「public-address system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the public address system in the hospital was used for paging 例文帳に追加

病院の公的アドレスシステムが呼び出しのために使用された - 日本語WordNet

a word used to attract people's attention over a public address system, in English例文帳に追加

英語の場内放送などで,注意を喚起させる時に発する語 - EDR日英対訳辞書

Gyoji who are not refereeing make announcements over the public address system.例文帳に追加

判定をしていない行司は場内放送でアナウンスをします。 - 浜島書店 Catch a Wave

HOWLING PREVENTING METHOD, WIRELESS MICROPHONE PUBLIC ADDRESS SYSTEM, AND KARAOKE MACHINE例文帳に追加

ハウリング防止方法、ワイヤレスマイク拡声装置、カラオケ装置 - 特許庁

To obtain a speech information public-address system which is adaptive to noise problems by automatically selecting public-address ranges according to time slots and conditions.例文帳に追加

時間帯や状況に応じて拡声範囲を自動的に選択することで、騒音問題にも対応可能な音声情報拡声装置を得る。 - 特許庁

The public-addresser stations 41 and 42 has the configuration that performs the public-address broadcasting of the audio data received from the broadcasting system control station 1, and also receives the audio data from mobile communication terminals 91 and 92 as well to perform the public-address broadcasting.例文帳に追加

拡声子局４１、４２は同報系統制局１から受信する音声データを拡声放送するとともに、移動体通信端末９１、９２からも音声データを受信し、拡声放送できるように構成されている。 - 特許庁

Until around 2000, an announcement of 'Kagaku Center-mae (in front of the Science Center)" was made following the announcement of the station's name in the public address system on the train. 例文帳に追加

2000年頃までは車内放送の際に駅名の後に「科学センター前」と呼称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MICROPHONE, MICROPHONE ADAPTER, DISPLAY DEVICE, MIXER, PUBLIC ADDRESS SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

マイクロフォン、マイクロフォンアダプタ、表示装置、ミキサ、拡声システムおよび拡声方法 - 特許庁

To provide a method, system and program for easily opening contents of a web server to public, where the IP address is dynamically subjected to change.例文帳に追加

動的にＩＰアドレスが変更されるウェブサーバを容易に公開する。 - 特許庁

The network address translation system includes a private network, a public network, a NAT router for translating a private IP address in a data packet from the private network into a public IP address which enters the public network and translating a public IP address in a data packet from the public network into a private IP address which enters the private network, and a network server connected to the public network for running a public IP address query program.例文帳に追加

プライベートネットワークと、パブリックネットワークと、プライベートネットワークからのデータパケットのプライベートＩＰアドレスを、パブリックネットワークに入るパブリックＩＰアドレスに変換し、パブリックネットワークからのデータパケットのパブリックＩＰアドレスを、プライベートネットワークに入るプライベートＩＰアドレスに変換する、ＮＡＴルータと、パブリックＩＰアドレスクエリプログラムを実行する、パブリックネットワークに接続されているネットワークサーバとを含む、ネットワークアドレス変換システム。 - 特許庁

A circuit control device 13 encodes the voice not for the public address by a first voice codec system, encodes the voice for the public address by a second voice codec system having a high bit rate, and controls so that the voice for the public address is communicated by using a larger number of slots than that of the voice not for the public address.例文帳に追加

回線制御装置１３が、第１の音声コーデック方式により非拡声用の音声を符号化し、ビットレートが高い第２の音声コーデック方式により拡声用の音声を符号化し、また、非拡声用の音声と比べて多い数のスロットを使用して拡声用の音声を通信する、ように制御する。 - 特許庁

To provide a message broadcasting system that enables a public address facility installed in a specific area, such as a baseball round and an athletic field, to broadcast a message transmitted from a mobile terminal connected to the public address facility via a network.例文帳に追加

本発明の課題は、ネットワークを介して接続された携帯端末から送信されたメッセージを例えば野球場，競技場等の特定エリア内に設置された放送設備により放送させることができるようにすることである。 - 特許庁

To provide a communication apparatus of a communication system that is configured to be registered or logged-in by a terminal on a public network outside a network address translator (NAT) router by using one public address.例文帳に追加

１つのパブリックアドレスを用いて、ＮＡＴルータの外側となるパブリックネットワーク上の端末にて登録またはログインできるようにした通信システムの通信装置を提供する。 - 特許庁

In a public address-type interphone device where a public address system is applied, a master machine M1 having a master machine microphone M11 and a master machine speaker M13 are connected to a slave machine T1 having a slave machine microphone T11 and a slave machine speaker T46 by a line L1.例文帳に追加

