「quick coupler」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

QUICK COUPLER CIRCUIT OF CONSTRUCTION MACHINE例文帳に追加

建設機械のクイックカプラー回路 - 特許庁

QUICK COUPLER DEVICE OF WORK VEHICLE例文帳に追加

作業車両のクイックカプラ装置 - 特許庁

LINK ROD EQUIPPED WITH QUICK COUPLER FUNCTION例文帳に追加

クイックカプラー機能を備えたリンクロッド - 特許庁

Both inventions are concerned with a female coupler and a male coupler in a quick releasing coupler. 例文帳に追加

両発明は、迅速解除継手における雌継手部分と雄継手部分に関するものである。 - 特許庁

A part of male and female couplers comprising a quick releasing coupler 例文帳に追加

迅速解除継手を構成する雄・雌継手部分 - 特許庁

QUICK COUPLER FOR SEPARABLY CONNECTING TWO PIPE例文帳に追加

２本のパイプを分離可能に連結する急速連結器 - 特許庁

The water pouring nozzle 28 and the air nozzle are quick coupler styles.例文帳に追加

注水ノズル２８及び空気用ノズルはクイックカプラ形式とする。 - 特許庁

An engaging in groove 24 is provided on oneside plug 10 in a quick coupler.例文帳に追加

クイックカプラにおける一方のプラグ10に係入溝24を設ける。 - 特許庁

To overcome problems such that the great weight of a quick coupler at the mounting of the quick coupler exerts a bad influence upon the performance of a hydraulic backhoe and such that the manufacturing cost of a quick coupler device gets high to make application limited, in the conventional hydraulic excavator.例文帳に追加

従来の油圧ショベルにおいては、クイックカプラーを装着するクイックカプラーの重量が大きくなるため油圧ショベルの性能に悪影響を与え、且つ該クイックカプラー装置の製造費用が高額になり適用が限定されている。 - 特許庁

To provide a quick coupler device for work machinery which maintains constant relative locations between the work machinery and a work device i.e., the constant location of the work device when a quick coupler is provided in-between in the quick coupler to connect the work machinery and work device to each other.例文帳に追加

作業機械に作業装置を連結するクイックカプラにおける、作業機械と作業装置の相対位置、すなわちクイックカプラを介在させたときの作業装置の位置が変わらないようにした、作業機械のクイックカプラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a quick coupler of small flow resistance and favorable non-return performance.例文帳に追加

流動抵抗が小さくて逆止性能が良好な急速継手を提供する。 - 特許庁

To provide a quick coupler automatically coupled with a pin by a spring mechanism.例文帳に追加

スプリング機構によってピンに自動的に係着されクイックカプラを提供することにある。 - 特許庁

The operation panel 51 includes a switch 53 for performing the operation of attaching/detaching a quick coupler which is provided in an operating arm.例文帳に追加

操作パネル51に、作業腕に設けたクイックカプラを脱着操作するスイッチ53を設ける。 - 特許庁

To provide a weeder equipped with a quick coupler for facilitating attachment and detachment of a tractor and a working machine body part.例文帳に追加

トラクタと作業機本体部の着脱を容易にするためのクイックカプラを設けた草刈作業機を提供する。 - 特許庁

A female and male coupler only including a check valve or a quick releasing coupler combining them is publicly known as this kind of coupler. However, it has a fault of leaking fluid from the coupler because of the delay of activation in the check valve when the connection is released. 例文帳に追加

この種の継手部分としては、単に逆止弁を内装しただけの雌・雄継手部及びそれらを組合せた迅速解除継手が公知であるが、連結を解除する際、逆止弁の作用が遅れ継手部分から流体漏れが生じる欠点があった。 - 特許庁

The technical fields of the specified invention (claim 1) and related invention (claim 2) are female coupler and male coupler of quick releasing coupler. Since a female coupler and a male coupler are used together, the technical fields of both inventions are technically and directly related. The industrial fields of application are the same. 例文帳に追加

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は各々「迅速解除継手」の「雌継手」と「雄継手」であるが、雌継手部分と雄継手部分は組合せて用いられるものであるから両発明の技術分野は、技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

This quick coupler mechanism is composed of an attachment side base member 1 and a civil engineering work machine arm side coupler main body 2, and the attachement side base member 1 has a wedge receiving member 4 and a hook 5 or a support shaft 11 on a back face of a baseplate 3.例文帳に追加

