方に、燃焼部(24)が設けられ、燃焼部(24)から排出された排出ガスは、近位側空間(18)の中を上方から下方に流れる。 - 特許庁

The high-voltage surge operation of a Centronic connector (100) is improved by increasing a free space distance (120', 120") between proximal pins (102', 102").例文帳に追加

セントロニックコネクタ (１００) の高電圧サージ動作は、近接するピン (１０２'，１０２'') の間の自由空間距離 (１２０'，１２０'') を増加させることにより改善される。 - 特許庁

To obtain an endoscope capable of smoothly passing a treatment implement through the internal space of a treatment implement putting-through tube, which is bent inside the inner space of an operation part and composed of an elastic material, without allowing the treatment implement from being disturbed by a fixing cylindrical member fixed to the proximal end of an insertion part.例文帳に追加

操作部の内部空間内で屈曲させられた弾性材料からなる処置具挿通用チューブの内部空間を、処置具が挿入部の基端部に固定した固定用筒状部材によって妨げられることなく円滑に通過できる内視鏡を得る。 - 特許庁

To provide an electrosurgical transmission cable wound in a double helix having a proximal geometric relationship in three-dimensional physical space, to control the inductive and capacitative components of the transmission cable and significantly reduce the capacitative leakage due to RF radiation.例文帳に追加

伝達ケーブルの誘導性成分および容量性成分を制御し、ＲＦ放射に起因する容量漏失を顕著に減少させるように、三次元の物理的スペースにある近位幾何学的関係を有する二重らせんで巻かれる電気外科用伝達ケーブルを提供する。 - 特許庁

As the actuator is operated, the retrieval element can grasp or hook or otherwise engage a portion of the filter, and then pull the filter in through the opening into a lumen in a proximal or distal space defined by the flexible shaft.例文帳に追加

アクチュエータが操作されると、回収要素はフィルタの一部分をつかみ、引っ掛け、又は一部分と噛合い、次に開口を通してカテーテルの可撓性のシャフトによって画定される近位及び遠位空間の中の内腔内にフィルタを引き込む。 - 特許庁

The distal end opening of the needle tube 22 is closed by the air permeable member 25 to prevent a biological tissue from intruding into the inside, and the space for sucking/collecting the biological tissue is secured by drawing the shaft wire 24 to the proximal side to make the air permeable member 25 retreat from the distal end of the needle tube 22.例文帳に追加

そして、通気部材２２により、針管２２の先端開口部を閉塞して体組織が内部に進入することを阻止すると共に、軸ワイヤ２４を手元側に牽引することにより、通気部材２５が針管２２先端から後退して体組織を吸引・採取するための空間を確保する。 - 特許庁

The blade cleaning implement 10 has: a cleaning section 2 inserted from a space between an opening of a developing tank and a developing roller and also inserted in an area where the toner layer regulating blade and the surface of the developing roller is in contact with each other; and a grip 3 formed on the proximal end side of the cleaning section 2.例文帳に追加

ブレード清掃治具１０は、現像槽の開口部と現像ローラとの隙間から挿入してトナー層規制ブレードと現像ローラ表面との接触部位に挿入させるクリーニング部２、クリーニング部２の基端部側に設けられた把持部３を備える。 - 特許庁

The distal end side of the wire 4 is inserted and placed in the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, the bone filling material is led to the inside of the vertebral body by being threaded on the wire through the through-hole from the proximal end of the wire to be pressed, and is filled up in the space formed within the vertebral body.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔にワイヤ４の先端側を挿入配置し、ワイヤの基端側から貫通孔にワイヤを通した骨補填材を押し入れることことにより、椎体内まで導かれ、椎体内に形成された空間に補填されることになる。 - 特許庁

The retention disk has a plurality of nearly axial, spaced-apart collapsable struts 32 which are interconnected with the proximal end part 28 of the tubular member 20 at one end and terminate at the other end and a membrane 34 closing a space between the plurality of struts 32 so that a nearly tubular part communicating with the lumen 26 is formed as a retention disk lumen 39 in the inside.例文帳に追加

保持ディスクは、その一端が管状部材２０の近端部２８に連結し他端が終端するよう互いに間隔配置された略軸的で屈曲可能な複数本の支柱３２、並びにルーメン２６に通ずる略管状の部分が保持ディスクルーメン３９として内側に形成されるよう当該複数本の支柱３２の間をふさぐ膜３４を有する。 - 特許庁

By inserting a coil spring 32 into the space between the pusher catheter and the proximal end part of the cable, the clamping force for fixing the stent or graft 12 to the pusher catheter is retained, and the clamped stent or graft can be delivered to a target region to be pulled inside the lumen of the outside guide catheter.例文帳に追加

プッシャー・カテーテルとケーブルの近位端部分間に、コイルバネ３２を挿入することにより、プッシャー・カテーテルに、ステント又はグラフト１２を固定するクランプ力が維持され、ステント又はグラフトがクランプされた状態で、外側ガイド・カテーテルの管腔内で引っ張り標的部位まで搬送することができる構成とする。 - 特許庁

When a plurality of rice cookers 5 placed side by side between the leg parts 7 are moved to their rice cooking position, the frame 2 keeps space where between the proximal lateral side part on of opposed sides of both rice cookers 5 as well as the distal lateral sides of whole of them are generally fully exposed.例文帳に追加

計量手段で計量した米を洗浄し炊飯する洗米炊飯装置において、平面視矩形状に形成した脚部の後端部における横方向両端部に縦方向に長い支柱を一体に設けたフレ−ムを、洗米炊飯装置の側面視おいてＬ状に形成し、該脚部に対して横方向に複数個並べて設けた炊飯装置を炊飯位置に位置するとき、前記フレ−ムは両炊飯装置が対向する側の横側部間及び横方向両端部に位置する炊飯装置の横側部略全体を開放する空間を設けてなる炊飯装置。 - 特許庁