拡声装置を適用した拡声式インターホン装置において、親機マイクM11及び親機スピーカM13を有する親機M1と、子機マイクT11及び子機スピーカT46を有する子機T1とをラインL1で接続したものである。 - 特許庁

To obtain a broad band multiple address radio system and the illegal public address sound prevention method where it is prevented that a receiver with a loudspeaker receives illegal communication and makes public addressing.例文帳に追加

拡声装置付きの受信装置が不正な通信を受信して拡声放送をしてしまわない広域同報無線システムおよび不正拡声音声防止方法を得る。 - 特許庁

DISASTER PREVENTION ADMINISTRATIVE RADIO SYSTEM HAVING CRIME PREVENTION FUNCTION, ITS METHOD, PROGRAM AND DISASTER PREVENTION DIGITAL OUTDOOR PUBLIC ADDRESS SYSTEM例文帳に追加

防犯機能を有する防災行政無線システム、方法、プログラム及び防災デジタル屋外拡声装置 - 特許庁

To provide an outdoor public-address slave station and a wireless system by which radio communication is easily switched to the one suitable for a wireless system of a master station.例文帳に追加

親局の無線方式に合わせた無線通信に容易に切り替えることが可能な屋外拡声子局及び無線システムを提供する。 - 特許庁

The outdoor public-address slave station 1 is equipped with an exchangeable digital radio control part 3 when a wireless system of a receiving signal is a digital system.例文帳に追加

屋外拡声子局１は、受信信号の無線方式がデジタル方式である場合、交換自在なデジタル無線制御部３を装備する。 - 特許庁

To provide a multi-address communication system and a multi-address communication method in which a mail server device transmits an e-mail to destinations of a public network through information communication equipment connected to the public network in response to a multi-address transmission request from other terminals of a network.例文帳に追加

本発明はネットワークの他の端末からの同報送信要求に対してメールサーバ装置が公衆網に接続された情報通信装置を介して公衆網の宛先に送信する同報通信システム及び同報通信方式を提供する。 - 特許庁

To provide an address information use system by which an individual or the like can utilize address information, and the address information can be widely collected to permit public use.例文帳に追加

アドレス情報を個人等が活用可能であると共に、該アドレス情報を広く収集して一般利用可能なアドレスアドレス情報利用システムを提供すること。 - 特許庁

Although the platforms are for three tracks, no track number is displayed (no track number is announced even in the automatic public address system). 例文帳に追加

ホームが3線以上あるにもかかわらず、案内上ののりば番号表記がない（自動放送でものりば番号はアナウンスされない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an Internet phone system capable of fixing public phone numbers by automatically revising an IP address of an Internet phone terminal even when the Internet phone terminal moves to other area.例文帳に追加

インターネット電話端末が他の地域に移動しても、ＩＰアドレスを自動的に変更し、公衆電話番号を固定化することが可能となる。 - 特許庁

The outdoor public-address slave station 1 receives call control from master station equipment in each wireless system and constructs a communication line with the master station equipment.例文帳に追加

屋外拡声子局１は、それぞれの無線方式で親局設備からの呼び出し制御を受信し、親局設備との間で通信回線を構築する。 - 特許庁

First terminal station devices 2 and 4 output the voice not for the public address that is decoded by the first voice codec system, and second terminal station devices 3 and 4 output the voice for the public address that is decoded by the second voice codec system.例文帳に追加

第１の端末局装置２、４が第１の音声コーデック方式により復号された非拡声用の音声を出力し、第２の端末局装置３、４が第２の音声コーデック方式により復号された拡声用の音声を出力する。 - 特許庁

To provide a mail address conversion system capable of concealing an original private mail address by enabling only reliable family members and friends to utilize the original private mail address and notifying an unspecified majority whose character is still unclear of a public mail address.例文帳に追加

信頼できる家族・友人のみが本来の私的なメールアドレスを利用できるようにし、まだ素性も不明な不特定多数の者に対しては公的なメールアドレスを通知して本来の私的なメールアドレスを秘匿できるようにしたメールアドレス変換システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus of a communication system that is structured to be registered or logged-in by a terminal on a public network on the outside of an NAT router by using one public address.例文帳に追加

１つのパブリックアドレスを用いて、ＮＡＴルータの外側となるパブリックネットワーク上の端末にて登録またはログインできるようにした通信システムの通信装置を提供する。 - 特許庁

By an address port conversion router with a dynamic port mapping function, the passing of packets to the inside of the intranet through the Internet is made possible, and an intranet apparatus name server is installed in the system to open information (public IP and public port number) for access to an internal apparatus into public.例文帳に追加