アタッチメント側ベース部材と土工機械アーム側のカプラ本体からなり、アタッチメント側ベース部材は、ベースプレートの背面にくさび受部材とフック又は支持軸を具備えている。 - 特許庁

The working machine body part 1 being the weeder 50 includes the quick coupler 60 so as to be attached to and detached from a tractor through a single operation.例文帳に追加

草刈作業機50である作業機本体部１を、トラクタにワンタッチで着脱が可能となるように、クイックカプラ60を設けた。 - 特許庁

To easily confirm the attachment compatibility of a quick coupler and an attachment by a simple constitution for a mounting propriety decision device of the attachment.例文帳に追加

アタッチメントの取付可否判定具に関し、簡素な構成で、容易にクイックカプラとアタッチメントとの装着適合性を確認する。 - 特許庁

To provide a quick coupler mechanism for a working machine, in which a loose joint in a working mechanism toward the direction of a shaft line of a connecting shaft in a quick coupler to be connected removably, is prevented by making a working mechanism hold a hook and connecting the shaft line freely removably to a bracket to be mounted to the working machine.例文帳に追加

作業機械に装着されるブラケットに作業装置がフック及び連結軸を離脱自在に係合させることにより着脱自在に連結されるクイックカプラ装置における、連結軸の軸線方向の作業装置の「がたつき」を抑えることができるようにした、作業機械のクイックカプラ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the overhung amount of a working device to its outer end with connection parts between a quick coupler device and the working device and enable the connection parts to be able to connect the work device on the lateral outer side thereof in the quick coupler device installed on a pair of working device support members on the lateral both sides of the work vehicle.例文帳に追加

作業車両の左右幅方向両側に位置した一対の作業具支持部材に装備されるクイックカプラ装置において、クイックカプラ装置と作業具との連結部に対する作業具外側端までのオーバーハング量を減らし、また連結部が左右幅方向の外側に位置した作業具を連結することができるようにする。 - 特許庁

A part of the female coupler that composes a quick releasing coupler with a part of male coupler (12), comprising a roughly circular external cylinder (13) with a space (14) extended in axial direction for accepting a part of male coupler (12) in one of the edges, a lid to compose inside pass (16), a slidable poppet valve (39) included in the inside pass, a guiding part (41) formed next to the open space around outside of said poppet valve. 例文帳に追加

雄形継手部分(12)と協働して迅速解除継手を構成するものであって、一方の端部内部に雄形継手部分(12)を受容するための軸方向に延びた腔部(14)を有する略環状の外筒(13)と……内部通路を形成する帽蓋(16)と……内部通路に摺動可能に内装したポペット弁(39)と、該ポペット弁の外側周辺に空間を隔てて形成されている案内部(41)……とからなる雌形継手部分。 - 特許庁

The quick coupler mechanism 2 is equipped with a shift control mean (14), which controls relative shifts of a bracket (4) and a working machine (6) toward a shaft line of connecting shaft (7, 8) is controled to release freely.例文帳に追加

クイックカプラ装置（２）に、連結軸（７、８）の軸線方向におけるブラケット（４）及び作業装置（６）の相対移動を解除自在に規制する移動規制手段（１４）を備える。 - 特許庁

In the piping connecting structure, a piping coupler 4 constituted as piping of liquid sending system side comprises a valve V and a male quick joint C1, and an upper stream side pipe PU of an injection pump 6 as piping of liquid receiving side has the valve V and a female quick joint C2.例文帳に追加

配管の接続構造では、送液系側の配管として構成される配管連結器４がバルブＶと雄型クイックジョイントＣ１を有しており、受液側の配管としての注入ポンプ６の上流側配管ＰＵが、バルブＶと雌型クイックジョイントＣ２を有している。 - 特許庁

To provide a quick coupler circuit of a construction machine that can control a pressure rise time or timing to stabilize an operation of a working machine during a pressure rise of a hydraulic pump and to improve fuel consumption.例文帳に追加

昇圧の時間やタイミングを制御することを可能にし、油圧ポンプ昇圧中の作業機の動作の安定化、燃費の向上を図ることを可能にした建設機械のクイックカプラー回路を提供する。 - 特許庁

This quick coupler 1 is provided with a pair of expanding/ shrinking holders 2, 3, and it is displaceably supported via a spring mechanism 22 warped when the holder 2 on the expansion side is moved in both directions to the shrinkage side and expansion side.例文帳に追加