ダイナミックポートマッピング機能付きのアドレス・ポート変換ルータでインターネットからイントラネット内部へのパケット通過を可能とし、イントラネット装置ネームサーバを設置して内部装置へのアクセスするための情報（公開ＩＰと公開ポート番号）を公開する。 - 特許庁

The line IF 4 sets communication system information representing the B-channel communication system to the caller sub address or the receiver sub address of a SETUP message 21 and transmits the SETUP message to an I-NCU 9 via an ISDN public line (step 202).例文帳に追加

回線ＩＦ４はＳＥＴＵＰメッセージ２１の発信者サブアドレス２９または着信者サブアドレス３３にＢチャネル通信方式を表す通信方式情報３７を設定し、ＳＥＴＵＰメッセージ２１をＩＳＤＮ公衆回線５を介してＩ−ＮＣＵ９に送信する（ステップ２０２）。 - 特許庁

To provide a web page browsing/use limiting system and a web page address extraction system for limiting the browsing and use of a web page with the high probability of being clearly against public order and morals and violating the law.例文帳に追加

明らかに公序良俗に反したり法律行為に違反する蓋然性の高いＷｅｂページの閲覧や使用を制限することの可能なＷｅｂページ閲覧・使用制限システム、Ｗｅｂページアドレス抽出システムを提供する。 - 特許庁

Even if failure occurs on the side of the radio system for disaster prevention, therefore, the audio data is received from the mobile communication terminals 91 and 92 of a mobile radio communication system, and to perform the public-address broadcasting is performed.例文帳に追加

したがって、防災用無線システム側が故障しても移動体無線通信システムの移動体通信端末９１、９２から音声データを受信し、拡声放送を行うことができる。 - 特許庁

This system specifies the residence area of the user based on the local code of the fixed telephone set connected to public telephone network, or the corresponding mail-address, or the fixed IP address and delivers the advertisements and goods information after performing condition-matching with them segmented to each area beforehand.例文帳に追加

公衆電話網に接続された固定電話機の局番、又は対応するメールアドレス、又は固定的ＩＰアドレスによって、利用者の居住区域を特定して、予め、地域ごとにセグメント化した、広告、商品情報と条件マッチングをして、それらを配信する。 - 特許庁

The portable telephone 1200 transmits a response, in which the address information of one's own portable telephone 1200 as a communication origin and that of a fixed-line videophone 1100-B as a communication destination are encrypted with a public key K1002 previously imparted from a server 1000 of a portable telephone company, to a public videophone 1100 when making a videophone call by using the public videophone 1100 in the communication system.例文帳に追加

携帯電話１２００は、公衆テレビ電話１１００を使用してテレビ電話を行なう際、携帯電話会社サーバ１０００から予め付与された公開鍵Ｋ１００２で、通信元である自己の携帯電話１２００と通信先である固定テレビ電話１１００−Ｂとのアドレス情報を暗号化したレスポンスを公衆テレビ電話１１００に送信する。 - 特許庁

Afterwards, the print management system 2 acquires the encryption key(public key) of the new printer 16, and registers the acquired encryption key with the network address of the new printer 16 in the device management table 60.例文帳に追加

その後、印刷管理システム２は、その新規の印刷装置１６の暗号鍵（公開鍵）を取得し、取得した暗号鍵をその新規の印刷装置１６のネットワークアドレスと共に装置管理テーブル６０に登録する。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle public address system in which passengers can easily listen to the railroad vehicle guide broadcasting and even visually-handicapped persons and senior persons can determine the railroad vehicle without any mistake.例文帳に追加

乗客が鉄道車両の案内放送を容易に聞き取ることができ、また視覚障害者やお年寄りも間違えることなく鉄道車両の判別ができるようにする鉄道車両用拡声装置を得る。 - 特許庁

To provide an automatic announcing device for a passenger conveyor capable of announcing aural guide over a public address system by merely performing simple and additional construction work on an existing passenger conveyor.例文帳に追加

既存の乗客コンベアに簡単な追加工事を行うのみで音声案内を行うことができる乗客コンベアの自動放送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor public-address system on a digital basis which can accurately transmit a musical sound, a chime, a siren or the like besides a human voice.例文帳に追加

人の声のほかに楽音、チャイム音、サイレン音等も正確に伝達することができるディジタル方式の屋外拡声装置を提供するものである。 - 特許庁

Concerning this Internet telephone system, Internet communication equipment connected through a service provider is connected to a telephone exchange, to which the telephone number of a public line previously assigned to the Internet communication equipment and a network address corresponding to that telephone number are paired and set.例文帳に追加