クイックカプラは拡縮する一対のホルダを有し、拡縮する側のホルダが収縮側と拡張側の両方向の移動によって撓むスプリング機構を介して変位可能に支持されている。 - 特許庁

A part of a male coupler to compose a quick releasing coupler with a part of a female coupler which comprises: having space extending in axial direction (18) and a circular external cylinder with spherical seat (71) formed in the edge of said space, forming an inside pass in the space by fixing the cap body (20) and a cone with a head (57) next to the spherical seat (71) by fixing the cap body (20), and having a spring (72) to press a spherical valve (19) that is inserted in the cap body (20). (See Figure 2) 例文帳に追加

雌形継手部分と協働して迅速解除継手を構成するものであって、軸方向に延びる腔部(18)と、該腔部端に形成した球弁座(71)を有する環状の外筒を有し、腔部内部に帽体(20)を固設して内部通路を形成し、……球弁座(71)に隣接して截頭円錐形部分(57)を形成し、かつ球弁体(19)を押圧するばね手段(72)を帽体(20)内に装入し……した雄形継手部分。） - 特許庁

To dissolve such problem that a mud and foreign matter are blocked in the engagingly locking recessed part for locking a lock sleeve to a come out stop position and the smooth operation of the lock sleeve is obstructed, in a quick coupler having a socket fixed to a pipe body and a plug fixed to a partner member.例文帳に追加

管体に固定されるソケットと相手部材に固定されるプラグとを有するクイックカプラにおいて、ロックスリーブを抜止位置にロックするための係止凹部に泥や異物が詰ってロックスリーブの円滑な操作が阻害される問題を解決する。 - 特許庁

To provide a working device discrimination system of a working machine capable of automatically inputting information on a working device to be mounted to a controller of a working machine body when various working devices are mounted to the working machine through a quick coupler device.例文帳に追加

クイックカプラ装置を介して作業機械に種々の作業装置を取付ける場合に、取付けられる作業装置に関する情報を作業機械本体の制御装置に自動的に入力することができるようにした作業機械の作業装置識別システムを提供する。 - 特許庁

The working device is equipped with an information storage section for storing information such as various elements, etc., on the working device, an information receiving section for receiving the information is provided to the quick coupler device, and the information received by the information receiving section is inputted to the controller of the working machine.例文帳に追加

作業装置に関する諸元などの情報を収容した情報収容部を作業装置に備え、その情報を受取る情報受取部をクイックカプラ装置に備え、情報受取部によって受取られた情報を作業機械の制御装置に入力する。 - 特許庁

To hold a fixing pin of a quick coupler of a working vehicle for detachably connecting a working tool by pulling/inserting the fixing pin by an operating lever, positively into a "fixed position" inserted through the working tool, and to eliminate the trouble of a worker having to directly perceive the inserted state.例文帳に追加

操作レバーによる固定ピンの抜き差しにより作業具を着脱自在に連結する作業車両のクイックカプラの固定ピンを、作業具に差し込み挿通した「固定位置」に確実に保持できるようにし、また挿通状態を作業者が直接視認しなければならない面倒を除く。 - 特許庁

To positively hold a fixing pin of a quick coupler for a working vehicle for detachably connecting a working tool by inserting and pulling out the fixing pin by an operating lever, into a "fixing position" where the fixing pin is inserted through the working tool, and to eliminate trouble of a worker having to directly and visually confirm the inserted state.例文帳に追加

操作レバーによる固定ピンの抜き差しにより作業具を着脱自在に連結する作業車両のクイックカプラの固定ピンを、作業具に差し込み挿通した「固定位置」に確実に保持できるようにし、また挿通状態を作業者が直接視認しなければならない面倒を除く。 - 特許庁

To secure sufficiently the bearing of a shaft member connecting an operating arm and an operating device, to connect the operating device having different axial distances of fitting, to the operating arm and a swing operation member and to suppress the 'unsteadiness' of the operating device, in quick coupler equipment connecting the operating device removably to the operating arm.例文帳に追加

作業腕に作業装置を着脱自在に連結するクイックカプラ装置において、作業腕と作業装置とを連結する軸部材の軸受を十分に確保できるようにし、また作業腕及び揺動作動部材とに取付けの軸間距離の異なる作業装置を連結できるようにし、さらには作業装置の「がたつき」を抑えることができるようにする。 - 特許庁