そのためこれまでは主に事業者が社内通信費削減の目的で支店間を専用線で接続し、ＶｏＩＰを用いている場合がほとんどで、インターネット通話の普及が遅れている。 - 特許庁

This system is mounted on a server system S2 on a design consultant side, enciphers the data acquired in the field by a public key of a server system S1, and transmits the enciphered data acquired in the field to a global address of the server system S2 as a destination via the Internet VPN.例文帳に追加

設計コンサルタント側のサーバシステムＳ２に搭載され、現場取得データをサーバシステムＳ１の公開鍵で暗号化し、この暗号化された現場取得データをサーバシステムＳ２のグローバルアドレスを宛先としてインターネットＶＰＮを介して送信する。 - 特許庁

First or a third information acquisition means 16, 22 and 30 acquire transmission time band information, connection time band information and address information through a communication network 6 prior to connection operation for a system connected to a public network 4 and a system connected to the communication network 6.例文帳に追加

公衆網４に接続されたシステムと通信網６に接続されたシステムとの接続動作に先だち第１ないし第３の情報取得手段１６，２２，３０は、通信網６を通じセンタシステムより発信時間帯情報、接続時間帯情報、ならびにアドレス情報を取得する。 - 特許庁

This facsimile communication system is provided with facsimile equipment (FAX equipment) 1 and 1a connected to a public network 3 including an Internet and a personal computer(PC) 2 connected to the public network 3 which is fixedly used by the user of the FAX equipment 1 and whose electronic mail (E-mail) address is preliminarily registered in the FAX equipment 1.例文帳に追加

このファクシミリ通信システムは、インターネットを含んだ公衆網３に接続されたファクシミリ装置（ＦＡＸ装置）１，１ａと、ＦＡＸ装置１の利用者が固定的に使用しＦＡＸ装置１内に電子メール（Ｅ−メール）アドレスが予め登録されてあり公衆網３に接続されたパーソナルコンピュータ（ＰＣ）２とを備えて構成されている。 - 特許庁

In a system to which the input-output device and a host PC are connected through a public communication line, the input-output device establishes communication through a LAN card connected through an inhouse line with a host PC 1 and a public communication line after a power-on of the input-output device, and transmits a MAC address currently assigned to the information processor to the LAN card.例文帳に追加

入出力装置とホストＰＣとが公衆通信回線を介して接続されるシステムにおいて、入出力装置の電源オン後、入出力装置はホストＰＣ１と構内通信回線を介して接続されているＬＡＮカードと公衆通信回線を介して通信を確立し、情報処理装置に割り当てられているＭＡＣアドレスをＬＡＮカードに送信する。 - 特許庁

A system that facilitates control of network access comprises a lookup component (108) that determines a geographic location associated with a public originating IP address associated with a request for dual mode services made by a dual mode client (104).例文帳に追加

ネットワークアクセスの制御を容易にするシステムは、パブリック発信ＩＰアドレスに関連付けられた地理的位置を決定する検索コンポーネント（１０８）を含み、パブリック発信ＩＰアドレスは、デュアルモードクライアント（１０４）によって行われる、デュアルモードサービスを求める要求に関連付けられる。 - 特許庁

An operation processing system 40 when receiving a request for a financial transaction through a public network 20 sends electronic mail showing that the request is received to an electronic mail address that a user considered to make the request previously reports.例文帳に追加

業務処理システム４０が金融に関する取引要求を公衆ネットワーク２０を介して受け付けた場合には、その金融に関する取引要求をしたとされるユーザが事前に届け出ている電子メールアドレスに、金融に関する取引要求を受け付けた旨の電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide a private branch message transfer system which directly transfers character data to PHS terminals accommodated in extensions of a private branch exchange, without passing over public digital lines, thereby immediately sending any character messages free from call charges individually or in a multiple address way.例文帳に追加

構内交換機の内線に収容されたＰＨＳ端末へ公衆デジタル回線を介さずに直接に文字データを転送することにより、通話料が掛からず即時に任意の文字メッセージを個別に又は同報で送信可能な構内メッセージ転送システムを提供すること。 - 特許庁

An access address of a specific contents management device 14 which is permitted as an access place is memorized in an access place information table function 1201 of an access place management device 12 based on a contract between an undertaker of a public wireless LAN system and an contents undertaker.例文帳に追加

公衆無線ＬＡＮシステムの事業者とコンテンツ事業者との間の契約により、アクセス先として許可された特定のコンテンツ管理装置１４のアクセス先アドレスを、アクセス先管理装置１２のアクセス先情報テーブル機能１２０１に記憶している。 - 特許庁